это тебя – phrases

Terms containing это тебя | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	говорить так, словно это тебя не касается	speak with detachment
gen.	и как это тебя угораздило снова потерять билеты	you're a right one losing the tickets again
amer.	как это тебя угораздило?	how did you get that way?
gen.	как это тебя угораздило поранить руку?	how did you come by that wound on your arm?
gen.	почему это тебя интересует?	what is that to you?
inf.	пусть это тебя не смущает	don't let that put you off (Technical)
Makarov.	... это тебя бог наказал за то, что	it is judgement on you for
gen.	это тебя Бог наказал за то, что	it is judgement on you for
gen.	это тебя бог наказал за то, что	it is judgement on you for
gen.	это тебя не касается	this is not your concern (Vladimir Shevchuk)
avunc.	это тебя не касается!	what do you care? (Andrey Truhachev)
gen.	это тебя не касается	never you mind