Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
French
Terms
for subject
Proverb
containing
это не
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Russian
English
все люди красивы по-своему, но не каждому дано увидеть это
everything has its beauty but not every sees it
все это было бы смешно, когда бы не было так грустно
it would be funny, if it weren't so sad
(
'More
)
дурацкая спешка-
это не
скорость
fool's haste is no speed
жизнь-
это не
только пиво и кегли
life is not all beer and skittles
(Век тянется – всего достанется)
мне снился сон, но это был не совсем сон
I had a dream that was not all a dream
настоящее мужество – это способность продемонстрировать его перед собой, а не перед всем миром
perfect courage means doing unwitnessed what one would be capable of doing before the whole world
тот, кто тебе насолит, никогда тебе
этого не
простит
he that does you an ill turn will never forgive you
тот, кто тебе насолит, никогда тебе
этого не
простит
he that does you an i!i turn will never forgive you
тот умирает, кто ничего в этой жизни не желает
he begins to die that quits his desires
цель любви в самой любви, и будь я проклят, если
это не
так
the devil take me, if I think that anything but love is the object of love
это горюшко – не горе, горе будет впереди
nothing so bad but might have been worse
этот номер не пройдёт
that game won't come off!
этот номер не пройдёт
you won't get away with this!
этот номер не пройдёт
it will be brought to naught
этот номер не пройдёт
no way, Jose!
этот номер не пройдёт
that trick won't come off!
этот номер не пройдёт
that cock won't fight
этот номер не пройдёт
that cat won't fight
этот номер не пройдёт
it's no go
(that won't do! that won't work! used as one's (resolute) objection to or protest against someone's (planned, proposed, etc) steps, actions)
этот петух драться не будет
that cock won't fight
Get short URL