| Subject | Russian | English |
| busin. | вести себя этично | behave ethically |
| philos. | действовать этично | operate ethically (Alex_Odeychuk) |
| adv. | деятель социально-этичного маркетинга | societally-oriented marketer |
| ecol. | Люди за этичное обращение с животными | People for the Ethical Treatment of Animals (Амбарцумян) |
| gen. | моральный, этичный | ethically upright (Ladyjay) |
| gen. | не вполне этично | ethically murky (Ремедиос_П) |
| psychother. | не этичный | nonmoral |
| adv. | общественно-этичный маркетинг | societal marketing |
| ecol. | PETA Организация по этичному отношению к животным | People for the Ethical Treatment of Animals (Lily Snape) |
| busin. | отмечать чью-л. честность, справедливость и этичное деловое поведение | stress one's honesty, fairness and ethical business behaviour |
| gen. | поощрять этичное поведение | promote ethical standards (Ivan Pisarev) |
| gen. | поощрять этичное поведение | promote ethical conduct (Ivan Pisarev) |
| econ. | принятие этичных решений | ethical decision-making (YelenaPestereva) |
| gen. | пропагандировать этичное поведение | promote ethical standards (Ivan Pisarev) |
| gen. | пропагандировать этичное поведение | promote ethical conduct (Ivan Pisarev) |
| bank. | Служба расследований по вопросам этичной торговли на основе доллара США | USD FT Investigations (SWIFT Oleksandr Spirin) |
| bank. | Служба расследований по вопросам этичной торговли на основе доллара США | USD Fair Trade Investigations (Oleksandr Spirin) |
| philos. | совершать этичные поступки | do ethical works (Alex_Odeychuk) |
| adv. | социально-этичный маркетинг | societal marketing |
| philos. | считаться этичным | be considered ethical (Alex_Odeychuk) |
| econ. | этичная коммерция | ethical trading (In the context of competition and markets, friction among profit maximization, ethical trading, and consumer welfare exists. A.Rezvov) |
| gen. | этичная косметика | ethical cosmetics (см. также cruelty-free; products; вегетарианская/веганская косметика и быт. химия, которая не тестируется на животных, делается из ингредиентов, которые не используют материал от убитых животных и не тестируются на живых животных, а также полностью или частично производится из растительного и синтетического а не животного сырья. См., например  thebeautybite.com Lily Snape) |
| cloth. | этичная мода | sustainable fashion (Что же означает словосочетание "этичная мода"? Это мода, которая получила дизайн и была разработана с учетом человеческих прав (конвенции MOT), которая уменьшает влияние текстильной индустрии на окружающую среду, с разработки ткани до конечной продукции и переработки. Одним словом, это устойчивое производство, основанное на заботе об окружающей среде и социальной ответственности. Nannet) |
| adv. | этичная реклама | ethical advertising (отвечающая принципам деловой добросовестности и добропорядочности) |
| commer. | этичная торговля | ethical trade |
| gen. | этичная торговля | fair trade (fairtrade; означающая, что все, участвующие в производстве товара с такой наклейкой, получили за свой труд т.н. "честную зарплату", т.е. что это не был рабский труд ВВладимир) |
| adv. | этичная ценовая политика | ethical pricing |
| agric. | этично собираемые дикие растения | ethically wild harvested (Igor Kondrashkin) |
| product. | этичное ведение бизнеса | ethic conduct of business (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | этичное инвестирование | ethical investing (YelenaPestereva) |
| sec.sys. | этичное наблюдение | ethical surveillance (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | этичное отношение к животным | ethical use of animals (в доклинических исследованиях capricolya) |
| gen. | этичное отношение к животным | ethical treatment of animals (capricolya) |
| gen. | этичное поведение | moral conduct (Ivan Pisarev) |
| gen. | этичное поведение | ethical behavior (Ivan Pisarev) |
| gen. | этичное поведение | moral behavior (Ivan Pisarev) |
| gen. | этичное поведение | ethical conduct |
| adv. | этичное ценообразование | ethical pricing (установление цен на уровне, не ущемляющем покупателей) |
| econ. | этичные товары | fairtrade goods (Товары при производстве которых были соблюдены правила труда KirsanovaBrE) |
| comp., net. | этичный взлом | ethical hacking (Тимошейко) |
| commer. | этичный выбор поставщиков | ethical sourcing (Кунделев) |
| fin. | этичный инвестор | ethical investor (MichaelBurov) |
| dig.curr. | этичный инвестор "белая шляпа" | white hat ethical investor (WHEI medium.com MichaelBurov) |
| sociol. | Этичный покупатель | Latte activist (Mazu) |
| gen. | этичный поступок | moral act |
| AI. | этичный робот | ethical robot (Alex_Odeychuk) |
| manag. | этичный стиль управления | ethical managerial style (Dashout) |
| comp.sl. | этичный хакер | white hat hacker (Artjaazz) |
| comp., net. | этичный хакинг | ethical hacking (Тимошейко) |
| econ. | этичный, честный | fairtrade (При производстве данного товара соблюдались правила труда:рабочие получали адекватную заработную плату, не работали сверхурочно KirsanovaBrE) |
