этак – phrases

Terms containing этак | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	он старается и так и этак, а всё не выходит	he tries this way and that, but still nothing helps
Makarov.	собственность оценивается миллиона, этак, в четыре долларов	the property is worth, say, four million dollars
saying.	так не так, а уж этак будет	not half bad (Супру)
saying.	так не так, а уж этак будет	not so dusty (Супру)
Makarov.	этак все женщины начнут перечить своим мужьям	would make all women kick against their lords
gen.	этак все женщины начнут перечить своим мужьям	this would make all women kick against their lords (A. Tennyson)
inf.	этак рубля по четыре	about four rubles
gen.	этак только нарвешься на неприятности	that's asking for trouble
Makarov.	этак у него ничего не получится	he won't get anywhere this way