| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адмирал начал незаметно отодвигать свою эскадру | the admiral edged away with his squadron |
| mil. | амфибийная эскадра ВМС | naval amphibious squadron |
| mil., avia. | истребительная эскадра | fighter squadron (Andrey Truhachev) |
| hist. | истребительная эскадра | fighter wing (Andrey Truhachev) |
| nautic. | командир эскадры | squadron commander |
| mil., avia. | командир эскадры подводных лодок | Commander Submarine Squadron |
| Makarov. | командующие отдельными эскадрами | commanders-in-chief |
| nautic. | командующий отдельной эскадрой | Commander-In-Chief |
| gen. | командующий отдельной эскадрой | commander-in-chief |
| nautic. | командующий эскадрой кораблей | commodore |
| hist. | красная эскадра | Red Squadron (одна из трёх эскадр английского флота) |
| gen. | ламаншская эскадра | channel fleet |
| nautic. | лёгкая эскадра, обладающая большим ходом | flying squadron |
| nautic., hist. | манёвр эскадры для сосредоточения артиллерийского огня на передовых кораблях противника | crossing the T |
| gen. | начальник эскадры | flag officer |
| gen. | начальник эскадры, командующий отрядом судов | commodore |
| mil., navy | оперативная эскадра | operation squadron (I. Havkin) |
| mil. | офицер по организации развлечений ЛС эскадры | squadron recreation officer |
| shipb. | практическая эскадра | evolution squadron (соединение кораблей, специально сформированное для целей обучения кадров) |
| mil. | речная десантная эскадра ВМС | naval river assault squadron |
| nautic. | флаг "Королевской яхтенной эскадры" | white ensign |
| med. | флагманский врач эскадры военно-морского флота | Squadron Medical Officer (Великобритания) |
| med. | флагманский зубной врач эскадры | Squadron Dental Officer (Великобритания) |
| tech. | флагманский связист эскадры | Sig O, squadron signal officer |
| mil., avia. | эскадра авианосцев | carrier squadron |
| mil., BrE | эскадра атомных и дизельных ПЛ | nuclear and diesel-powered submarine squadron |
| mil. | эскадра больших кораблей | squadron (Киселев) |
| mil. | эскадра десантных кораблей | amphibious squadron |
| mil. | эскадра десантных транспортов | transport amphibious squadron |
| mil. | эскадра катеров обеспечения сил специального назначения | Special Forces support boat squadron (десантных диверсионно-разведывательных подразделений) |
| mil. | эскадра катеров специального назначения экстренного резерва | extreme reserve motor boat squadron |
| mil. | эскадра кораблей ПЛО | antisub warfare squadron |
| Gruzovik, mil., navy | эскадра крейсеров | cruiser squadron |
| nautic. | эскадра крейсеров | cruiser squadron |
| mil. | эскадра минно-тральных сил | mine squadron |
| mil. | эскадра охраны рыболовства и защиты нефтегазовых промыслов | fishing and oil and gas rigs protection squadron |
| mil., avia. | эскадра пикирующих бомбардировщиков | dive bomber wing (люфтваффе Andrey Truhachev) |
| mil. | эскадра ПЛ | submarine squadron |
| mil. | эскадра ПЛ кораблей | ASW squadron |
| mil. | эскадра ПЛАР | CM submarine squadron |
| mil. | эскадра ПЛАРБ | BM nuclear-powered submarine squadron |
| mil., navy | эскадра подводных лодок | submarine squadron (Alex_Odeychuk) |
| mil. | эскадра поисково-ударных ПЛАРБ | hunter-attack submarine squadron |
| mil. | эскадра ракетных ПЛ | missile submarine squadron |
| mil. | эскадра сил обслуживания | service squadron |
| mil. | эскадра вспомогательных судов тылового обеспечения | service ship squadron (оперативного соединения) |
| mil. | эскадра минных тральщиков | mine sweeper squadron |
| mil. | эскадра транспортов | transport squadron |
| mil. | эскадра транспортов подвижного тылового обеспечения | maritime prepositioning squadron |
| mil. | эскадра эскадренных миноносцев | destroyer squadron |
| mil. | эскадра эскадренных эсминцев | destroyer squadron |
| Gruzovik, mil., navy | эскадра эсминцев | destroyer squadron |
| nautic. | эскадра эсминцев | destroyer squadron |
