| Russian | English |
| антиген эпидемического гепатита | epidemic hepatitis-associated antigen |
| болезнь эпидемическая | epidemic disease |
| вакцинация против кори, эпидемического паротита и краснухи | measles-mumps-rubella vaccination |
| вирус эпидемического гепатита | hepatitis A virus |
| вирус эпидемического паротита | mumps virus |
| вирус эпидемического паротита | epidemic parotitis virus |
| вирус эпидемической плевродинии | epidemic mialgia virus |
| вирус эпидемической плевродинии | epidemic myalgia virus |
| вирусный эпидемический гепатит | viral hepatitis, type A |
| вирусный эпидемический гепатит | infectious hepatitis |
| возвратный эпидемический тиф | louse-borne relapsing fever |
| детский эпидемический паралич | infantile paralysis |
| детский эпидемический паралич | infantile spinal paralysis |
| комбинированная вакцина для профилактики кори, эпидемического паротита, краснухи и ветряной оспы | combined measles, mumps, rubella and varicella vaccine (Dimpassy) |
| маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка | Hantaan fever (Игорь_2006) |
| маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка | Korean hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка | epidemic nephritis (Игорь_2006) |
| маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка | hemorrhagic fever with renal syndrome (Игорь_2006) |
| маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка | Songo fever (Игорь_2006) |
| маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка | Hantaan hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка | Manchurian hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка | nephropathica epidemica (Игорь_2006) |
| маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка | epidemic hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| мышечный эпидемический ревматизм | epidemic myalgia |
| мышечный эпидемический ревматизм | epidemic diaphragmatic pleuritis |
| мышечный эпидемический ревматизм | epidemic benign dry pleuritis |
| мышечный эпидемический ревматизм | benign dry pleuritis |
| не эпидемический | sporadic |
| не эпидемический | sporadical |
| Организация по координации борьбы с эпидемическими болезнями в Центральной Африке | Organization for Coordination in the Control of Epidemic Diseases in Central Africa |
| Организация по координации и сотрудничеству в борьбе с основными эпидемическими болезнями | Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Epidemic Diseases |
| острый эпидемический аденит | acute epidemic adenitis |
| острый эпидемический конъюнктивит | pink eye |
| острый эпидемический конъюнктивит | pinkeye |
| панкреатит, возникший после или на фоне эпидемического паротита | mumps pancreatitis |
| паротит эпидемический | Epidemic parotitis (landhel) |
| паротит эпидемический | mumps |
| санитарно-эпидемический диагноз | sanitary epidemiological conclusion (MichaelBurov) |
| санитарно-эпидемический режим | infection control (мероприятия) |
| скандинавская эпидемическая нефропатия | hemorrhagic fever with renal syndrome (Игорь_2006) |
| скандинавская эпидемическая нефропатия | epidemic nephritis (Игорь_2006) |
| скандинавская эпидемическая нефропатия | Songo fever (Игорь_2006) |
| скандинавская эпидемическая нефропатия | Hantaan hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| скандинавская эпидемическая нефропатия | Hantaan fever (Игорь_2006) |
| скандинавская эпидемическая нефропатия | Korean hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| скандинавская эпидемическая нефропатия | Manchurian hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| скандинавская эпидемическая нефропатия | nephropathica epidemica (Игорь_2006) |
| скандинавская эпидемическая нефропатия | epidemic hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| сыпной эпидемический тиф | louse typhus |
| сыпной эпидемический тиф | louse-borne typhus |
| сыпной эпидемический тиф | camp fever |
| сыпной эпидемический тиф | epidemic typhus |
| цереброспинальный эпидемический менингит | epidemic cerebrospinal meningitis |
| эпидемическая анемия | epidemic anemia |
| эпидемическая гемоглобинурия | black jaundice (у новорожденных) |
| эпидемическая гемоглобинурия | Winckel's disease (у новорождённых) |
| эпидемическая гемоглобинурия | black jaundice (o новорождённых) |
| эпидемическая гемоглобинурия у новорождённых | Winkel's disease |
| эпидемическая геморрагическая лихорадка | Korean hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая геморрагическая лихорадка | Hantaan hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая геморрагическая лихорадка | Manchurian hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая геморрагическая лихорадка | nephropathica epidemica (Игорь_2006) |
| эпидемическая геморрагическая лихорадка | Hantaan fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая геморрагическая лихорадка | epidemic nephritis (Игорь_2006) |
| эпидемическая геморрагическая лихорадка | hemorrhagic fever with renal syndrome (Игорь_2006) |
| эпидемическая геморрагическая лихорадка | Songo fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая геморрагическая лихорадка | epidemic hemorrhagic fever (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| эпидемическая диарея | virus diarrhea |
| эпидемическая диарея | Spencer's disease |
| эпидемическая дизентерия | epidemic dysentery |
| эпидемическая икота | epidemic hiccup |
| эпидемическая кривая | epidemic curve (график появления новых случаев заболевания) |
| эпидемическая миалгия | Bornholm disease (вызывается энтеровирусами, чаще Коксаки В Игорь_2006) |
| эпидемическая миалгия | Daae disease (Игорь_2006) |
| эпидемическая миалгия | epidemic myalgia |
| эпидемическая миалгия | benign dry pleurisy |
| эпидемическая миалгия | diaphragmatic pleurisy |
| эпидемическая миалгия | benign dry pleuritis |
| эпидемическая миалгия | epidemic benign dry pleurisy |
| эпидемическая миалгия | epidemic diaphragmatic pleuritis |
| эпидемическая миалгия | epidemic benign dry pleuritis |
| эпидемическая миалгия | epidemic pleurodynia (вызывается энтеровирусами, чаще Коксаки В Игорь_2006) |
| эпидемическая миальгия | epidemic myalgia (a temporary illness that is a result of virus infection; it features fever and abdominal and chest pains with headache) |
| эпидемическая миальгия | Bornholm disease (a viral infection with fever and pain in the muscles of the ribs) |
| эпидемическая нейромиастения | Iceland disease (Игорь_2006) |
| эпидемическая нейромиастения | epidemic neuromyasthenia |
| эпидемическая нефропатия | nephropathia epidemica |
| эпидемическая нефропатия | epidemic nephropathy (tahana) |
| эпидемическая острая респираторная вирусная инфекция | pseudoinfluenza |
| эпидемическая острая респираторная вирусная инфекция | pseudogrippe |
| эпидемическая плевродиния | Daae-Finsen disease |
| эпидемическая плевродиния | Bomholm disease |
| эпидемическая плевродиния | epidemic myalgia |
| эпидемическая плевродиния | epidemic myositis |
| эпидемическая плевродиния | devil's grip |
| эпидемическая плевродиния | Sylvest's disease |
| эпидемическая плевродиния | diaphragmatic pleurisy |
| эпидемическая плевродиния | epidemic benign dry pleuritis |
| эпидемическая плевродиния | Sylvest disease (Игорь_2006) |
| эпидемическая плевродиния | epidemic diaphragmatic pleuritis |
| эпидемическая плевродиния | benign dry pleuritis |
| эпидемическая плевродиния | Bamle disease |
| эпидемическая плевродиния | epidemic benign dry pleurisy (epidemic diaphragmatic) |
| эпидемическая плевродиния | benign dry pleurisy |
| эпидемическая плевродиния | Daae's disease |
| эпидемическая плевродиния | epidemic pleurodynia |
| эпидемическая плевродиния | Bornholm disease |
| эпидемическая плевродиния | Daae disease (Игорь_2006) |
| эпидемическая плевродиния | Bamie disease |
| эпидемическая пузырчатка новорождённых | neonatal impetigo |
| эпидемическая скандинавская нефропатия | epidemic nephritis (Игорь_2006) |
| эпидемическая скандинавская нефропатия | hemorrhagic fever with renal syndrome (Игорь_2006) |
| эпидемическая скандинавская нефропатия | Songo fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая скандинавская нефропатия | Korean hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая скандинавская нефропатия | Hantaan hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая скандинавская нефропатия | Manchurian hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая скандинавская нефропатия | nephropathica epidemica (Игорь_2006) |
| эпидемическая скандинавская нефропатия | Hantaan fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая скандинавская нефропатия | epidemic hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемическая суставная эритема | Haverhill fever (зоонозная природно-антропургическая бактериальная инфекционная болезнь с контактным механизмом передачи возбудителя, характеризуется перемежающейся лихорадкой, полиартритом, сыпью, является одним из видов болезни укуса крыс, см. rat-bite fever Игорь_2006) |
| эпидемическая суставная эритема | erythema arthriticum epidemicum (зоонозная природно-антропургическая бактериальная инфекционная болезнь с контактным механизмом передачи возбудителя, характеризуется перемежающейся лихорадкой, полиартритом, сыпью Игорь_2006) |
| эпидемическая суставная эритема | epidemic arthritic erythema |
| эпидемическая цепь | epidemic chain (Andy) |
| эпидемическая экзантема | Boston exanthem disease |
| эпидемические болезни | epidemic diseases |
| эпидемический блошиный тиф | war fever |
| эпидемический возвратный спирохетоз | louse-borne relapsing fever |
| эпидемический возвратный тиф | tick-borne relapsing fever |
| эпидемический возвратный тиф | bilious typhoid of Griesinger (Игорь_2006) |
| эпидемический возвратный тиф | louse-borne relapsing fever (вшиный) |
| эпидемический возвратный тиф | recurrent fever (вшиный) |
| эпидемический возвратный тиф | relapsing fever (вшиный) |
| эпидемический возвратный тиф | polyleptic fever (вшиный) |
| эпидемический возвратный тиф | typhinia (Игорь_2006) |
| эпидемический возвратный тиф | garapata disease |
| эпидемический возвратный тиф | famine fever (вшиный) |
| эпидемический гангренозный проктит | Indian sickness |
| эпидемический гангренозный проктит | epidemic gangrenous proctitis |
| эпидемический гангренозный проктит | caribi |
| эпидемический гангренозный проктит | bicho |
| эпидемический гепатит | common-source hepatitis |
| эпидемический гепатит | infectious hepatitis |
| эпидемический гепатит | Botkin's disease |
| эпидемический грипп | epidemic rheuma |
| эпидемический грипп | epidemic influenza |
| эпидемический детский паралич | poliomyelitis |
| эпидемический детский паралич | Medin's disease |
| эпидемический детский паралич | essential paralysis |
| эпидемический детский паралич | Heine-Mediii disease |
| эпидемический диафрагмальный плеврит | epidemic diaphragmatic pleurisy |
| эпидемический доброкачественный сухой плеврит | epidemic benign dry pleurisy |
| эпидемический зоб | epidemic goiter |
| эпидемический кератоконъюнктивит | epidemic keratoconjunctivitis (аденовирусный) |
| эпидемический кератоконъюнктивит | Sander's disease (аденовирусный) |
| эпидемический кератоконъюнктивит | shipyard disease (аденовирусный) |
| эпидемический летаргический энцефалит | lethargic encephalitis (Экономо) |
| эпидемический летаргический энцефалит Экономо | Economo's disease |
| эпидемический менингит | meningococcal disease (Игорь_2006) |
| эпидемический менингоэнцефалит | epidemic meningoencephalitis |
| эпидемический миозит | epidemic benign dry pleurisy |
| эпидемический миозит | epidemic benign dry pleuritis |
| эпидемический миозит | epidemic diaphragmatic pleuritis |
| эпидемический миозит | epidemic myalgia |
| эпидемический миозит | Bornholm disease (a disease caused by the Coxsackie B virus or other viruses; a viral infection with fever and pain in the muscles of the ribs) |
| эпидемический миозит | benign dry pleuritis |
| эпидемический миозит | diaphragmatic pleurisy |
| эпидемический миозит | epidemic pleurodynia |
| эпидемический миозит | benign dry pleurisy |
| эпидемический миозит | epidemic myositis |
| эпидемический нефрозонефрит | Songo fever (Игорь_2006) |
| эпидемический нефрозонефрит | Korean hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемический нефрозонефрит | Hantaan hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемический нефрозонефрит | nephropathica epidemica (Игорь_2006) |
| эпидемический нефрозонефрит | Manchurian hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| эпидемический нефрозонефрит | Hantaan fever (Игорь_2006) |
| эпидемический нефрозонефрит | epidemic nephritis (Игорь_2006) |
| эпидемический нефрозонефрит | hemorrhagic fever with renal syndrome (Игорь_2006) |
| эпидемический нефрозонефрит | epidemic hemorrhagic fever |
| эпидемический острый конъюнктивит | acute contagious conjunctivitis |
| эпидемический отёк | epidemic edema |
| эпидемический очаг | epidemic focus (Andy) |
| эпидемический очаг | effective disease area |
| эпидемический паралич | epidemic paralysis |
| эпидемический паротит | epidemic parotiditis (MichaelBurov) |
| эпидемический паротит | epidemic parotitis |
| эпидемический паротит | mumps |
| эпидемический паротит | contagious parotitis |
| эпидемический паротит | parotitis |
| эпидемический паротит с поражением молочных желёз | metastatic mumps |
| эпидемический паротит с поражением яичек желёз | metastatic mumps |
| эпидемический паротит с поражением яичек или молочных желёз | metastatic mumps |
| эпидемический полиартрит | epidemic polyarthritis (альфавирусная инфекционная болезнь, сопровождающаяся лихорадкой, сыпью и полиартритом; источником вируса является сумчатые млекопитающие и грызуны, а переносчиками – различные виды комаров Игорь_2006) |
| эпидемический полиартрит | Ross River fever (Игорь_2006) |
| эпидемический полиомиелит | epidemic poliomyelitis |
| эпидемический понос | Spencer's disease |
| эпидемический порог | epidemic threshold (who.int VLZ_58) |
| эпидемический ревматизм | benign dry pleurisy (мышечный) |
| эпидемический ревматизм | diaphragmatic pleurisy (мышечный) |
| эпидемический ревматизм | epidemic benign dry pleurisy (мышечный) |
| эпидемический ревматизм | epidemic pleurodynia (мышечный) |
| эпидемический саливогландулез | recurrent essential parotitis (MichaelBurov) |
| эпидемический саливогландулез | recurrent chronic parotitis (MichaelBurov) |
| эпидемический ступор | epileptic stupor |
| эпидемический сыпной тиф | Europcan typhus |
| эпидемический сыпной тиф | louse-borne typhus |
| эпидемический сыпной тиф | louse typhus |
| эпидемический сыпной тиф | typhus |
| эпидемический сыпной тиф | hospital fever (Игорь_2006) |
| эпидемический сыпной тиф | classic typhus |
| эпидемический сыпной тиф | epidemic typhus |
| эпидемический сыпной тиф | classical typhus |
| эпидемический сыпной тиф | jail fever (Игорь_2006) |
| эпидемический сыпной тиф | war fever (эпидемический блошиный) |
| эпидемический цереброспинальный менингит | cerebrospinal meningococcal meningitis (менингококковый) |
| эпидемический цереброспинальный менингит | epidemic cerebrospinal meningitis |
| эпидемический цереброспинальный менингит | cerebrospinal fever |
| эпидемический цереброспинальный менингит | meningococcal meningitis |
| эпидемический цереброспинальный менингит | tetanoid fever |
| эпидемический цереброспинальный менингит | spotted fever |
| эпидемический цереброспинальный менингит | epidemic meningococcal meningitis (менингококковый) |
| эпидемический эксфолиативный дерматит | Savill's disease |
| эпидемический энцефалит | epidemic encephalitis |
| эпидемический энцефалит А | encephalitis lethargica (Игорь_2006) |
| эпидемический энцефалит А | polioencephalitis infectiva (Игорь_2006) |
| эпидемический энцефалит А | Economo-Cruchet disease (Игорь_2006) |
| эпидемический энцефалит А | von Economo's disease (Игорь_2006) |
| эпидемический энцефалит А | von Economo's syndrome (Игорь_2006) |
| эпидемический энцефалит А | Cruchet's disease (Игорь_2006) |
| эпидемический энцефалит А | von Economo disease (Игорь_2006) |
| эпидемическое заболевание | water-borne epidemic (передаваемое через воду) |
| эпидемическое заболевание | epidemic |
| эпидемическое заболевание | epidemic disease |
| эпидемическое заболевание, передаваемое через воду | water-borne epidemic |
| эпидемическое заболевание, передаваемое через загрязнённую воздушную среду | air pollution epidemic |
| эпидемическое заболевание с высокой летальностью | plaque |
