| Russian | English |
| Агентство, предоставляющее медицинскую и эпидемиологическую информацию, Великобритания | Mattson Jack group (Ginger72) |
| активное проведение эпидемиологических расследований | aggressive contact tracing (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| активный эпидемиологический надзор | active surveillance (grafleonov) |
| Активный эпидемиологический надзор за ключевыми бактериальными патогенами | Active Bacterial Core Surveillance (Andy) |
| Американское эпидемиологическое общество | American Epidemiological Society |
| внутреннее эпидемиологическое исследование | internal epidemiology study (olga don) |
| Всемирная эпидемиологическая программа по оценке антибиотикорезистентности | Assessing Worldwide Antimicrobial Resistance Evaluation (jmilabs.com vdengin) |
| Европейская сеть эпидемиологического надзора за заболеваниями, передающимися половым путём | European Surveillance of Sexually Transmitted Infections (Игорь_2006) |
| Единые санитарно-эпидемиологические и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору | Unified Sanitary, Epidemiological, and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Supervision (контролю MichaelBurov) |
| еженедельное сообщение об эпидемиологических заболеваниях | Weekly Epidemiological Record |
| Еженедельный эпидемиологический вестник | Weekly Epidemiological Record (ВОЗ ННатальЯ) |
| Международный центр эпидемиологического надзора за туберкулёзом | International Tuberculosis Surveillance Center |
| наблюдение санитарно-эпидемиологическое | sanitary-epidemiological surveillance (Andy) |
| Национальная санитарно-эпидемиологическая служба | National Sanitary and Epidemiological Service |
| начальник отдела санитарии и санитарно-эпидемиологических исследований | Director of Hygiene and Research |
| ответственный за санитарно-эпидемиологическое состояние | infection control officer (harser) |
| полевая эпидемиологическая бригада | field epidemiological team |
| помощник начальника санитарно-эпидемиологической службы | Deputy Assistant Director of Hygiene (дивизии) |
| пост эпидемиологической разведки | epidemiological intelligence station |
| санитарно-эпидемиологическая автолаборатория | prophylactic-epidemiological motor car laboratory |
| санитарно-эпидемиологическая лаборатория | sanitary-hygienic laboratory |
| санитарно-эпидемиологические требования к условиям проживания в жилых зданиях и помещениях | Sanitation and Disease Control Requirements for Residential Occupancies and Spaces (Himera) |
| санитарно-эпидемиологический центр | sanitation and epidemiological center |
| санитарно-эпидемиологическое учреждение | sanitary-and-epidemiologic institution |
| Служба ежедневной телексной эпидемиологической информации | Daily Epidemiological Telex Information (ВОЗ) |
| служба санитарно-эпидемиологической разведки | epidemiological intelligence service |
| Центр санитарно-эпидемиологического надзора | Centre for Disease Control, Sanitary-Epidemiology Inspectorate Centre (mine, ЦСЭН Bema) |
| Центр эпидемиологических исследований | Center for Epidemiological Studies (olga don) |
| шкала центра эпидемиологических исследований депрессии | CESD (doktortranslator) |
| шкала центра эпидемиологических исследований депрессии | Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (mospsy.ru doktortranslator) |
| эпидемиологическая обстановка | epidemiological situation (Overview of the epidemiological situation of the COVID-19 pandemic by country. Weekly maps in support of the Council Recommendation. (EU)) |
| эпидемиологическая эффективность | epidemiological efficacy (Цветок) |
| эпидемиологическая эффективность вакцины | vaccine effectiveness (Wakeful dormouse) |
| эпидемиологические данные | epidemiologic evidence |
| эпидемиологические данные | epidemiological data (MusicalTree) |
| эпидемиологические данные | epidemiological evidence |
| эпидемиологические показания | epidemiologic indications (twinkie) |
| эпидемиологические показания | epidemiological indications (WiseSnake) |
| эпидемиологические показатели | epidemiological parameters (capricolya) |
| эпидемиологический анамнез | epidemiological anamnesis |
| Эпидемиологический департамент вооружённых сил | Armed Forces Epidemiology Board (США) |
| эпидемиологический диагноз | epidemiologic diagnosis |
| эпидемиологический контроль | epidemiological surveillance |
| эпидемиологический надзор | epidemiology surveillance (Andrey Truhachev) |
| эпидемиологический надзор | epidemiological surveillance |
| эпидемиологический надзор за инфекционными болезнями | epidemiological surveillance of communicable disease |
| Эпидемиологический отдел вооружённых сил | Armed Forces Epidemiology Board (США) |
| эпидемиологический очаг | epidemiological block (Notburga) |
| эпидемиологический переход | epidemiological transition (aegor) |
| эпидемиологический предел | epidemiological cut-off (peregrin) |
| эпидемиологический предел | epidemiologic cutoff (тоже что epidemiological cut-off peregrin) |
| эпидемиологический прогноз | epidemiological prognosis |
| Эпидемиологический центр стран Карибского региона | Carribbean Epidemiology Centre (ВОЗ) |
| эпидемиологическое исследование | epidemiological survey |
| эпидемиологическое исследование заболевания | epidemiological study of a disease |
| эпидемиологическое исследование по ведению пациентов с диабетом и его осложнениями | Epidemiology of Diabetes Interventions and Complications (neuromuscular.ru dimock) |
| эпидемиологическое обследование | epidemiological survey |
| эпидемиологическое обследование | case finding |
| эпидемиологическое окружение | exposure to infectious diseases (Aleks_Teri) |
| эпидемиологическое расследование | contact tracing (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| эпидемиологическое расследование | virus mapping (в очаге распространения вирусного инфекционного заболевания Alex_Odeychuk) |
| эпидемиологическое типирование | epidemiological typing |
| эпидемиологическом исследовании исходов при синдроме Хантера | Hunter Outcome Survey (HOS vdengin) |
