| Russian | English |
| Государственный комитет санитарно-эпидемиологического надзора | State Committee for Health and Epidemiological Supervision (E&Y ABelonogov) |
| Государственный санитарно-эпидемиологический надзор | Russian Federation Oversight Committee for Sanitation and Epidemiology (AD Alexander Demidov) |
| государственный санитарно-эпидемиологический надзор | public sanitary and epidemiological control (Alexander Demidov) |
| государственный санитарно-эпидемиологический надзор | State sanitary and epidemiological supervision (ABelonogov) |
| дозорный эпидемиологический надзор | sentinel surveillance (Дозорный эпидемиологический надзор проводился в соответствии с рекомендациями ВОЗ и ЮНЭЙДС и с учетом стадии развития эпидемии в республике Михаил зайчик) |
| Единые санитарно-эпидемиологические. и гигиенические требования к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору | Unified Sanitary Epidemiological and Hygienic Requirements for Goods Subject to Sanitary and Epidemiological Control Supervision (kairova) |
| Комитет Российской Федерации санитарно-эпидемиологического надзора | Committee of the Russian Federation for Health and Epidemiological Supervision (E&Y ABelonogov) |
| Международная эпидемиологическая ассоциация | International Epidemiological Association |
| национальные ресурсы санитарно-эпидемиологического надзора надзора | epidemiologic capacity (Millie) |
| неблагополучная эпидемиологическая ситуация | unfavourable epidemiological situation (ABelonogov) |
| неблагополучная эпидемиологическая ситуация | adverse epidemiological situation (proz.com ABelonogov) |
| о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения | Concerning the Sanitary and Epidemiological Welfare of the Population (E&Y) |
| о санитарно-эпидемиологическом благополучии населения | on Sanitary and Epidemiologic Well-Being of the Population |
| обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения | sanitation and disease prevention (Septic and onsite wastewater systems and community wastewater systems play important roles in sanitation and disease prevention by removing harmful viruses, bacteria, and parasites. Alexander Demidov) |
| органы санитарно-эпидемиологического надзора | sanitary and epidemiological inspection bodies (ABelonogov) |
| Положение о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании | National Sanitary and Epidemiological Standardization Policy (Alexander Demidov) |
| программа борьбы с эпидемиологическими заболеваниями | Pandemic Program (SAKHstasia) |
| санитарно-эпидемиологическая безопасность | sanitary-epidemiological safety (V.Lomaev) |
| санитарно-эпидемиологическая безопасность | health security (yashshsh) |
| санитарно-эпидемиологическая служба | sanitary hygienic service |
| санитарно-эпидемиологическая служба | Public Health Service (4uzhoj) |
| санитарно-эпидемиологическая служба | sanitary-epidemiological station |
| санитарно-эпидемиологическая служба | hygiene and epidemiological service (disk_d) |
| санитарно-эпидемиологическая служба | Food Safety, Disease Control and Prevention Service (4uzhoj) |
| санитарно-эпидемиологическая служба | sanitary and epidemiological service (ABelonogov) |
| санитарно-эпидемиологическая станция | sanitary-epidemiological station |
| санитарно-эпидемиологическая станция | sanitary hygienic service |
| санитарно-эпидемиологическая станция | health inspection service (rechnik) |
| санитарно-эпидемиологическая экспертиза | sanitary and epidemiological examination (expertise Ker-online) |
| санитарно-эпидемиологическая экспертиза | sanitary-epidemiological expertise (WiseSnake) |
| санитарно-эпидемиологические исследования | public health tests (Public Health Tests Available to Wisconsin Citizens – Wisconsin State ... ... to nonpublic health laboratories that perform testing for public health clinics as public health tests; Individuals concerned about privacy invasions may avoid clinical or public health tests, treatments, or research. CDC agreed to lead and made suggestion that a list of public health tests included. 1) Logical Observation Identifiers Names and Codes ... Alexander Demidov) |
| санитарно-эпидемиологические правила и нормативы | health and hygiene rules and standards (ABelonogov) |
| санитарно-эпидемиологические службы | sanitary and epidemiological authorities (Alexander Demidov) |
| санитарно-эпидемиологические требования | public health requirements (Thus, after flushing, testing has shown that the dental unit water line water still regularly fails to meet the U.S. public health requirements for potable water (i.e. ... Alexander Demidov) |
| санитарно-эпидемиологические услуги | sanitary and epidemiological services (ABelonogov) |
| санитарно-эпидемиологический | sanitation-and-epidemiological (Leonid Dzhepko) |
| санитарно-эпидемиологический | sanitary and epidemiological (Alexander Demidov) |
| санитарно-эпидемиологический | health and disease control (AD Becky Blackley) |
| санитарно-эпидемиологический | disease control and prevention (Санитарно-эпидемиологический центр – Center for disease control and prevention 4uzhoj) |
| санитарно-эпидемиологический | sanitary-and-epidemiologic |
| санитарно-эпидемиологический контроль | disease control (twinkie) |
| санитарно-эпидемиологический надзор | disease control (irina knizhnik) |
| санитарно-эпидемиологический надзор | sanitary and epidemiological supervision (ABelonogov) |
| санитарно-эпидемиологический надзор | Sanitary and Epidemiological Surveillance (who.int Мария100) |
| санитарно-эпидемиологическое благополучие | sanitary and epidemiological safety (Alexander Demidov) |
| санитарно-эпидемиологическое благополучие | sanitary and epidemiological welfare (ABelonogov) |
| санитарно-эпидемиологическое благополучие населения | public health (Science and art of preventing disease, prolonging life, and promoting health through organized community efforts. These include sanitation, control of contagious infections, hygiene education, early diagnosis and preventive treatment, and adequate living standards. It requires understanding not only of epidemiology, nutrition, and antiseptic practices but also of social science. Historical public health measures included quarantine of leprosy victims in the Middle Ages and efforts to improve sanitation following the 14th-century plague epidemics. Population increases in Europe brought with them increased awareness of infant deaths and a proliferation of hospitals. Britain's Public Health Act of 1848 established a special public health ministry. In the U.S., public health is studied and coordinated on a national level by the Centers for Disease Control and Prevention; internationally, the World Health Organization plays an equivalent role. BCE Alexander Demidov) |
| санитарно-эпидемиологическое благополучие населения | public sanitation and disease control (dav_rubin) |
| санитарно-эпидемиологическое благополучие населения | sanitary and epidemiological welfare of the population (ABelonogov) |
| санитарно-эпидемиологическое заключение | sanitary and epidemiological finding (AD Alexander Demidov) |
| санитарно-эпидемиологическое заключение | sanitary and epidemiological inspection report (D Cassidy) |
| ухудшение эпидемиологической ситуации | worsening outbreak (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| центр санитарно-эпидемиологической экспертизы | centre of sanitary-epidemiological examination (Johnny Bravo) |
| чрезвычайная ситуация санитарно-эпидемиологического характера | health emergency ('More) |
| эпидемиологическая служба | preventative disinfection department (inosmi.ru ABelonogov) |
| эпидемиологически неблагополучный регион | hot spot (в контексте пандемии Ремедиос_П) |
| Эпидемиологический надзор за антимикробной резистентностью | Antimicrobial Resistance Surveillance (Millie) |
| эпидемиологический надзор за резистентностью к антимикробным препаратам | Antimicrobial Resistance Surveillance (Millie) |
| эпидемиологическое значение | epidemiological consequences (typist) |
