| Subject | Russian | English |
| avia. | авианосец с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered aircraft carrier |
| therm.eng. | активная зона энергетического реактора | power-reactor core |
| avia. | анализ энергетического состава излучения | energy analysis |
| avia. | аппроксимация энергетического состояния | energy-state approximation |
| Makarov. | атом возвращается на основной энергетический уровень | atom drops back to the ground state |
| Makarov. | атом возвращается на основной энергетический уровень | atom drops back to the ground energy level |
| Makarov. | атом переходит на более высокий энергетический уровень | atom rises to a higher energy level |
| Makarov. | атом переходит на более высокий энергетический уровень | atom moves to a higher energy level |
| therm.eng. | атомно-энергетическое оборудование | atomic-power facilities |
| avia. | аэродинамика ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift aerodynamics |
| avia. | аэродинамическое качество с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift-drag ratio |
| Makarov. | близкое энергетическое состояние | nearby state |
| Makarov. | более низкая энергетическая зона | lower-energy band |
| Makarov. | вакантное энергетическое состояние | vacant energy state |
| gen. | вводить в действие новые энергетические мощности | exploit fresh power capacities (Franka_LV) |
| Makarov. | верхний край энергетической зоны | top of band (тв. тело) |
| Makarov. | верхняя граница энергетической зоны | top of band (тв. тело) |
| gen. | водо-водяной энергетический реактор | pressurized-water reactor (ВВЭР, PWR Alexander Demidov) |
| gen. | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor (Yuliya13) |
| Makarov. | возбуждённое энергетическое состояние | excited energy state |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения | All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности | All-Russian Power Generation Industry Scientific Research and Design Institute Association (SergeyL) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт энергетической промышленности | VNIPIenergoprom Association (SergeyL) |
| gen. | Всероссийский проектный и научно-исследовательский институт комплексной энергетической технологии | All-Russian Planning and Research Institute for Integrated Power Engineering Technology (E&Y ABelonogov) |
| gen. | вторая по величине частная энергетическая корпорация | second largest private sector energy corporation (6j) |
| gen. | Глобальная комиссия по борьбе с энергетической бедностью | Global Commission to End Energy Poverty (сокр. GCEEP VictorMashkovtsev) |
| gen. | Глобальное энергетическое партнёрство | Global Sustainable Electricity Partnership (dragonfly_89) |
| gen. | Государственная инспекция по промышленной энергетике и энергетическому надзору | Government Inspectorate for Industrial Energy Applications and Energy Supervision (Госэнергонадзор Alexander Demidov) |
| Makarov. | государственная энергетическая система | National grid |
| gen. | Государственный комитет РСФСР по геологии и использованию топливно-энергетических и минерально-сырьевых ресурсов | State Committee of the RSFSR for Geology and the Use of Fuel and Energy and Mineral Raw Material Resources (E&Y ABelonogov) |
| gen. | государственный энергетический надзор | State energy supervision (ABelonogov) |
| gen. | Данное оборудование пользуется спросом у энергетических компаний | the equipment has found a ready market among power companies |
| avia. | двигатель с высоким энергетическим кпд | energy efficient engine |
| avia. | движение рыскания, управляемое с помощью энергетической системы | powered yaw |
| gen. | Департамент топливно-энергетического хозяйства города Москвы | Department for Fuel and Energy Economy of Moscow Government (SergeyL) |
| Makarov. | диаграмма энергетических уровней | energy-band diagram |
| Makarov. | диаграмма энергетических уровней | energy diagram |
| Makarov. | динамика энергетических характеристик | energy-time characteristic (напр., лазерного излучения) |
| therm.eng. | дискретное энергетическое состояние | discrete energy state |
| avia. | дистанция торможения при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы | powered-lift stopping distance |
| Makarov. | добиваться энергетического источника | pursue energy source |
| Makarov. | доводить энергетический агрегат до расчётной нагрузки | take a generating unit to the design load |
| Makarov. | дозволенная энергетическая зона | allowed energy band |
| gen. | Европейская Директива по энергетическим характеристикам зданий | EPBD (dnv) |
| gen. | единая национальная энергетическая сеть, включающая в себя систему магистральных линий электропередачи | National Grids transmission system (Валерия 555) |
| gen. | единая энергетическая система | National Grid (4uzhoj) |
| gen. | Единая энергетическая система России | United Energy System of Russia (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | жиры служат энергетическим источником для человека и животных | fats and oils supply the energy requirements of man and animals |
| gen. | Закон об энергетической независимости и безопасности | EISA (США; Energy Independence and Security Act Sweetlana) |
| gen. | Закон об энергетической независимости и безопасности | Energy Independence and Security Act (EISA Sweetlana) |
| Makarov. | заполненный энергетический уровень | occupied level |
| Makarov. | заполнять энергетический уровень | fill a level |
| Makarov. | запрещённая энергетическая зона | forbidden band |
| Makarov. | запрещённая энергетическая зона | bandgap |
| Makarov. | запрещённая энергетическая зона с прямыми переходами | direct band gap |
| Makarov. | заселённость энергетического уровня | energy level population |
| avia. | заход на посадку с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift approach |
| gen. | Зелёная книга ЕС об энергетической эффективности | Green Paper on Energy Efficiency (Millie) |
| gen. | и сопутствующие энергетические установки | and associated generating equipment (bigmaxus) |
| avia. | идентичность энергетических и временныˊ | identity of energetic and temporal parameters of sounding signal (Konstantin 1966) |
| avia. | избыточная энергетическая высота | excess energy height (ЛА) |
| Makarov. | излучательное время жизни энергетического уровня | radiative lifetime |
| Makarov. | излучательное время жизни энергетического уровня | radiation lifetime |
| Makarov. | излучательный энергетический переход | radiative transition |
| Makarov. | измерение энергетической яркости | radiance measurement |
| refrig. | индекс энергетической эффективности | energy efficiency index (gorbulenko) |
| avia. | индикатор энергетического ресурса | energy rate indicator |
| gen. | Институт энергетических исследований Китая | China Electric Power Research Institute ('More) |
| gen. | Институт энергетических исследований Китая | CEPRI (China Electric Power Research Institute 'More) |
| gen. | испытывающий энергетический голод | energy-starved (Energy-starved China advocates a pipeline from Angarsk to Daquin to fuel its growing domestic demand Olga Okuneva) |
| avia. | исследование ЛА с энергетическими системами увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| avia. | исследование энергетических систем создания подъёмной силы | powered-lift research |
| avia. | исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift research |
| avia. | исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| gen. | истинная энергетическая метаболическая ценность | AME (apparent metabolisable energy (AME) value maxvet) |
| gen. | истинная энергетическая ценность | apparent metabolisable energy value (maxvet; AME - это как раз не истинная, а "видимая" обменная энергия (ВОЭ), которая противопоставляется true metabolizable energy (TME) vadimchupasov; Также противопоставляется «видимой» обменной энергии, скорректированной на нулевой баланс азота (ВОЭа (АМЕn). vadimchupasov) |
| gen. | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems (Aidarius) |
| Makarov. | как мы используем энергетические ресурсы | how we use energy resources |
| Makarov. | канал энергетического диапазона | power range channel (системы измерений ядерного реактора) |
| gen. | Каспийский энергетический хаб | Caspian Energy Hub (Zarina_M) |
| Makarov. | квазидискретные особенности непрерывного энергетического спектра | quasi-discrete feature of continuous energy spectrum |
| Makarov. | квазистационарный энергетический уровень | quasi-stationary level |
| Makarov. | квазичастичная зонная энергетическая структура | quasi-particle energy band structure |
| gen. | класс энергетической эффективности | energy efficiency class (Energy efficiency class go from A to G, with A being the best and G the worst. Alexander Demidov) |
| gen. | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security (kremlin.ru Kate Alieva) |
| gen. | Комитет машиностроения для топливно-энергетического комплекса и конверсии | Committee for Engineering for the Fuel and Energy Complex and Conversion (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Комитет по вопросам топливно-энергетического комплекса, транспорта и связи | Committee on Fuel, Energy and Transport (Верховного Совета Украины sonrisa) |
| gen. | комитет по государственному энергетическому надзору | Committee on State Power Supervision (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | комплекс энергетических источников | energy package |
| gen. | Конференция по Энергетической Хартии | Energy Charter Conference (The Energy Charter Conference, an inter-governmental organisation, is the governing and decision-making body for the Energy Charter process, and was established by the 1994 Energy Charter Treaty Alexander Demidov) |
| gen. | Координационный комитет энергетического сектора | ESCC (комитет Всемирного Банка Sor_anna) |
| gen. | корпорация "Единые энергетические системы Украины" | United Energy Systems of Ukraine (sonrisa) |
| gen. | коэффициент энергетической устойчивости | energy sustainability index (wushilang) |
| Makarov. | кривая зависимости энергетического произведения от размагничивающего магнитного поля | magnetic-product curve |
| Игорь Миг | крылатая ракета с атомной энергетической установкой и неограниченной дальностью полёта | unlimited-range nuclear-powered cruise missile |
| avia. | крыло с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift wing |
| avia. | ЛА без энергетической системы увеличения подъёмной силы | nonpropulsive-lift aircraft |
| avia. | летательный аппарат с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered lift aircraft |
| avia. | линия постоянной энергетической высоты | energy height contour |
| gen. | Лондонский центр глобальных энергетических исследований | centre for global energy studies (Е Симонов) |
| gen. | лёгкая ядерная энергетическая установка | lightweight nuclear power plant |
| avia. | манёвр с управлением энергетическим состоянием | energy-state maneuver |
| Makarov. | материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide-band gap material (пп) |
| Makarov. | материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide gap material (пп) |
| gen. | Международный молодёжный энергетический форум | International Youth Energy Forum (rechnik) |
| gen. | международный протокол мониторинга и верификации экономии энергетических ресурсов | IPMVP (Millie) |
| gen. | Международный центр устойчивого энергетического развития | International Sustainable Energy Development Centre (rechnik) |
| Makarov. | Межштатная энергетическая компания | Interstate Power Company (IPC; США) |
| gen. | министерство топливно-энергетической промышленности | ministry of fuel & energy (Lavrov) |
| gen. | Министерство энергетических ресурсов | Department of Energy |
| gen. | Мировое Энергетическое Агентство | International Energy Agency (Alexander Demidov) |
| gen. | Мировые энергетические запасы | world's energy supply (bigmaxus) |
| Makarov. | модель модифицированной экспоненциальной энергетической зоны | modified exponential energy gap model |
| avia. | модель с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift model |
| Makarov. | модулированное энергетическое излучение | modulated energetic radiation |
| gen. | Московский энергетический институт | Moscow Power Engineering Institute (Alexander Demidov) |
| gen. | Московский Энергетический Институт, МЭИ | Moscow Power Engineering Institute (Nucle@r) |
| avia. | набортная вспомогательная энергетическая установка | AAPP (airborne auxiliary power plant Углов) |
| Makarov. | надстройка энергетической установки | topping plant |
| Makarov. | надстройка энергетической установки | superposed plant |
| gen. | Национальная лаборатория энергетических технологий | National Energy Technology Laboratory (doe.gov twinkie) |
| gen. | независимый энергетический проект | IPP (Lavrov) |
| Игорь Миг | необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой | nuclear-powered underwater drone |
| Игорь Миг | необитаемый подводный аппарат с ядерной энергетической установкой | nuclear-propelled underwater drone |
| Makarov. | неравновесное распределение энергетических электронов | nonequilibrium distribution of energetic electrons |
| Makarov. | нижняя энергетическая зона | low-lying energy band |
| Makarov. | низкий энергетический уровень | low-lying level |
| Makarov. | низколежащий энергетический уровень | low-lying excited state |
| Makarov. | новые энергетические технологии, не вызывающие загрязнения окружающей среды | soft energy technologies (напр., гелиотехнология) |
| gen. | нормативные энергетические характеристики | output performance standards (Alexander Demidov) |
| Makarov. | нулевой энергетический баланс | breakeven |
| Makarov. | нулевой энергетический уровень | zero level |
| gen. | о требованиях к энергетической эффективности энергопотребляющих устройств | on the requirements for energy efficiency of energy-consuming devices |
| gen. | обеспечение энергетической безопасности | ensure energy security for sb (Европы lulic) |
| Makarov. | обстановка осадконакопления с высоким энергетическим уровнем | high-energy depositional environment |
| Makarov. | обстановка осадконакопления с низким энергетическим уровнем | low-energy depositional environment |
| Makarov. | общая энергетическая ценность | overall energy value |
| biol. | общий энергетический баланс | global energy balance |
| gen. | озабоченность проблемами энергетических ресурсов | energy consciousness (Post Scriptum) |
| gen. | озабоченный проблемами энергетических ресурсов | energy conscious (Post Scriptum) |
| avia. | ОКР по энергетическим системам увеличения подъёмной силы | powered-lift development |
| gen. | Оксфордский институт энергетических исследований | Oxford Institute for Energy Studies (oxfordenergy.org kotechek) |
| gen. | Оксфордский институт энергетических исследований | OIES (Oxford Institute for Energy Studies kotechek) |
| Makarov. | опустошение энергетического уровня | population depletion |
| Makarov. | опустошение энергетического уровня | level depopulation |
| gen. | орган государственного энергетического надзора | government energy agency (Alexander Demidov) |
| Makarov. | останавливать энергетический агрегат | shut down a generating unit |
| avia. | отклонение от заданной энергетической высоты | energy height error |
| gen. | относительная энергетическая ценность | relative caloric content (пищи intern) |
| gen. | пакет энергетических источников | energy package |
| Makarov. | переводить молекулу на более высокий энергетический уровень | activate a molecule to a higher energy level |
| gen. | передвижная энергетическая установка | mobile power generation unit (Aiduza) |
| therm.eng. | передвижной энергетический котёл | power train boiler car |
| Makarov. | пересечение энергетических уровней | energy-level crossing |
| gen. | пищевая и энергетическая ценность | nutritional facts (dennise) |
| Makarov. | плотность энергетического потока | energy flux density |
| Makarov. | плотность энергетической дозы | energy fluence |
| Makarov. | поверхностный энергетический уровень | surface level |
| gen. | повышение энергетической эффективности | energy efficiency improvement (Alexander Demidov) |
| gen. | повышение энергетической эффективности экономики | energy efficient economy (I welcome today’s publication of the first International Energy Efficiency Scorecard by the American Council for an Energy-Efficient Economy. Alexander Demidov) |
| Makarov. | подвижные энергетические барьеры | movable energy barriers |
| Makarov. | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization of weak power system |
| Makarov. | поддержание или повышение устойчивости в слабой энергетической системе | stabilization against voltage dips |
| Makarov. | подслащивающее вещество, не имеющее энергетической ценности | nonnutritive sweetener |
| avia. | подъёмная сила без использования энергетической системы | unpowered lift (повышения подъёмной силы) |
| avia. | подъёмная сила при использовании энергетической системы | powered lift (напр., обдува крыла, закрылков) |
| avia. | подъёмная сила при использовании энергетической системы | augmented-power lift (напр., обдува крыла, закрылков) |
| gen. | приборы учёта используемых энергетических ресурсов | devices for measuring energy resources used (ABelonogov) |
| Makarov. | примесь, создающая глубокий энергетический уровень | deep lying impurity |
| avia. | принцип энергетического увеличения подъёмной силы | propulsion lift concept |
| gen. | программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости | NASA Energy-Cost Analysis Program |
| gen. | Программа энергетической помощи для семей с низкими доходами | Low Income Home Energy Assistance Program (love_me) |
| gen. | промежуточный энергетический усилитель | IPA |
| gen. | промежуточный энергетический усилитель | Intermediate Power Amplifier |
| gen. | Протокол к Энергетической хартии | Energy Charter Protocol (enippf.ru twinkie) |
| gen. | протокол к Энергетической хартии по транзиту | Energy Charter Protocol on Transit (ECT Alexander Demidov) |
| Makarov. | пускать энергетический агрегат | start up a generating unit |
| avia. | cравнение энергетического потенциала метеорадаров | comparison of energy potentials for weather radars (Konstantin 1966) |
| avia. | cравнение энергетического потенциала метеорадаров с различной длиной волны | comparison of energy potentials for weather radars with different wavelenghts (Konstantin 1966) |
| gen. | разновидность энергетического напитка компании PepsiCo | Gatorade (Suvor) |
| gen. | Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves (Азери) |
| gen. | РАО Энергетические Системы Востока | RAO Energy System of East (согласно сайту  rao-esv.ru Habarovka) |
| Makarov. | распределение молекул по энергетическим уровням Максвелла-Больцмана | Maxwell-Boltzmann law |
| Makarov. | расстояние между энергетическими уровнями | energy separation |
| gen. | расчёт энергетических потребностей | energy accounting |
| Makarov. | расщепление энергетических уровней | splitting |
| Makarov. | расщепление энергетических уровней | energy-level splitting |
| Makarov. | расщепление энергетической зоны | band splitting |
| avia. | режим полёта с неработающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | nonpowered-lift condition |
| avia. | режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift condition |
| avia. | режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift mode |
| avia. | результаты исследований энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift results |
| gen. | Российское энергетическое агентство | the Russian Energy Agency |
| avia. | самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы | propulsive-lift aircraft |
| avia. | самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift aircraft |
| Makarov. | самопроизвольный энергетический переход | spontaneous transition |
| Makarov. | светодиод с высокой энергетической яркостью | high-radiance electroluminescent diode |
| gen. | сектор энергетических и сырьевых товаров | energy and commodities (ABelonogov) |
| gen. | сервисная энергетическая компания | ESCO (energy service company Kinglet) |
| gen. | сертифицированный профессионал энергетического бизнеса | Business Energy Professional (Millie) |
| gen. | Сибирская угольная энергетическая компания | Siberian Coal Energy Company (wikipedia.org kee46) |
| gen. | Системный оператор Единой энергетической системы | system operator of the unified energy system (ssn) |
| Makarov. | слой с широкой запрещённой энергетической зоной | wide band-gap layer |
| Makarov. | создание новых энергетических мощностей | setting-up of new capacities |
| Makarov. | составная энергетическая зона | composite zone |
| gen. | сотрудничестве в топливно-энергетической сфере | energy cooperation (bookworm) |
| Makarov. | спектроскопия энергетических потерь медленных электронов | slow electron energy loss spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия энергетических потерь проходящих электронов | transmission electron energy loss spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия энергетических потерь электронов | EELS |
| Makarov. | спектроскопия энергетических потерь электронов | electron-energy-loss spectroscopy |
| Makarov. | спектроскопия энергетических потерь электронов с угловым разрешением | angle-resolved electron loss spectroscopy |
| gen. | специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей | special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems (ABelonogov) |
| refrig. | Список энергетических технологий | Energy Technology List (gorbulenko) |
| Makarov. | сравнение энергетических требований к промышленным фотохимическим процессам на примере производства капролактама | comparison of the energy demand of industrial photochemical processes as exemplified by the production of caprolactam |
| avia. | сравнение энергетического потенциала метеорадаров | comparison of weather radar energy potentials (Konstantin 1966) |
| gen. | стратегический вид энергетических ресурсов | strategic kind of energy resources (ABelonogov) |
| avia. | схема ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift design |
| Makarov. | схема энергетических зон или полос | band scheme |
| Makarov. | схема энергетических уровней | level scheme |
| therm.eng. | схема энергетической установки | power cycle |
| gen. | телекоммуникационные и энергетические компании | telecommunications and utility companies (Lavrov) |
| refrig. | теплообменник, работающий в энергетическом цикле | power-cycle heat exchanger |
| gen. | Техасская энергетическая компания | TXU (Texas Utility Svetie) |
| therm.eng. | техника энергетических систем | energy systems engineering |
| avia. | техника энергетических систем повышения подъёмной силы | propulsive-lift technology |
| avia. | техника энергетических систем повышения подъёмной силы | powered-lift technology |
| avia. | техника энергетических систем создания подпора | power-augmented ram technology (под крылом экраноплана за счёт подвода струи воздушного винта или двигателя) |
| gen. | Типовой энергетический кодекс | MEC (dnv) |
| gen. | топливно-энергетические ресурсы | fuel and energy resources (Alexander Demidov) |
| gen. | топливно-энергетический | fuel and power (Alexander Demidov) |
| gen. | топливно-энергетический | fuel and energy (ABelonogov) |
| gen. | топливно-энергетический баланс | fuel and energy balance plan (ABelonogov) |
| gen. | Транзитный протокол к Энергетической хартии | Energy Charter Protocol on Transit (energycharter.org 'More) |
| Makarov. | транспортабельная ядерная энергетическая установка | package nuclear power plant |
| gen. | третий энергетический пакет | third energy packet (Probably a clerical error. But membership of the international trade body could provide state gas export monopoly Gazprom with another weapon as it battles the European Union's third energy packet. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | третий энергетический пакет | third energy package (The third energy package, which takes effect next month, aims to boost competition in the European gas market by separating gas production from pipeline management to prevent one company from controlling the entire supply chain in a country. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | Управление минеральных энергетических ресурсов | Office of Fossil Energy (Министерства энергетики США twinkie) |
| avia. | управление энергетической эффективностью в полёте | flight energy management |
| Makarov. | устойчивость параллельной работы энергетических систем | stability of power systems |
| gen. | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System (FGC UES (Federal Grid Company of Unified Energy System; traded as: MCX: FEES) is the largest electricity transmission company grid in Russia. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы | Federal Grid Company of Unified Energy System OJSC (rechnik) |
| gen. | Федеральная энергетическая комиссия Российской Федерации | Federal Energy Commission of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Федеральное агентство энергетического маркетинга | Federal Power Marketing Agency (США Taras) |
| Makarov. | Федеральное энергетическое управление | Federal Energy Administration (США) |
| gen. | Физико-энергетический институт имени А.И. Лейпунского | A.I. Leipunsky Institute of Physics and Power Engineering (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Фонд национальной энергетической безопасности | National Energy Security Fund (rechnik) |
| avia. | формулировка на основе энергетического принципа | energy-based formulation |
| avia. | характеристики при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы | powered-lift performance |
| gen. | Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса | Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex (E&Y ABelonogov) |
| geol. | центральный научный центр энергетических ресурсов | Central Energy Resources Science Center (olga garkovik) |
| therm.eng. | цикл энергетической установки | power cycle |
| Makarov. | чётность энергетических уровней | parity of energy levels |
| Makarov. | щель в энергетическом спектре сверхпроводника | superconductor gap |
| Makarov. | эволюция энергетических уровней | evolution of energy levels |
| avia. | экспериментальное исследование энергетической системы повышения подъёмной силы | powered-lift experiment |
| avia. | экспериментальное исследование энергетической системы создания подъёмной силы | powered-lift experiment |
| Makarov. | электрон хлорофилла переводится на более высокий энергетический уровень | an electron of chlorophyll is activated to a higher energy level |
| Makarov. | электронная энергетическая зона | electron energy band |
| Makarov. | электрохимическая энергетическая зона | electrochemical energy gap |
| gen. | энергетическая бедность | energy poverty (предпочтительнее для направления RU-EN twinkie) |
| Makarov. | энергетическая величина | radiant quantity (в фотометрии) |
| avia. | энергетическая высота | specific energy (самолёта) |
| avia. | энергетическая высота | total energy per unit weight (самолёта) |
| avia. | энергетическая высота | energy height (самолёта) |
| Makarov. | энергетическая диаграмма | energy level diagram |
| Makarov. | энергетическая диаграмма | energy scheme |
| Makarov. | энергетическая диаграмма | band scheme |
| Makarov. | энергетическая зависимость | energy dependence |
| Makarov. | энергетическая избыточность | energy duplication |
| gen. | энергетическая или коммунальная компания | utility (ЖКХ, энергетика, теплосеть, котельная Vladimir Petrakov) |
| gen. | Энергетическая информационная администрация | Energy Information Administration (fxeuroclub.ru Илья Лобачев) |
| gen. | энергетическая инфраструктура | energy infrastructure (ssn) |
| gen. | энергетическая компания | electricity board (устар.) a company which supplies electricity: She showed her neighbours how to do it, and for a while it was free power all round – until the electricity board found out. collinsdictionary.com Putney Heath) |
| gen. | энергетическая компания | generating company (Alexander Demidov) |
| gen. | энергетическая матрица | power matrix (Taras) |
| gen. | энергетическая мощность | generating capacity |
| gen. | энергетическая нищета | energy poverty (twinkie) |
| Makarov. | энергетическая норма | energy norm |
| Makarov. | энергетическая область | energy band |
| Makarov. | энергетическая обработка | energy deposition (напр., с помощью лазерных и электронных лучей) |
| Makarov. | энергетическая освещённость | solar radiation (при солнечном излучении) |
| Makarov. | энергетическая освещённость | irradiancy |
| Makarov. | энергетическая оценка | energy estimation |
| Makarov. | энергетическая поверхность | energy surface |
| avia. | энергетическая подъёмная сила | powered lift |
| avia. | энергетическая подъёмная сила | augmented-power lift |
| Makarov. | энергетическая постановка | energy formulation |
| Makarov. | энергетическая постоянная | energy constant |
| biol. | энергетическая продуктивность | energy production |
| therm.eng. | энергетическая промышленность | electric power industry |
| gen. | энергетическая промышленность | energy industry |
| gen. | энергетическая реновация зданий | energy renovation (enouhg is enoug) |
| gen. | энергетическая самодостаточность | energy security (dreamjam) |
| Makarov. | энергетическая светность | radiosity |
| gen. | энергетическая сеть | energy network (ABelonogov) |
| therm.eng. | энергетическая система | electric power supply system |
| therm.eng. | энергетическая система | power supply system |
| gen. | энергетическая система | grid |
| Makarov. | энергетическая система, в которой спарены производство топлива и его использование | close coupled energy system |
| gen. | энергетическая система и т.д. выходит из строя | power generators telephone communications, etc. break down |
| avia. | энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered-lift system |
| avia. | энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered high-lift system |
| avia. | энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered lift system |
| avia. | энергетическая система управления рысканием | powered yaw |
| avia. | энергетическая скороподъёмность | specific excess power (самолёта) |
| avia. | энергетическая скороподъёмность | excess thrust power per unit weight (самолёта) |
| avia. | энергетическая скороподъёмность | excess specific power (самолёта) |
| gen. | энергетическая служба | energy service (inplus) |
| gen. | энергетическая станция клетки | powerhouse of the cell (о митохондрии Ремедиос_П) |
| therm.eng. | энергетическая установка | electrical power generating plant |
| therm.eng. | энергетическая установка | power-producing unit |
| gen. | энергетическая установка | a power plant |
| gen. | энергетическая установка | pulsion |
| Makarov. | энергетическая установка | plant |
| Makarov. | энергетическая установка | power station |
| gen. | энергетическая установка | propulsion |
| therm.eng. | энергетическая установка с прямоточным котлом | monotube installation |
| Makarov. | энергетическая устойчивость | energy stability |
| Makarov. | энергетическая ферма | energy farm (для получения энергии из биомассы) |
| Makarov. | энергетическая формулировка | energy formulation |
| Makarov. | энергетическая характеристика | output performance (напр., лазерного излучения) |
| Makarov. | энергетическая ценность | energy value (пищи) |
| Makarov. | энергетическая ценность | useful-energy value |
| Makarov. | энергетическая ценность | caloric value (Fatty foods have a high caloric value. • Энергетическая ценность продуктов питания — расчетное количество тепловой энергии (измеряемое в калориях или джоулях).. cambridge.org) |
| Makarov. | энергетическая ценность | calorific value |
| Makarov. | энергетическая ценность | fuel value |
| gen. | энергетическая ценность | energy (на упаковках продуктов Morning93) |
| gen. | энергетическая ценность | calories (на упаковках продуктов Morning93) |
| gen. | энергетическая ценность продукта питания | calorie count (Alexander Demidov) |
| Makarov. | энергетическая цепь | energetic chain |
| Makarov. | энергетическая щель синглет-триплет | singlet-triplet gap |
| Makarov. | энергетическая экспозиция суммарного солнечного излучения | total insolation (на наклонной ПВ) |
| gen. | энергетическая электроника | power electronics (terrarristka) |
| gen. | энергетическая эффективность | energy efficiency (ABelonogov) |
| avia. | энергетическая эффективность ЛА | aircraft energy efficiency |
| gen. | энергетическая эффективность продукции | product energy efficiency (Alexander Demidov) |
| gen. | энергетическая эффективность экономики | energy efficient economy (A report launched in Washington by the American Council for an Energy-Efficient Economy on Thursday ranked the UK first among the world's 12 largest economies for reducing pollution in industry, transport, and buildings. Alexander Demidov) |
| Makarov. | энергетическая яркость | radiance (см.также спектральная энергетическая яркость; синоним: интенсивность излучения) |
| Makarov. | энергетическая яркость излучения | radiance |
| Makarov. | энергетически автономный | self-powered |
| Makarov. | энергетически благоприятный | energetically favorable (напр., для деформации кристалла) |
| Игорь Миг | энергетически мощный | mesmerizing |
| Makarov. | энергетически неблагоприятный | energetically unfavourable |
| Makarov. | энергетически невыгодный | energetically unfavourable |
| Makarov. | энергетически оптимальное сближение | energy-optimal approach (КА) |
| Makarov. | энергетически ортогональный | energy orthogonal |
| Makarov. | энергетически предпочтительные пути диссоциации | energetically favored dissociation pathways |
| Makarov. | энергетически-сжатый вакуум | energy-squeezed vacuum |
| Makarov. | энергетически скорректированный закон случайного масштабирования | energy corrected sudden scaling law |
| Makarov. | энергетические барьеры активации | activation energy barriers |
| Makarov. | энергетические барьеры реакции | reaction energy barriers |
| gen. | энергетические вампиры | energy vampire (Очень употребительный термин. См. drbrucegoldberg.com vanross) |
| comp. | энергетические затраты | power consumption |
| gen. | энергетические затраты на производство и эксплуатацию | embodied energy (proz.com twinkie) |
| gen. | энергетические и природные ресурсы | Energy and Natural Resources (ВВладимир) |
| Makarov. | энергетические машины | energy-converting machinery (собирательный термин, общетеоретическое понятие) |
| gen. | энергетические напитки | power drinks (alemaster) |
| Makarov. | энергетические оценки в иерархической теории мембран | energy estimates in hierarchical plate theories |
| Makarov. | энергетические пластификаторы | energetic plasticizers |
| Makarov. | энергетические спектральные подуровни | subterms |
| avia. | энергетические показатели | energy data |
| Makarov. | энергетические полимеры | energetic polymers |
| biol. | энергетические потребности | energetic needs (IgorPastukh) |
| biol. | энергетические потребности | energy demands |
| gen. | энергетические предприятия | energy providers (Alexander Demidov) |
| gen. | энергетические приоритеты | energy priorities (sankozh) |
| Makarov. | энергетические проблемы сегодня | energy today |
| Makarov. | энергетические ресурсы | energy reserves (страны) |
| gen. | энергетические ресурсы океана | ocean energy resource (dnv) |
| Makarov. | энергетические свойства | energetic properties |
| Makarov. | энергетические сдвиги | energy shifts |
| Makarov. | энергетические сдвиги пиков электронов | energy shifts of electron peaks |
| Makarov. | энергетические системы | energy systems |
| Makarov. | энергетические соединения | energetic compounds |
| Makarov. | энергетические состояния | energy states |
| Makarov. | энергетические уровни | energy levels |
| Makarov. | энергетические уровни | energetic levels |
| Makarov. | энергетические уровни внутримолекулярных торсионных движений | molecular torsion energy levels |
| Makarov. | энергетические уровни молекулы | molecular energy levels |
| Makarov. | энергетические установки на основе сжигания отходов | waste-to-energy plants |
| Makarov. | энергетические установки на основе сжигания отходов | waste-energy plants |
| avia. | энергетические характеристики | energy characteristics |
| Makarov. | энергетические характеристики реакции | energetics for reaction |
| Makarov. | энергетический агрегат | generating unit |
| gen. | энергетический аудит | energy audit (An energy audit is an inspection, survey and analysis of energy flows for energy conservation in a building, process or system to reduce the amount of ... wiki Alexander Demidov) |
| gen. | энергетический баланс | electricity mix (E_Zvyagintseva) |
| gen. | энергетический баланс | energy mix (Baykus) |
| gen. | энергетический баланс | energetics (a) The branch of physics that studies the flow and transformation of energy b) The flow and transformation of energy within a specific system or device. WT Alexander Demidov) |
| Makarov. | энергетический барьер в долине входа | energy barrier in the entry valley |
| Makarov. | энергетический барьер в долине выхода | energy barrier in the exit valley |
| Makarov. | энергетический барьер реакции | energy barrier of reaction (КС?) |
| gen. | энергетический батончик | Energy Bar (Help me please) |
| Makarov. | энергетический блок | generating unit |
| therm.eng. | энергетический блок на мазуте | oil-fired unit |
| Makarov. | энергетический бюджет пастбища для крупного рогатого скота | energy budget for a cow pasture |
| gen. | энергетический вампир | energy vampire (Очень употребительный термин. См. drbrucegoldberg.com vanross) |
| gen. | энергетический вампир | person "sucking out" energy from other people (в парапсихологии: человек, поглощающий жизненную энергию у других ABelonogov) |
| gen. | энергетический вампир | pranic vampire (sixthson) |
| gen. | энергетический вампир | psi vampire (sixthson) |
| gen. | энергетический вклад | energetic contribution (Vadim Rouminsky) |
| gen. | энергетический вклад | energy contribution (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | энергетический водяной пар | motive steam |
| Makarov. | энергетический вывод | energy derivation (напр., разрешающего уравнения) |
| Makarov. | энергетический выход | energy yield |
| Makarov. | энергетический выход фотолюминесценции | photoluminescence energy yield |
| gen. | энергетический голод | shortage of energy (iwona) |
| gen. | энергетический голод | energy shortage (iwona) |
| avia. | энергетический график | energy plot |
| Makarov. | энергетический интервал между высшими занятыми и низшими вакантными молекулярными орбиталями | energy gap between the highest occupied and lowest unoccupied molecular orbitals |
| Makarov. | энергетический интервал между синглетным и триплетным состояниями | S-T gap (singlet-triplet gap) |
| Makarov. | энергетический интервал между синглетным и триплетным состояниями | singlet-triplet gap (S-T gap) |
| Makarov. | энергетический канал | hydraulic-power canal |
| gen. | энергетический кодекс | energy code (ambassador) |
| Makarov. | энергетический корм | energy food |
| therm.eng. | энергетический котельный агрегат | steam power boiler |
| avia. | энергетический КПД | energetic efficiency |
| avia. | энергетический кризис | energy crunch |
| gen. | энергетический кризис | energy gap |
| gen. | энергетический кризис | energy crisis |
| Makarov. | энергетический критерий | energy criterion (напр., устойчивости) |
| Makarov. | энергетический критерий | energy criterion |
| gen. | энергетический ландшафт | energy landscape (Lidka16) |
| gen. | энергетический магнат | energy tycoon (inopressa.ru Tanya Gesse) |
| agrochem. | энергетический материал | energy-yielding material |
| avia. | энергетический метод | power method |
| biol. | энергетический обмен | energy metabolism |
| biol. | энергетический обмен | energy exchange |
| Makarov. | энергетический обмен | energetic metabolism |
| gen. | энергетический обмен | catabolism (Skelton) |
| gen. | энергетический объект | power facility (VictorMashkovtsev) |
| gen. | энергетический объект | power asset (AD Alexander Demidov) |
| Makarov. | энергетический опасный фактор | energy hazard (напр., шум, вибрация, ультразвук, электромагнитные и ионизирующие излучения) |
| gen. | Энергетический отдел Центральной и Западной Азии | CWEN (Central and West Asia Energy Division, ADB Daniyuwa) |
| avia. | энергетический параметр зондирующего сигнала | energetic parameter of sounding signal (Konstantin 1966) |
| Makarov. | энергетический переход из одного энергетического состояния уровня в другой | transition between energy states |
| Makarov. | энергетический переход из одного энергетического состояния уровня в другой | transition between energy levels |
| Makarov. | энергетический переход Оже | Auger transition |
| Makarov. | энергетический переход Оже | nonradiative transition |
| Makarov. | энергетический переход Оже | radiationless transition |
| Makarov. | энергетический переход с высшего на нижний уровень | downward transition |
| Makarov. | энергетический переход с нижнего на высший уровень | upward transition |
| Makarov. | энергетический подуровень | substate |
| Makarov. | энергетический подход | energy approach (метод) |
| gen. | энергетический потенциал | propellant budget |
| avia. | энергетический потенциал метеорадара | energy potential of weather radar (Konstantin 1966) |
| avia. | энергетический потенциал станции | radar energy potential (Konstantin 1966) |
| Makarov. | энергетический принцип | energy principle |
| gen. | энергетический проект | energy project (ssn) |
| biol. | энергетический пул | energy pool |
| therm.eng. | энергетический реактор | power only reactor |
| therm.eng. | энергетический реактор | reactor for power purposes |
| gen. | энергетический реактор | power reactor |
| gen. | энергетический сектор | energy industry (The energy industry is the totality of all of the industries involved in the production and sale of energy, including fuel extraction, manufacturing, refining and distribution. wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | энергетический спектр деления | fission energy spectrum |
| Makarov. | энергетический спектр протонов | proton energy spectrum |
| Makarov. | энергетический спектр протонов | energy spectrum of protons |
| Makarov. | энергетический спектр электронов в полярном сиянии | auroral electron energy spectrum |
| gen. | энергетический товар | energy product (Азери) |
| gen. | энергетический транспортный центр | energy transportation hub (AMlingua) |
| Makarov. | энергетический уровень | spectroscopic level |
| Makarov. | энергетический уровень с инверсной заселённостью | inverted level |
| Makarov. | энергетический уровень свободных электронов | free electron level |
| Makarov. | энергетический уровень Ферми | Fermi level |
| Makarov. | энергетический уровень Ферми | Fermi characteristic energy level |
| Makarov. | энергетический уровень частицы в квантованной системе | energy level of particle of quantized system |
| Makarov. | энергетический функционал | energy functional |
| gen. | энергетический центр | energy centre (совокупность энергетической станции и расположенных вокруг неё предприятий, городов) |
| gen. | энергетический цех | department of energy |
| therm.eng. | энергетический цикл среднего давления | moderate-pressure power cycle |
| Makarov. | энергетический эквивалент запаса воды | energy reserve of a reservoir |
| phys.chem. | энергетический эквивалент калориметра | calorimeter energy equivalent factor (unn.ru Anisha) |
| Makarov. | энергетический эквивалент полезной ёмкости водохранилища | energy capability of a reservoir |
| gen. | Энергетическое агентство Кореи | Korea Energy Agency (KEA 'More) |
| Makarov. | энергетическое альбедо | energy albedo |
| Makarov. | энергетическое воздействие | energy deposition (напр., с помощью лазерных и электронных лучей) |
| Makarov. | энергетическое время жизни | energy confinement time |
| Makarov. | энергетическое градуирование | energy calibration |
| biol. | энергетическое дерево | energy tree (dimock) |
| Makarov. | энергетическое использование вод | water utilization for power production (для выработки электроэнергии) |
| gen. | энергетическое оборудование | power-generation facilities (Alexander Demidov) |
| Makarov. | энергетическое оборудование | power-generating plant |
| gen. | энергетическое оборудование | power engineering equipment (ABelonogov) |
| gen. | энергетическое оборудование различного назначения | various-application power engineering equipment (ABelonogov) |
| gen. | энергетическое обследование | energy survey (Alexander Demidov) |
| gen. | энергетическое обследование | energy inspection (ABelonogov) |
| Makarov. | энергетическое ограничение | energy bound |
| gen. | энергетическое оружие | directed-energy weapon (Taras) |
| avia. | энергетическое повышение подъёмной силы | powered-lift augmentation |
| gen. | энергетическое развитие | energy development (ssn) |
| Makarov. | энергетическое распределение ионов | IED |
| Makarov. | энергетическое распределение ионов | ion energy distribution |
| Makarov. | энергетическое упрочнение | work hardening |
| avia. | энергетическое уравнение линии связи летательный аппарат – Земля | downlink equation |
| gen. | энергетическое хозяйство | energy utilities (Alexander Demidov) |
| Makarov. | энергия, соответствующая границе энергетической зоны | band-edge energy |
| Makarov. | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Ренкина | Rankine conversion nuclear power system |
| Makarov. | ядерная энергетическая установка с паротурбинным преобразователем, работающим по циклу Стирлинга | Stirling conversion nuclear power system |
| Makarov. | ядерно-энергетический цикл | nuclear power cycle |
| Makarov. | ядерные энергетические установки | nuclear power plants |
| gen. | ядерный энергетический комплекс | nuclear park (атомная электростанция в совокупности с вспомогательными производствами) |
