| Russian | English |
| автоэмиссионная микроскопия, автоэлектронная эмиссионная микроскопия | FEEMField Emission Electron Microscope (ileen) |
| атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (Alexander Demidov) |
| атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectroscopy (Alexander Demidov) |
| атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (Alexander Demidov) |
| выпуск эмиссионных ценных бумаг | stock issue (Alexander Demidov) |
| добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций или дополнительный капитал или "эмиссионный доход" | premium on capital stock (русская терминология Lavrov) |
| добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций или дополнительный капитал или "эмиссионный доход" | share premium (русск терминология Lavrov) |
| доля участника эмиссионного синдиката | take down |
| капитал фирмы, увеличенный за счёт эмиссионного дохода от акций | paid-in surplus (lop20) |
| количество размещаемых эмиссионных ценных бумаг | quantity of stock offered (the assets and estimated future income stream of the company, reduced proportionally to the quantity of stock offered to the public. | held constant by adjusting the quantity of stock offered or the quantity of stock issued remains fixed and the consideration price fluctuates. Alexander Demidov) |
| конвертировать эмиссионные ценные бумаги в акции | convert stock into shares (mascot) |
| рынок эмиссионных квот | Carbon market (4uzhoj) |
| структурированные сделки с эмиссионными кредитами | structured emissions deals (Yeldar Azanbayev) |
| эмиссионная бумага | issued security (Moscowtran) |
| эмиссионная восприимчивость | radiated susceptibility (natasha396) |
| эмиссионная комиссия | issuance fee (напр., за выпуск платёжных карт или ценных бумаг 4uzhoj) |
| эмиссионная стоимость | initial subscription price (акции 4uzhoj) |
| эмиссионная ценная бумага | equity security unit (The following table shows the per equity security unit and total underwriting discounts and commissions to be paid to the underwriters by us Alexander Demidov) |
| эмиссионное излучение | radiated emission (natasha396) |
| эмиссионное финансирование взаимных неплатежей предприятий | monetization of inter-enterprise arrears (Lavrov) |
| эмиссионные и неэмиссионные ценные бумаги | public and private securities (For example, while the prohibition on insider trading applies both to public and private securities, such trading is extraordinarily difficult to ... Alexander Demidov) |
| эмиссионные характеристика | emission characteristic |
| эмиссионные акционерные ценные бумаги | equity securities (Lavrov) |
| эмиссионные ценные бумаги | issuance securities (E&Y ABelonogov) |
| эмиссионные ценные бумаги | issue-grade securities (yulayula) |
| эмиссионные ценные бумаги | stocks and shares (Interchangeable terms referring to investment holdings (securities) in private or public undertakings. Although distinctions have become blurred, in the UK stock usually means fixed-interest securities for example, those issued by central and local government while shares represent a stake in the ownership of a trading company which, if they are ordinary shares, yield to the owner dividends reflecting the success of the company. In the US the term stock generally signifies what in the UK is an ordinary share. Found on  stonito.com Alexander Demidov) |
| эмиссионные ценные бумаги | issuable securities (sva) |
| эмиссионные ценные бумаги | marketable securities (also negotiable security) noun [C] Finance ) a security = a financial asset such as a share or bond) that can be bought and sold: At the end of the quarter, the group had cash and marketable securities of $776 m. OBED Alexander Demidov) |
| эмиссионные ценные бумаги | public securities (Public securities, or marketable securities, are investments that are openly or easily traded in a market. These securities are either equity or debt-based. An equity security is an investment based on the equity of a company. A debt security is an investment based on the debt of a company or entity. corporatefinanceinstitute.com Alexander Demidov) |
| эмиссионные ценные бумаги | shares, bonds and options (К эмиссионным ценным бумагам относятся акции, облигации и опционы эмитента. The dominant Australian financial market is the securities market for shares, bonds and options. Alexander Demidov) |
| эмиссионные ценные бумаги эмитента | issuer's stock (акции и облигации. ... that restricts trading in the issuer's stock to a limited period following the trading in the issuer's stock to a limited period following g the issuer's earnings release ... | ... including the limitations imposed by the federal securities laws governing the repurchase of an issuer's stock by the issuer, the ability of the ... Alexander Demidov) |
| эмиссионный банк | bank of issue |
| эмиссионный договор | indenture (Lavrov) |
| "эмиссионный доход" | Paid-in capital in excess of par (русск. терминология Lavrov) |
| "эмиссионный доход" | capital paid-in in excess of par value (русск. терминология Lavrov) |
| эмиссионный доход | capital paid-in in excess of par value |
| эмиссионный доход | premium on capital stock |
| эмиссионный доход | additional paid-in capital (русск. терминология) |
| эмиссионный доход | seigniorage (Lavrov) |
| "эмиссионный доход" | capital in excess of par (русск. терминология Lavrov) |
| "эмиссионный доход | additional paid-in capital ("эмиссионный доход" 4uzhoj) |
| эмиссионный доход | additional paid-in capital |
| эмиссионный доход | capital in excess of par |
| эмиссионный доход | Paid-in capital in excess of par |
| эмиссионный и платёжный агент | issuing and paying agent |
| эмиссионный счёт | issuer account |
| эмиссионный фотоэлемент | photo-emissive cell (брит.) |
