| Subject | Russian | English |
| tech. | автотермоионно-эмиссионное напыление | cathode sputtering |
| met. | автоэлектронная эмиссионная микроскопия | field-emission microscopy |
| met. | автоэлектронный эмиссионный микроскоп | field-emission microscope |
| gen. | автоэмиссионная микроскопия, автоэлектронная эмиссионная микроскопия | FEEMField Emission Electron Microscope (ileen) |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная машинная томография | computerized axial emission tomography |
| nucl.phys., med. | аксиальная эмиссионная ЭВМ-томография | computerized axial emission tomography |
| automat. | акустико-эмиссионная антенна | acoustic emission array |
| automat. | акустико-эмиссионная приёмная аппаратура | acoustic emission equipment |
| automat. | акустико-эмиссионная помеха | acoustic emission interference |
| sec.sys. | акустико-эмиссионный контроль | acoustic and emission examination (kliuwka) |
| tech. | акустико-эмиссионный контроль | acoustic emission testing (Неразрушающий контроль r313) |
| automat. | акустико-эмиссионный метод | acoustic emission technique (контроля) |
| automat. | акустико-эмиссионный метод | acoustic emission method (напр., испытаний) |
| tech. | акустическая эмиссионная дефектоскопия | acoustic emission testing (r313) |
| tech. | акусто-эмиссионный датчик | acoustic emission sensor (алешаBG) |
| econ. | Ассоциация эмиссионных домов | Issuing Houses Association (Великобритания) |
| econ. | Ассоциация эмиссионных домов | Issuing Houses associated (Великобритания) |
| Makarov. | атомная эмиссионная спектроскопия | atomic emission spectroscopy |
| nucl.phys. | атомно-эмиссионная спектрометрия | atomic emission spectroscopy (wikipedia.org Sergey.Cherednichenko) |
| Makarov. | атомно-эмиссионная спектрометрия | atomic emission spectrometry |
| nano | атомно-эмиссионная спектрометрия с дуговым источником | arc atomic emission spectrometry |
| gen. | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (Alexander Demidov) |
| Makarov. | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | ICP-AES |
| gen. | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | Inductively Coupled Plasma – Atomic Emission Spectroscopy (Alexander Demidov) |
| gen. | атомно-эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectroscopy (Alexander Demidov) |
| Makarov. | атомно-эмиссионная спектрометрия с индукционно связанной плазмой | ICP-AES |
| nano | атомно-эмиссионная спектрометрия с искровым источником | spark atomic emission spectrometry |
| Makarov. | атомно-эмиссионная спектрометрия с микроволновой индукционной плазмой | microwave induced plasma atomic emission spectrometry |
| phys. | атомно-эмиссионная спектроскопия | atom emission spectroscopy (vottaktak) |
| Makarov. | атомно-эмиссионная спектроскопия | atomic emission spectroscopy |
| mining. | атомно-эмиссионная спектроскопия индуктивно связанной плазмы | inductively coupled plasma atomic emission spectrophotometry (cerceo) |
| energ.ind. | атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно связанной плазмой | inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy |
| tech. | атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry |
| med. | Атомно-эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой | inductive coupled plasma-atomic emission spectroscopy (gaseda) |
| nat.res. | атомно-эмиссионная спектроскопия с помощью индукционно стыкованной плазмы | inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry, ICP-AES |
| nano | атомно-эмиссионный анализ | atomic emission analysis |
| Makarov. | атомно-эмиссионный спектральный анализ | atomic emission spectral analysis |
| goldmin. | атомно-эмиссионный спектрометр с индуктивно связанной плазмой | Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometer (MichaelBurov) |
| goldmin. | атомно-эмиссионный спектрометр с индуктивно связанной плазмой | ICP-AES (MichaelBurov) |
| Makarov. | атомно-абсорбционно-эмиссионный спектрометр | atomic-absorption emission spectrometer |
| microel. | баллистическая электронная эмиссионная микроскопия | ballistic electron emission microscopy |
| Makarov. | вещество активного эмиссионного покрытия | emission material |
| audit. | взносы в капитал компании со стороны акционеров и прочих лиц, а также эмиссионный доход | contributed surplus |
| Makarov. | возбуждение эмиссионных полос газа | excitation of emission bands of gas |
| el. | восстановление эмиссионной способности | rejuvenation |
| tech. | временная потеря эмиссионной способности | blackout effect |
| antenn. | временная потеря катодом эмиссионной способности | black-out effect |
| phys. | вторично-эмиссионная камера | secondary-emission chamber |
| tech. | вторично-эмиссионное умножение | secondary emission multiplication |
| tech. | вторично-эмиссионное умножение | secondary electron multiplication |
| el. | вторично-эмиссионное фотоумножение | secondary-emission photomultiplication |
| el. | вторично-эмиссионный детектор | secondary emission detector |
| nucl.phys. | вторично-эмиссионный детектор тормозного излучения | secondary-emission bremsstrahlung detector (LOlga) |
| tech. | вторично-эмиссионный катод | secondary-emission cathode |
| nucl.phys., радиоакт. | вторично-эмиссионный ток | secondary electron current |
| радиоакт. | вторично-эмиссионный ток | secondary emission current |
| gen. | выпуск эмиссионных ценных бумаг | stock issue (Alexander Demidov) |
| astr. | Галактики с эмиссионными линиями и межгалактический газ в эпоху реионизации | EIGER (Программа MichaelBurov) |
| tech. | гамма-эмиссионная томография | gamma-emission tomography |
| med. | двухфотонная эмиссионная компьютерная томография | double photon emission computed tomography |
| med. | двухфотонная эмиссионная томография | positron-emission tomography (wikipedia.org) |
| med. | двухфотонная эмиссионная томография | positron emission tomography (она же позитронная эмиссионная томография StroitelevaKS) |
| gen. | добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций или дополнительный капитал или "эмиссионный доход" | premium on capital stock (русская терминология Lavrov) |
| gen. | добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций или дополнительный капитал или "эмиссионный доход" | share premium (русск терминология Lavrov) |
| econ. | доля каждого участника эмиссионного синдиката в размещении выпуска ценных бумаг | take-down |
| econ. | доля участника эмиссионного синдиката | take-down |
| gen. | доля участника эмиссионного синдиката | take down |
| ecol. | зачёт эмиссионных квот | carbon offset (Alexander Matytsin) |
| astr. | звезды спектрального класса М с эмиссионными линиями в спектре | Me stars |
| phys. | звёзды с эмиссионными линиями | emission-line stars |
| nautic. | Зона эмиссионного контроля, зона контроля за содержанием серы в выбросах | Emission Control Area (акватория, в которой ограничено содержание серы в морском топливе согласно Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов (MARPOL) Международной морской организации (IMO) Beforeyouaccuseme) |
| met. | изображение, получаемое в эмиссионном автоэлектронном микроскопе | field-emission image |
| met. | изображение, получаемое в эмиссионном микроскопе | emission image |
| nat.res. | индуктивно соединённая плазменно-атомно-эмиссионная спектроскопия | inductively coupled plasma-atomic emission spectroscopy |
| goldmin. | индуктивный спаренный плазменно-атомный эмиссионный спектрометр | ICPAES inductively coupled plasma atomic emission spectrometer (Leonid Dzhepko) |
| geol. | индуктивный спаренный плазменно-атомный эмиссионный спектрометр | inductively coupled plasma atomic emission spectrometer |
| Makarov. | индуцированная накачкой эмиссионная спектроскопия | stimulated emission pumping spectroscopy |
| Makarov. | интегральная эмиссионная способность | total emissivity |
| met. | искровой атомно-эмиссионный спектрометр | spark-atomic emission spectrometer (flana) |
| tech. | искровый эмиссионный спектрометр | spark emission spectrometer (xltr) |
| chem. | исправленный эмиссионный спектр | corrected emission spectrum |
| el. | исследование методом позитронно-эмиссионной томографии | positron-emission tomography scan |
| el. | исследование методом позитронно-эмиссионной томографии | PET scan |
| gen. | капитал фирмы, увеличенный за счёт эмиссионного дохода от акций | paid-in surplus (lop20) |
| gen. | количество размещаемых эмиссионных ценных бумаг | quantity of stock offered (the assets and estimated future income stream of the company, reduced proportionally to the quantity of stock offered to the public. | held constant by adjusting the quantity of stock offered or the quantity of stock issued remains fixed and the consideration price fluctuates. Alexander Demidov) |
| gen. | конвертировать эмиссионные ценные бумаги в акции | convert stock into shares (mascot) |
| econ. | крупная партия ценных бумаг, продаваемая от имени всего эмиссионного синдиката | group sale (институциональным инвесторам) |
| forens. | лазерная оптико-эмиссионная спектрометрия | laser-induced breakdown spectroscopy (LIBS) 4uzhoj) |
| ecol. | Международная ассоциация торговли эмиссионными квотами | International Emissions Trading Association (ieta.org 'More) |
| ecol. | Международная ассоциация участников торговли эмиссионными квотами | International Emissions Trading Association (Alexander Matytsin) |
| house. | мессбауэровская эмиссионная спектроскопия | Mossbauer effect emission spectroscopy |
| nucl.phys., med. | метод поперечной эмиссионной ЭВМ-томографии | computerized transaxial emission tomography |
| Makarov. | метод фотоэлектронной эмиссионной спектроскопии для растворов | photoelectron emission spectroscopy for solution |
| met. | метод эмиссионной спектрографии | emission-spectrographic method |
| Makarov. | молекулярная эмиссионная спектроскопия | molecular emission spectroscopy |
| met. | наблюдение в эмиссионном микроскопе | emission microscope observation |
| account. | надбавка к эмиссионному курсу акций | premium on capital stock (дополнительно полученный капитал за счёт превышения рыночной цены акций над номинальной) |
| econ. | Надбавка к эмиссионному курсу акций | premium on capital stock |
| el. | нейтрон-эмиссионный раствор | neutron-emitting solution |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | single-photon emission computerized tomography (ssn) |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | SPECT-imaging |
| comp., MS | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | SPECT (A type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein) |
| comp., MS | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | single-photon emission computed tomography (A type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein) |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | single-photon emission computed tomography |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | SPECT-scanning |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | single-photon emission computer tomography |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | single-photon emission CT (bigmaxus) |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | single photon emission computerized tomography (ssn) |
| med. | однофотонная эмиссионная компьютерная томография | SPECT |
| nat.res. | оздоровление эмиссионного источника | sanitation of emission source |
| Makarov. | определение химических форм нахождения следов элементов посредством ультрафильтрации и ионного обмена в сочетании с масс-спектрометрией с индукционной плазмой и оптической эмиссионной спектроскопией с индукционной плазмой | trace element speciation ultrafiltration and ion exchange combined with ICP-MS and ICP-OES |
| chem. | оптико-эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой | ET-AAS (Wolfskin14) |
| pharma. | оптико-эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой | inductively coupled plasma-optical emission spectroscopy (Olga47) |
| med. | Оптико-эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой | ICP-OES (ladyinred) |
| mining. | оптико-эмиссионная спектроскопия индуктивно связанной плазмы | inductively coupled plasma-optical emission spectroscopy (cerceo) |
| pharma. | оптическая эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | inductively coupled plasma-optical emission spectroscopy (ИСП-ОЭС Olga47) |
| geol. | оптическая эмиссионная спектрометрия с индуктивно-связанной плазмой | inductively coupled plasma atomic emission spectrometry (lxu5) |
| phys. | оптическая эмиссионная спектрометрия с тлеющим разрядом | GDOES (I. Havkin) |
| phys. | оптическая эмиссионная спектрометрия тлеющего разряда | GDOES (с тлеющим разрядом – Glow Discharge Optical Emission Spectrometry I. Havkin) |
| phys. | оптическая эмиссионная спектрометрия тлеющего разряда | Glow Discharge Optical Emission Spectrometry (I. Havkin) |
| phys. | оптическая эмиссионная спектроскопия с тлеющим разрядом | Glow Discharge Optical Emission Spectroscopy (I. Havkin) |
| phys. | оптическая эмиссионная спектроскопия тлеющего разряда | GDOES (с тлеющим разрядом – Glow Discharge Optical Emission Spectroscopy I. Havkin) |
| phys. | оптическая эмиссионная спектроскопия тлеющего разряда | Glow Discharge Optical Emission Spectroscopy (GDOES I. Havkin) |
| Makarov. | оптический эмиссионный спектрограф | optical emission spectrograph |
| tech. | оптический эмиссионный спектрометр | optical emission spectrometer (xltr) |
| nucl.phys., med. | осевая эмиссионная машинная томография | computerized axial emission tomography |
| nucl.phys., med. | осевая эмиссионная ЭВМ-томография | computerized axial emission tomography |
| polym. | относительная эмиссионная способность | emissivity |
| tech. | плазменный эмиссионный спектрометр | plasma emission spectrometer |
| tech. | плазменный эмиссионный спектрометр | plasma-emission spectrometer |
| Makarov. | пламенная эмиссионная спектрометрия | flame emission spectrometry |
| Makarov. | пламенная эмиссионная спектроскопия | flame emission spectroscopy |
| nat.res. | пламенная эмиссионная спектрофотометрия | flame emission spectrophotometry |
| Makarov. | пламенно-эмиссионная спектроскопия | flame emission spectroscopy |
| tech. | пламенно-эмиссионная фотометрия | flame emission photometry |
| tech. | пламенно-эмиссионный детектор | flame-emissivity detector |
| energ.ind. | пламенно-эмиссионный фотометр | flame emission photometer |
| med. | позитронная эмиссионная компьютерная томография | positron emission computer tomography |
| med. | позитронная эмиссионная компьютерная томография | positron emission computerized tomography |
| med. | позитронная эмиссионная томограмма | positron scan |
| med. | позитронная эмиссионная томография | positron-emission tomography (wikipedia.org) |
| med. | позитронная эмиссионная томография | positron tomography |
| el. | позитронно-эмиссионная томография | PET |
| nano | позитронно-эмиссионная томография | positron-emission tomography |
| health. | позитронно эмиссионная томография | pet scan (fmatyskin) |
| el. | позитронно-эмиссионный томограф | positron-emission tomography scanner |
| el. | позитронно-эмиссионный томограф | PET scanner |
| med. | Позиционно эмиссионная томография-компьютерная томография | PET-CT (PET -CT is a nuclear medicine technique which combines, in a single gantry, a positron emission tomography (PET) scanner and an x-ray computed tomography (CT) scanner, to acquire sequential images from both devices in the same session Tatiana Okunskaya) |
| tech. | полевая эмиссионная спектроскопия | field-emission spectroscopy |
| Makarov. | полевой эмиссионный микроскоп | field emission microscope |
| st.exch. | Положение о стандартах эмиссии ценных бумаг, порядке государственной регистрации выпуска дополнительного выпуска эмиссионных ценных бумаг, государственной регистрации отчётов об итогах выпуска дополнительного выпуска эмиссионных ценных бумаг и регистрации проспектов ценных бумаг | Regulation on standards of issue of securities, procedure of state registration of issue additional issue of securities, state registration of report on issue additional issue of securities and registration of securities prospectuses (galushchak) |
| chem. | полуколичественный оптический эмиссионный спектральный анализ | semiquantative optical emission spectral analysis (Лео) |
| nucl.phys., med. | поперечная эмиссионная машинная томография | computerized transaxial emission tomography |
| nucl.phys., med. | поперечная эмиссионная ЭВМ-томография | computerized transaxial emission tomography |
| Makarov. | пористый эмиссионный детектор | porous emission detector |
| EBRD | предложение акций компаниям, не входящим в эмиссионный синдикат | selldown (синдикат, гарантирующий их размещение raf) |
| med. | радионуклидное эмиссионное исследование | nuclear medicine emission study |
| media. | распределительный катод с запасом эмиссионного вещества | cavity-reservoir dispenser cathode |
| account. | резерв эмиссионного дохода | share premium account (anna_korkh) |
| fin. | резерв эмиссионного дохода по акциям | share premium reserve (Alexander Matytsin) |
| nano | рентгеновская фотоэлектронная эмиссионная микроскопия | X-ray photoemission electron microscopy |
| met. | рентгеновская эмиссионная полоса | X-ray emission band |
| Makarov. | рентгеновская эмиссионная спектроскопия | XES |
| Makarov. | рентгеновская эмиссионная спектроскопия | X-ray emission spectroscopy |
| med. | рентгеновская эмиссионная трубка | field emission X-ray tube |
| tech. | рентгеновская эмиссионная установка | X-ray emission analyzer |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры | X-ray photoemission spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры | X-ray emission spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры валентной зоны | valence band X-ray emission spectra |
| Makarov. | рентгеновские эмиссионные спектры внутренних орбиталей | inner orbital X-ray emission spectra |
| el. | рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии | PET scan |
| el. | рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии | positron-emission tomography scan |
| el. | рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии | PET |
| Makarov. | рентгеновский эмиссионный спектр | X-ray emission spectrum |
| Makarov. | рентгеновский эмиссионный спектрограф | X-ray emission spectrograph |
| ecol. | рынок эмиссионных квот | emissions market (Ying) |
| gen. | рынок эмиссионных квот | Carbon market (4uzhoj) |
| ecol. | рынок эмиссионных сертификатов | emissions market (Ying) |
| med. | синхронизированная по ЭКГ однофотонная эмиссионная компьютерная томография | gated SPECT (Dimpassy) |
| tech. | система акустико-эмиссионного контроля | acoustic emission monitoring system |
| astr. | слабо ионизированные зоны в спиральных галактиках и активных ядрах, имеющие узкие эмиссионные линии | LINER |
| met. | снимок, полученный на эмиссионном микроскопе | emission micrograph |
| med. | совмещённая позитронно-эмиссионная томография | superimposed positron emission tomography (inspirado) |
| tech. | спектральная эмиссионная способность | spectral emissivity |
| Makarov. | спектральный анализ, оптическая эмиссионная спектрометрия | optical emission spectrometry |
| Makarov. | спектральный эмиссионный анализ | emission spectrum analysis |
| OHS | спектро-эмиссионный анализ | emission spectrometry |
| Makarov. | способы повышения чувствительности и уменьшения пределов обнаружения в оптической эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой с использованием повышенных скоростей переноса определяемых веществ | approaches to increase sensitivity and improve detection limits in ICP-OES and ICP-MS using increased analyte transport rates |
| gen. | структурированные сделки с эмиссионными кредитами | structured emissions deals (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | сумма банкнот выпущенных эмиссионными властями | note issue |
| busin. | сумма банкнота выпущенных эмиссионными властями | note issue |
| tech. | суммарная эмиссионная способность | total emissivity |
| account. | счёт "Эмиссионный доход" | Share Premium Account (применяется для учёта эмиссионного дохода, т. е. разницы между фактической и номинальной стоимостью (nominal value) акций, полученного при выпуске акций; Резерв эмиссионного дохода – название одной из статей форм Баланса компании (Balance Sheet formats)) |
| astr. | теория Занстра об образовании эмиссионных линий в спектрах планетарных туманностей | Zanstra's theory |
| tech. | термоионная эмиссионная микроскопия | thermionic emission microscopy |
| mil., avia. | топографический эмиссионный микроскоп | field emission microscope |
| ecol. | торговля эмиссионными квотами | pollution credit (under the Kyoto Protocole Prodivus) |
| phys. | туманность с эмиссионным спектром | emission nebula |
| phys. | туманность с эмиссионными линиями | line emission nebula |
| qual.cont. | ультразвуковой эмиссионный дефектоскоп | ultrasonic flaw emission detector |
| econ. | условие гарантийного соглашения, по которому эмиссионный синдикат имеет право купить дополнительные акции по цене первоначального предложения | green shoe clause |
| fin. | Уставный капитал и эмиссионный доход | share capital and share premium (IFRS Ihor Sapovsky) |
| Makarov. | установление, минимизация и компенсация эффектов матрицы в атомно-эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой | assigning, minimizing and compensating for matrix effects in ICP-AES |
| med. | фантом для эмиссионной компьютерной томографии | SPECT phantom |
| phys. | хромосферная эмиссионная сетка | chromospheric emission network |
| fin. | центральный эмиссионный банк | central bank of issue (Центральные (эмиссионные) банки, наделённые правом монопольного выпуска банкнот, организации и контроля за денежным обращением и банковским кредитом в стране (БСЭ).The central bank of issue is the central bank that issues the currency (ECB Opinion) pipa1984) |
| econ. | часть новых ценных бумаг, оставшихся у члена эмиссионного синдиката | retention |
| Makarov. | экзоэлектронная эмиссионная дозиметрия | exoelectron emission dosimetry |
| weld. | электрод с эмиссионные покрытием | emissive-coated electrode (при расплавлении электрода из его покрытия выделяются вещества, обеспечивающие стабилизацию дуги при присоединении электрода к отрицательному полюсу источника тока Johnny Bravo) |
| met. | электронная эмиссионная микроскопия | electron emission microscopy |
| Makarov. | электронно-эмиссионная голография малых кластеров и поверхностей | electron emission holography of small clusters and surfaces |
| nano | электронно-эмиссионная микроскопия | electron emission microscopy |
| forestr. | эмиссионная бумага | currency paper |
| gen. | эмиссионная бумага | issued security (Moscowtran) |
| gen. | эмиссионная восприимчивость | radiated susceptibility (natasha396) |
| nat.res. | эмиссионная доля | emission part |
| ecol. | эмиссионная инспекция | type-approval inspection |
| gen. | эмиссионная комиссия | issuance fee (напр., за выпуск платёжных карт или ценных бумаг 4uzhoj) |
| econ. | эмиссионная компания | issuing company |
| med. | эмиссионная компьютерная томография | emission computerized tomography (ssn) |
| med. | эмиссионная компьютерная томография | emission computed tomography (ssn) |
| nat.res. | эмиссионная контрольная система | emission control system |
| Makarov. | эмиссионная линейчатая корона | emission line corona |
| met. | эмиссионная линия | emission line |
| astr. | эмиссионная линия в спектре звезды | emission line |
| nucl.phys., med. | эмиссионная машинная томография | emission computed tomography |
| nucl.phys., med. | эмиссионная машинная томография | emission computer tomography |
| nucl.phys., med. | эмиссионная машинная томография | computerized emission tomography |
| nucl.phys., med. | эмиссионная машинная томография | emission computer-assisted tomography |
| nucl.phys., med. | эмиссионная машинная томография | emission computerized tomography |
| tech. | эмиссионная микроскопия | field emission microscopy |
| tech. | эмиссионная микроскопия | field-desorption microscopy |
| tech. | эмиссионная микроскопия | field-emission microscopy |
| tech. | эмиссионная микроскопия | emission microscopy |
| Makarov. | эмиссионная оболочка | emission shell |
| econ. | эмиссионная операция | issuing transaction |
| tax. | эмиссионная организация | issuing company (dimock) |
| phys. | эмиссионная плазма | emitting plasma (The emitting plasma is created by a pulsed high current gas discharge. атир) |
| nat.res. | эмиссионная плотность | emission density |
| phys. | эмиссионная площадь | emitting area |
| dril. | эмиссионная поверхность | emitting surface |
| tech. | эмиссионная поверхность | radiating area |
| med. | эмиссионная позитронная томография | positron emission tomography |
| tech. | эмиссионная постоянная | emission constant |
| econ. | эмиссионная премия | premium on an issue |
| nat.res. | эмиссионная причина | emission reason |
| econ. | эмиссионная программа с банковской поддержкой | note issuance facility |
| IMF. | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера | note purchase facility |
| IMF. | эмиссионная программа с поддержкой андеррайтера | note issuance facility |
| econ. | эмиссионная процентная ставка | issuance rate |
| Makarov. | эмиссионная рентгеновская спектроскопия | X-ray emission spectroscopy |
| радиоакт. | эмиссионная рентгеновская трубка | field emission X-ray tube |
| telecom. | эмиссионная связь | radiation coupling |
| busin. | эмиссионная система | issue system |
| med. | эмиссионная сканограмма | emission scan |
| Makarov. | эмиссионная спектрометрия | emission spectrometry |
| chem. | эмиссионная спектрометрия с индуктивно связанной плазмой | ICPES (emission spectrometry with inductively coupled plasma itisasecret) |
| telecom. | эмиссионная спектроскопия | positron-emission spectroscopy |
| telecom. | эмиссионная спектроскопия | flame-emission spectroscopy |
| tech. | эмиссионная спектроскопия | electrical survey |
| tech. | эмиссионная спектроскопия | emission spectroscopy |
| tech. | эмиссионная спектроскопия на тлеющих разрядах | glow-discharge emission spectroscopy |
| Makarov. | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами | PIXES |
| Makarov. | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами | particle induced X-ray emission spectroscopy |
| Makarov. | эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой | inductively coupled plasma emission spectroscopy |
| Makarov. | эмиссионная спектроскопия с пространственным и пространственно-временным разрешением | spatially and spatiotemporally resolved emission spectroscopy |
| house. | эмиссионная спектроскопия электронного возбуждения | electron impact emission spectroscopy |
| tech. | эмиссионная спектрофотометрия | emission spectrophotometry |
| tech. | эмиссионная способность | emissivity |
| tech. | эмиссионная способность | emissive ability |
| tech. | эмиссионная способность | emittance |
| tech. | эмиссионная способность | emissive capacity |
| phys. | эмиссионная способность | emission capacity (buraks) |
| Makarov. | эмиссионная способность | flame emissivity |
| tech. | эмиссионная способность пламени | flame emissivity |
| nano | эмиссионная среда | emitting medium |
| nano | эмиссионная среда | emission medium |
| econ. | эмиссионная стоимость | issue price (twinkie) |
| econ. | эмиссионная стоимость | issued value |
| gen. | эмиссионная стоимость | initial subscription price (акции 4uzhoj) |
| nat.res. | эмиссионная суть | emission main source |
| nucl.phys., med. | эмиссионная томограмма | emission tomograph |
| telecom. | эмиссионная томография | positron-emission tomography |
| nucl.phys., med. | эмиссионная томография | isotope emission tomography (technique in tomography) |
| biol. | эмиссионная томография | emission tomography |
| astr. | эмиссионная туманность | emission nebulosity |
| med. | эмиссионная фотометрия | flame photometry |
| med. | эмиссионная фотометрия пламени | flame emission photometry (Olga47) |
| tech. | эмиссионная характеристика | emission characteristic |
| радиоакт. | эмиссионная характеристика | emission characteristic (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | эмиссионная характеристика катода | cathode emission characteristic (of an X-ray tube) |
| invest. | эмиссионная цена | issue price (transland) |
| st.exch. | эмиссионная ценная бумага | series security (yagailo) |
| st.exch. | эмиссионная ценная бумага | registrable security |
| securit. | эмиссионная ценная бумага | issue-grade security (Alexander Matytsin) |
| law | эмиссионная ценная бумага | issuable security (перевод не совсем эквивалентен, поскольку неэмиссионные ценные бумаги тоже могут быть "issued", выпущены Leonid Dzhepko) |
| gen. | эмиссионная ценная бумага | equity security unit (The following table shows the per equity security unit and total underwriting discounts and commissions to be paid to the underwriters by us Alexander Demidov) |
| nucl.phys., med. | эмиссионная ЭВМ-томография | emission computer-assisted tomography |
| nucl.phys., med. | эмиссионная ЭВМ-томография | computerized emission tomography |
| nucl.phys., med. | эмиссионная ЭВМ-томография | emission computer tomography |
| nucl.phys., med. | эмиссионная ЭВМ-томография | emission computed tomography |
| nucl.phys., med. | эмиссионная ЭВМ-томография | emission computerized tomography |
| Makarov. | эмиссионная электроника | emission electronics |
| nano | эмиссионная электроника на основе микроструктурированных углеродных материалов | microstructured carbon materials-based emission electronics |
| nano | эмиссионная электроника на основе наноструктурированных углеродных материалов | nanostructured carbon materials-based emission electronics |
| nano | эмиссионная электронная пушка | field-emission electron gun |
| nano | эмиссионная электронная пушка | FE electron gun |
| nano | эмиссионная электронная пушка с эффектом Шотки | Schottky field-emission electron gun |
| nano | эмиссионная электронная пушка с эффектом Шотки | Schottky FE electron gun |
| house. | эмиссионная эффективность | emission efficiency |
| econ. | эмиссионно-кассовая операция | issuing cash transaction (Markus Platini) |
| econ. | эмиссионно-кассовая операция | cash emission operation (Markus Platini) |
| econ. | эмиссионно-кассовая работа | cash-emission work (Markus Platini) |
| Makarov. | эмиссионно-спектральный | emission-spectral |
| med. | эмиссионно-трансмиссионная визуализация | emission-transmission imaging |
| med. | эмиссионно-трансмиссионная сканограмма | radionuclide emission-transmission image |
| med. | эмиссионно-трансмиссионная сцинтиграмма | emission-transmission image |
| nat.res. | эмиссионное вещество | emitted compound |
| nat.res. | эмиссионное вещество | emission substance |
| Makarov. | эмиссионное деление | emissive fission |
| gen. | эмиссионное излучение | radiated emission (natasha396) |
| avia. | эмиссионное изменение | emission alteration |
| nat.res. | эмиссионное ограничение | emission limitation |
| nat.res. | эмиссионное показание | emission figure (by numbers) |
| econ. | эмиссионное право | right to issue |
| econ. | эмиссионное право | right of issuing notes |
| econ. | эмиссионное сальдо | emission balance (Markus Platini) |
| tech. | эмиссионное свойство | emissivity |
| EBRD | эмиссионное соглашение | underwriting purchase agreement |
| EBRD | эмиссионное соглашение | underwriting agreement (между организатором выпуска и эмитентом ценной бумаги raf) |
| EBRD | эмиссионное соглашение | underwriting agreement |
| econ. | эмиссионное увеличение капитала | new equity issues (teterevaann) |
| econ. | эмиссионное учреждение | office of issue |
| econ. | эмиссионное учреждение | issuing house |
| EBRD | эмиссионное финансирование | monetary financing |
| econ. | эмиссионное финансирование взаимных неплатежей предприятий | monetization of interenterprise arrears |
| gen. | эмиссионное финансирование взаимных неплатежей предприятий | monetization of inter-enterprise arrears (Lavrov) |
| tech. | эмиссионное фотореле | photoemissive relay |
| mil. | эмиссионные анализы | emission analyses |
| fin. | эмиссионные банки | issue banks |
| econ. | эмиссионные банки | issue houses |
| nat.res. | эмиссионные данные | emission data |
| busin. | эмиссионные документы | issue documents (Henadz) |
| astr. | эмиссионные звезды ранних спектральных классов | dynamics emission stars |
| phys. | эмиссионные звёзды Хербига | Herbig emission stars |
| gen. | эмиссионные и неэмиссионные ценные бумаги | public and private securities (For example, while the prohibition on insider trading applies both to public and private securities, such trading is extraordinarily difficult to ... Alexander Demidov) |
| EBRD | эмиссионные издержки | flotation costs |
| EBRD | эмиссионные издержки | flotation cost |
| st.exch. | эмиссионные издержки | issue costs |
| EBRD | эмиссионные кредиты | issuance financing (oVoD) |
| econ. | эмиссионные операции | issuing transactions |
| busin. | эмиссионные операции | issuing transaction |
| Makarov. | эмиссионные полосы | emission bands |
| econ. | эмиссионные разницы | issue profit/loss (встречается в отчётности предприятий otlichnic) |
| phys. | эмиссионные свойства | emission properties |
| Makarov. | эмиссионные спектры в связанно-свободных переходах | bound free emission spectra |
| polym. | эмиссионные спонтанные токи | spontaneous current emission |
| gen. | эмиссионные характеристика | emission characteristic |
| gen. | эмиссионные акционерные ценные бумаги | equity securities (Lavrov) |
| gen. | эмиссионные ценные бумаги | issuance securities (E&Y ABelonogov) |
| busin. | эмиссионные ценные бумаги | mass-issue securities (контекстуальный перевод. Аналог термина в английском отсутствует, Эмиссионные бумаги отличаются от неэмиссионных тем, что размещаются выпусками K48) |
| securit. | эмиссионные ценные бумаги | stock (Alexander Demidov) |
| gen. | эмиссионные ценные бумаги | issue-grade securities (yulayula) |
| gen. | эмиссионные ценные бумаги | stocks and shares (Interchangeable terms referring to investment holdings (securities) in private or public undertakings. Although distinctions have become blurred, in the UK stock usually means fixed-interest securities for example, those issued by central and local government while shares represent a stake in the ownership of a trading company which, if they are ordinary shares, yield to the owner dividends reflecting the success of the company. In the US the term stock generally signifies what in the UK is an ordinary share. Found on  stonito.com Alexander Demidov) |
| gen. | эмиссионные ценные бумаги | issuable securities (sva) |
| gen. | эмиссионные ценные бумаги | marketable securities (also negotiable security) noun [C] Finance ) a security = a financial asset such as a share or bond) that can be bought and sold: At the end of the quarter, the group had cash and marketable securities of $776 m. OBED Alexander Demidov) |
| gen. | эмиссионные ценные бумаги | public securities (Public securities, or marketable securities, are investments that are openly or easily traded in a market. These securities are either equity or debt-based. An equity security is an investment based on the equity of a company. A debt security is an investment based on the debt of a company or entity. corporatefinanceinstitute.com Alexander Demidov) |
| gen. | эмиссионные ценные бумаги | shares, bonds and options (К эмиссионным ценным бумагам относятся акции, облигации и опционы эмитента. The dominant Australian financial market is the securities market for shares, bonds and options. Alexander Demidov) |
| gen. | эмиссионные ценные бумаги эмитента | issuer's stock (акции и облигации. ... that restricts trading in the issuer's stock to a limited period following the trading in the issuer's stock to a limited period following g the issuer's earnings release ... | ... including the limitations imposed by the federal securities laws governing the repurchase of an issuer's stock by the issuer, the ability of the ... Alexander Demidov) |
| chem. | эмиссионные центры | emissive centers (вовка) |
| phys. | эмиссионные явления | emission phenomena |
| EBRD | эмиссионный агент | issuing agent |
| tech. | эмиссионный анализ | emission analysis |
| econ. | эмиссионный банк | bank of circulation |
| econ. | эмиссионный банк | underwriting house |
| econ. | эмиссионный банк | issue house |
| fin. | эмиссионный банк | central issuing house (dimock) |
| EBRD | эмиссионный банк | central bank (oVoD) |
| busin. | эмиссионный банк | bank issue |
| gen. | эмиссионный банк | bank of issue |
| econ. | эмиссионный банкирский дом | issue house |
| tech. | эмиссионный выход | emission yield |
| радиоакт. | эмиссионный детектор | charge emission detector |
| quant.el. | эмиссионный детектор | emission detector |
| quant.el. | эмиссионный детектор | emission-type detector |
| Makarov. | эмиссионный детектор | charge emission detector (излучения) |
| gen. | эмиссионный договор | indenture (Lavrov) |
| busin. | эмиссионный дом | issue house |
| econ. | эмиссионный дом | house of issue (dimock) |
| brit. | эмиссионный дом | issuing house |
| gen. | "эмиссионный доход" | Paid-in capital in excess of par (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | "эмиссионный доход" | capital paid-in in excess of par value (русск. терминология Lavrov) |
| gen. | эмиссионный доход | capital paid-in in excess of par value |
| econ. | эмиссионный доход | seigniorage revenues |
| gen. | эмиссионный доход | premium on capital stock |
| gen. | эмиссионный доход | additional paid-in capital (русск. терминология) |
| gen. | эмиссионный доход | seigniorage (Lavrov) |
| gen. | "эмиссионный доход" | capital in excess of par (русск. терминология Lavrov) |
| EBRD | эмиссионный доход | seniorage |
| gen. | "эмиссионный доход | additional paid-in capital ("эмиссионный доход" 4uzhoj) |
| gen. | эмиссионный доход | additional paid-in capital |
| gen. | эмиссионный доход | capital in excess of par |
| law | эмиссионный доход | share premium (разница между продажной и номинальной стоимостью акций компании) ru.wikipedia.org/wiki/Добавочный_капитал gennier) |
| account. | эмиссионный доход | paid-in capital in excess of par value (в практике США этим термином обозначается разница между суммой, полученной от выпуска акций, и их номинальной стоимостью (par value). Также contributed capital) |
| account. | эмиссионный доход | Capital surplus (Lavrov) |
| account. | эмиссионный доход | paid-in capital (в практике США этим термином обозначается разница между суммой, полученной от выпуска акций, и их номинальной стоимостью (par value). Также contributed capital) |
| audit. | эмиссионный доход | share premium reserve (статья в финансовом отчёте Alexander Oshis) |
| audit. | эмиссионный доход | share premium (один из элементов статьи пассива баланса "Добавочный капитал"; разница между продажной и номинальной стоимостью акций компании) ru.wikipedia.org/wiki/Добавочный_капитал) |
| gen. | эмиссионный доход | Paid-in capital in excess of par |
| account. | эмиссионный доход акционерной компании | contributed capital (также paid-in capital) |
| fin. | эмиссионный доход по акциям | share premium (Alexander Matytsin) |
| fin. | эмиссионный доход по долям участия | share premium (Alexander Matytsin) |
| gen. | эмиссионный и платёжный агент | issuing and paying agent |
| nat.res. | эмиссионный источник | emission spot |
| nat.res. | эмиссионный источник | emission place |
| econ. | эмиссионный капитал | issued capital (teterevaann) |
| astr. | эмиссионный компонент | emission component (спектральной линии) |
| EBRD | эмиссионный консорциум | underwriting consortium |
| EBRD | эмиссионный консорциум | underwriter's syndicate |
| econ. | эмиссионный консорциум | issue syndicate |
| econ. | эмиссионный консорциум | underwriting syndicate |
| nat.res. | эмиссионный контроль | check-up of emission (US) |
| nat.res. | эмиссионный контроль | emission control |
| econ. | эмиссионный курс | price of issue (ценных бумаг) |
| econ. | эмиссионный курс | issue price |
| econ. | эмиссионный курс | issue par |
| econ. | эмиссионный курс | rate of issue |
| econ. | эмиссионный курс ценных бумаг | price of issue |
| Makarov. | эмиссионный линейчатый спектр | emission line spectrum |
| nano | эмиссионный материал | emissive material |
| Makarov. | эмиссионный материал | emission material |
| nucl.phys., med. | эмиссионный машинный томограф | emission computed tomograph |
| met. | эмиссионный метод | emission method |
| Makarov. | эмиссионный метод | emission method (измерения ионизирующих излучений) |
| tech. | эмиссионный микроскоп | field-emission microscope |
| tech. | эмиссионный микроскоп | emission microscope |
| nat.res. | эмиссионный остаток | residual emission |
| nat.res. | эмиссионный параметр | emission parameter |
| радиоакт. | эмиссионный пик термолюминесценции | thermoluminescence emission peak |
| nat.res. | эмиссионный показатель | emission figure |
| chem. | эмиссионный поток | emission flux |
| nat.res. | эмиссионный предел | emission limit |
| tech. | эмиссионный приёмник | emission-type detector |
| EBRD | эмиссионный проспект | offering memorandum |
| EBRD | эмиссионный проспект | offering prospectus |
| EBRD | эмиссионный проспект | offering statement |
| EBRD | эмиссионный проспект | introduction prospectus |
| EBRD | эмиссионный проспект | disclosure document |
| econ. | эмиссионный проспект | issue prospectus (dimock) |
| nat.res. | эмиссионный процесс | emission process |
| nat.res. | эмиссионный регистр | emission register |
| Makarov. | эмиссионный рентгеноспектральный анализ | X-ray emission analysis |
| EBRD | эмиссионный сбор | issuance charge |
| EBRD | эмиссионный сбор | issuance fee |
| ecol. | эмиссионный сертификат | emissions certificate (translator911) |
| EBRD | эмиссионный синдикат | underwriting consortium |
| EBRD | эмиссионный синдикат | underwriter's syndicate |
| econ. | эмиссионный синдикат | underwriting syndicate |
| tech. | эмиссионный слой | emission layer |
| tech. | эмиссионный слой | emitting layer (ионосферы) |
| Makarov. | эмиссионный слой | emission layer (ионосферы) |
| telecom. | эмиссионный спектр | electronic-emission spectrum |
| phys. | эмиссионный спектр | bright-line spectrum |
| telecom. | эмиссионный спектр | radiated spectrum |
| tech. | эмиссионный спектр | emission spectrum |
| радиоакт. | эмиссионный спектр | emission spectrum (of a scintillator) |
| Makarov. | эмиссионный спектр исправленный | corrected emission spectrum |
| Makarov. | эмиссионный спектральный | emission spectral |
| tech. | эмиссионный спектральный анализ | emission spectral analysis (vbadalov) |
| tech. | эмиссионный спектральный анализ | emission spectrum analysis |
| Makarov. | эмиссионный химический спектральный анализ | emission analysis |
| tech. | эмиссионный спектрограф | emission spectrograph |
| tech. | эмиссионный спектрограф | emission spectrogram |
| energ.ind. | эмиссионный спектрограф с непосредственным отсчётом | direct reading emission spectrograph |
| tech. | эмиссионный спектрограф с непосредственным считыванием | direct reading emission spectrograph |
| automat. | эмиссионный спектрометр | emission spectrometer |
| ecol. | эмиссионный спектрофотометр | emission spectrophotometer |
| Makarov. | эмиссионный спектрохимический анализ | emission analysis |
| gen. | эмиссионный счёт | issuer account |
| phys. | эмиссионный ток | emission current |
| med. | эмиссионный томограф | digital gamma camera (или digital gamma camera system terrarristka) |
| nat.res. | эмиссионный указатель | emission inventory (air quality measurement) |
| automat. | эмиссионный ультрамикрометр | emission ultramicrometer |
| invest. | эмиссионный фонд | share premium account |
| Makarov. | эмиссионный фотоэлектрический эффект | photoemission |
| tech. | эмиссионный фотоэлемент | emission photocell |
| tech. | эмиссионный фотоэлемент | outer-effect photocell |
| Makarov. | эмиссионный фотоэлемент | photoelectric cell (с внешним фотоэффектом) |
| Makarov. | эмиссионный фотоэлемент | photoemissive cell (с внешним фотоэффектом) |
| mil. | эмиссионный фотоэлемент | photo emissive cell |
| missil. | эмиссионный фотоэлемент | photoelectric cell |
| tech. | эмиссионный фотоэлемент | emissive cell |
| Gruzovik | эмиссионный фотоэлемент | photo-emissive cell (брит.) |
| met. | эмиссионный фотоэффект | photoemission |
| nano | эмиссионный ФЭ | photoemissive cell |
| nucl.phys., med. | эмиссионный ЭВМ-томограф | emission computed tomograph |
| weld. | эмиссионный электрод | emissive electrode (электрод из присадочного металла с очень тонким покрытием, обеспечивающим стабильность горения дуги Johnny Bravo) |
| tech. | эмиссионный электронный микроскоп | emission electron microscope |
| telecom. | эмиссионный элемент | photoemissive cell |
| astr. | яркий эмиссионный компонент | bright emission component (спектральной линии) |
