| Russian | English |
| алкидная эмаль | alkyd organic enamel |
| алкидные лаки и эмали | alkyd varnishes and enamels |
| безгрунтовая эмаль | one-coat enamel |
| водоразбавляемые грунтовки и эмали | water-thinnable primers and enamels |
| глухая эмаль | opaque vitreous enamel |
| грунтовая эмаль | undercoat vitreous enamel |
| грунтовая эмаль | ground-coat vitreous enamel |
| грунтовочная эмаль для нержавеющей стали | ground coat enamel for stainless steel |
| дивинилацетиленовые лаки и эмали | divinylacethylene varnishes and enamels |
| живописец по эмали | enameller |
| живописец по эмали | enameler |
| живописец цветными эмалями | enameller |
| живописец цветными эмалями | enameler |
| живопись огнеупорными красками по эмали | enamel-painting |
| живопись огнеупорными красками по эмалям | enamel painting |
| живопись эмалями | enamelling |
| коллекция эмалей | collection of enamels |
| консервные лаки и эмали | canning varnishes and enamels |
| копировальный слой "эмаль" | enameled coating |
| кремнийорганические лаки и эмали | silicone varnishes and enamels |
| кутикула эмали | Nasmyth's membrane (зуба) |
| масляная эмаль | oleoresin organic enamel |
| наносить покровную эмаль по грунтовой эмали | apply a cover enamel coat over a ground coat |
| наносить эмаль | apply enamel |
| наплавлять эмаль на металл | fuse a coat of enamel to metal |
| некоторые эмали при высыхании дают матовую поверхность | some enamels dry to a flat finish |
| обжигать эмаль | fire a coat of enamel |
| образование зубной эмали | amelogenesis |
| органическая эмаль | organic enamel (Примечание. Нормативный термин для этого значения – эмалевая краска; вид краски) |
| поверхность раздела эмаль-сталь | enamel steel interface |
| покровная эмаль | cover-coat vitreous enamel |
| придавать эмали матовость | flatten an enamel coating |
| прозрачная эмаль | transparent vitreous enamel |
| среди многочисленных чеканных кружек, кубков, стаканов и стоп немецких мастеров XV-XVII вв. особая тонкость работы отличает стопу, сработанную в 1719 г., с расписной эмалью и золотыми накладными украшениями, и кадильницу, сделанную в Гамбурге в середине XVII века по заказу костромского купца | among the numerous 15th-17th century chased German mugs, goblets, tumblers, the tumbler decorated with enamel painting and gold appliques, dating back to 1719, and the thurible made in Hamburg in the mid-17th century to the order from a Kostroma merchant, stand out for their exquisite workmanship |
| сушить эмаль в печи | cure enamel by backing |
| хромоклеевая эмаль | glue enamel (копировальный слой из костного клея и бихромата) |
| эмаль воздушной сушки | air-drying organic enamel |
| эмаль горячей сушки | baking organic enamel |
| эмаль образует при высыхании твёрдую глянцевитую плёнку | enamel dries to a glossy solid |
| эмаль печной сушки | baking organic enamel |
| эмаль по стали | sheet-steel vitreous enamel |
| эмаль растекается и образует гладкое покрытие | enamel flows out to a smooth coat |
| эмаль холодной сушки | air-drying organic enamel |
