| Subject | Russian | English |
| transp. | активный элемент системы безопасности при столкновениях | collision active safety element |
| transp. | исполнительный элемент системы регулирования | final controlling element |
| automat. | исполнительный элемент системы регулирования | final control ling element |
| combust. | исполнительный элемент системы управления | final control element |
| transp. | исполнительный элемент системы управления | final controlling element |
| automat. | исполнительный элемент системы управления | final control ling element |
| energ.ind. | компенсирующий элемент системы аварийного останова ядерного реактора | shim element |
| el. | конечный элемент системы управления | final control element |
| data.prot. | конструктивный элемент системы безопасности | security element |
| sec.sys. | конструктивный элемент системы безопасности | security element (напр., запирающее устройство, сигнализатор и т.п.) |
| mil. | модульный элемент системы оружия | weapon module |
| mil., avia. | модульный элемент системы управления | modular control element |
| automat. | нелинейный элемент системы управления | control nonlinearity (ssn) |
| automat. | оптический элемент системы транспортировки лазерного луча | laser beam travel optical component |
| transp. | пассивный элемент системы безопасности при столкновениях | collision passive safety element |
| nucl.pow. | поглощающий элемент системы управления и защиты | absorbing rod of control and protection system (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | поглощающий элемент системы управления и защиты | control and protection system absorbing rod (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | поглощающий элемент системы управления и защиты | CPS AR (MichaelBurov) |
| avia. | функциональный элемент системы управления | control function |
| oil | элемент системы аварийной защиты | safety element |
| nautic. | элемент системы аварийной защиты | safety element (реактора) |
| trav. | элемент системы бронирования "PromoSpots" | PromoSpots (Andy) |
| mil., WMD | элемент системы внесения изменений | configuration item |
| astronaut. | элемент системы возвращения в плотные слои атмосферы | re-entry element |
| tech. | элемент системы контроля качества | quality system element |
| astronaut. | элемент системы наведения | guidance component |
| mil. | элемент системы наведения ракеты | missile guidance element |
| mil. | элемент системы наведения ракеты класса воздух – воздух | air-to-air missile guidance element |
| energ.ind. | элемент системы обеспечения безопасности ядерного реактора | safety member |
| Makarov. | элемент системы определения местоположения | position-finding element |
| Makarov. | элемент системы позиционирования | positioning element (робота) |
| comp., MS | элемент системы показателей | scorecard element (Any one of the individual components of a scorecard, such as key performance indicators (KPIs), members, properties, actuals, targets, or MDX expressions) |
| mil. | элемент системы противоракетной обороны | missile-defense asset (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| adv. | элемент системы распределения | distribution element |
| astronaut. | элемент системы регулирования | control element |
| construct. | элемент системы регулирования | regulating element |
| tech. | элемент системы регулирования | regulating system element |
| O&G. tech. | элемент системы регулирования с электроприводом | electrically actuated control component (electrically actuated control component Konstantin 1966) |
| IT | элемент системы связи | link |
| auto. | элемент системы управления | control element |
| telecom. | элемент системы управления | control component |
| progr. | элемент системы управления | part of a control system (ssn) |
| tech. | элемент системы управления | control system element |
| mil., avia. | элемент системы управления полётом | mission control element |
| progr. | элемент системы управления, связанный с безопасностью | SRP/CS (ssn) |
| progr. | элемент системы управления, связанный с безопасностью | safety-related part of a control system (ssn) |
| nano | элемент системы фокусировки пучка | beam optics element |
| el. | элемент системы формирования пучка | beam-shaping element (в электронно-оптических приборах) |
| Makarov. | элемент системы формирования пучка | beam-shaping element (в электронно-оптических приборах) |
