| Subject | Russian | English |
| construct. | анализ воздействия нагрузки на элементы строительной конструкции | element analysis |
| tech. | базовые элементы конструкции | Top Works (Diana7) |
| construct. | балка, усиливающая монтируемый элемент конструкции | strongback |
| construct. | биметаллический элемент конструкции | bimetallic element |
| el. | блок с электрическим контактом между шасси и металлическими элементами конструкции | bonded assembly |
| tech. | важнейший элемент конструкции | critical part (Lialia03) |
| construct. | вертикальный элемент конструкции | upright |
| road.wrk. | вертикальный элемент конструкции стойки | upright |
| avia. | внутренние элементы конструкции | internal structure |
| avia., med. | вращение видимых элементов конструкции | visible frame rotation |
| Makarov. | вспомогательные элементы конструкции | substructure components (напр., станка) |
| O&G, casp. | вспомогательный элемент палубной конструкции платформы | deck truss web member (raf) |
| O&G, sakh.a. | второстепенный элемент конструкции | secondary member |
| construct. | выступающий элемент конструкции | raised element (Andy) |
| energ.ind. | вышедший из отказавший элемент конструкции | failed item (блок и др.) |
| energ.ind. | вышедший из строя элемент конструкции | failed item (блок и др.) |
| tech. | главный элемент несущей конструкции | principal |
| construct. | горизонтальный несущий элемент конструкции | bearer |
| construct. | горизонтальный элемент конструкции | horizontal member |
| tech. | готовые элементы конструкций | fabricated parts (к сборке) |
| tech. | датчик упругих деформаций элемента конструкции | structural moment detector |
| Makarov. | действующий элемент конструкции | work |
| wood. | деревянная каркасная конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами | balloon frame |
| construct. | деревянная несущая конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами | balloon framing |
| construct. | дефектный элемент конструкции | defective item |
| qual.cont. | допуски на элементы конструкции | design tolerances |
| avia. | зазор между концами лопастей воздушного винта и элементами конструкции ЛА | propeller clearance |
| avia. | зазор между концами лопастей винта и элементами конструкции ЛА | blade-tip clearance |
| construct. | замена элемента конструкции | replacement of structural member |
| qual.cont. | заранее заготовленные элементы конструкции | fabricated parts |
| radioloc. | имеющий в составе своей конструкции элементы | including the elements in its structure (Konstantin 1966) |
| construct. | клинообразный элемент конструкции | wedge (и т.п.) |
| O&G | ключевые конструктивные элементы конструкции и фундамента | key structural and foundation members (MichaelBurov) |
| automat. | код элементов конструкции | design code |
| construct. | колонна как элемент конструкции | actual column (в отличие от расчётной схемы сжатого стержня) |
| construct. | конденсация влаги внутри элемента конструкции | internal condensation |
| nucl.pow. | конструкции, системы и элементы | structures, systems and components (глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности Евгений Тамарченко) |
| qual.cont. | конструкция, в которой неисправные элементы не восстанавливаются, а заменяются | cannibalized structure |
| qual.cont. | конструкция из готовых элементов | fabricated structure |
| Makarov. | конструкция из повторяющихся элементов | repeated structure |
| qual.cont. | конструкция из стандартных элементов | standard unit construction |
| el. | конструкция ИС на библиотечных элементах | cell-based design |
| Makarov. | конструкция мембранного элемента | membrane element design |
| media. | конструкция микрофона, в которой отдельные элементы могут взаимно заменяться с целью получения различных диаграмм направленности | system microphone |
| construct. | конструкция потолка со встроенными элементами инженерного оборудования | integral deck system |
| automat. | конструкция привода, элементы которого соединены гибким валом | articulated design of drive |
| oil | конструкция с резервированными элементами | redundant structure |
| nano | конструкция с элементами ИИ | smart structure |
| nano | конструкция с элементами ИИ | smart design |
| O&G, sakh. | конструкция со смещённым элементом | off-set design |
| el.chem. | конструкция сухого элемента без обвязки деполяризатора | non-lined construction |
| el.chem. | конструкция сухого элемента без обёртки деполяризатора | non-lined construction |
| el.chem. | конструкция сухого элемента с бумажной обёрткой деполяризатора | paper-lined construction |
| tech. | конструкция элементов рамы | frame member construction |
| seism. | коэффициент горизонтальной сейсмической нагрузки на элементы и конструкции здания | horizontal force factor for parts and portions of building |
| construct. | криволинейный элемент конструкции | bent element |
| energ.ind. | критический элемент конструкции | engineering critical component |
| wood. | ламинированная конструкция, в которой отдельные склеенные деревянные элементы расположены так, что наиболее широкая сторона каждого элемента расположена приблизительно параллельно направлению нагрузки | vertically laminated wood |
| construct. | линейный элемент конструкции | elongated piece |
| seism. | лишний элемент конструкции | redundant member |
| construct. | максимальная температура элемента конструкции моста | maximum effective bridge temperature |
| construct. | металлические крепёжные элементы конструкции | structural hardware |
| mil. | минимальная модификация элементов конструкции | minimum hardware modification (самолёта) |
| construct. | минимальная расчётная температура элемента конструкции моста | minimum effective bridge temperature |
| med.appl. | модульный элемент конструкции | modular component |
| construct. | Навешивайте на конструкции элементы подмостей | Hang scaffold components on the structures |
| construct. | нагружение элементов конструкций | loading on structural elements |
| road.wrk. | нагруженный элемент конструкции | lightweight member subjected to load |
| construct. | нагружённый элемент конструкции | structural member subjected to load |
| construct. | нагрузка, действующая на элемент конструкции | load on the member |
| mil. | нагрузка на элементы конструкции истребителя | fighter aircraft structural loads |
| energ.ind. | наиболее уязвимые элементы конструкции АЭС при тяжёлых авариях | severe accident vulnerabilities |
| qual.cont. | наименее долговечный элемент конструкции | critical part |
| construct. | наклон элемента конструкции | member slope |
| construct. | напряжение в элементе конструкции | stress in member |
| tech. | напряжение в элементе конструкции | stress in a member |
| construct. | наращивание элементов деревянных конструкций | lengthening of structural timber |
| tech. | не содержащий связующих веществ, элементов, сред, конструкций? | binderless (kostelen) |
| energ.ind. | ненагруженный элемент конструкции | unstrained member |
| energ.ind. | ненадёжный элемент конструкции | suspect member |
| archit. | ненесущий элемент конструкции | non-structural element |
| archit. | ненесущий элемент конструкции | non-bearing element |
| construct. | ненесущий элемент конструкции | nonstructural component |
| construct. | непрочный элемент конструкции | unsafe structural member |
| avia. | несиловой элемент конструкции | secondary structural member |
| construct. | нестандартизованный элемент конструкции | nonstandard component |
| mil. | несущий элемент конструкции | load-carrying unit |
| O&G, sakh. | несущий элемент конструкции | carrier |
| auto. | несущий элемент конструкции | load carrying member |
| auto. | несущий элемент конструкции | load carrying mechanized |
| road.wrk. | несущий элемент конструкции | supporting member |
| archit. | несущий элемент конструкции | bearer |
| O&G, oilfield. | несущий элемент конструкции | load-carrying structure component |
| construct. | несущий элемент конструкции | structural component |
| construct. | несущий элемент конструкции | bearing carrier |
| construct. | несущий элемент конструкции | load-bearing element |
| construct. | несущий элемент конструкции | stress-bearing structural unit (aldrignedigen) |
| construct. | несущий элемент конструкции | LBE (User) |
| construct. | несущий элемент конструкции | stress-bearing structural member |
| construct. | несущий элемент конструкции | structural unit |
| tech. | несущий элемент конструкции | bearing member |
| gen. | несущий элемент конструкции | structural element (Alexander Demidov) |
| construct. | несущий элемент строительной конструкции | structural unit |
| construct. | несущий элемент строительной конструкции | load bearing structural component |
| construct. | нетиповой элемент конструкции | nonstandard component |
| construct. | неустойчивый элемент конструкции | unstable structural member |
| energ.ind. | неучтённый например, при проектировании элемент конструкции | unaccounted-for item |
| Makarov. | оболочечная конструкция из плоских элементов | faceted shell |
| construct. | общее удлинение элемента конструкции | total lengthening of the member |
| avia. | ограничения управления критическими элементами конструкции | CDCCL (4uzhoj) |
| road.wrk. | опорный элемент конструкции | member of support |
| energ.ind. | опорный элемент конструкции | support member |
| O&G | определение затопления элемента конструкции | Flooded Member Detection (метод неразрушающего контроля подводных сооружений VVPro) |
| O&G | определение затопления элемента конструкции | FMD Flooded Member Detection (метод неразрушающего контроля подводных сооружений VVPro) |
| construct. | ослабленный элемент конструкции | weakened construction element |
| astronaut. | основной элемент конструкции | primary structural element |
| avia. | основной элемент конструкции | primary element of structure |
| O&G, casp. | основной элемент палубной конструкции платформы | deck truss chord member (raf) |
| road.wrk. | ответные элементы конструкции | jimmer |
| astronaut. | ответственный элемент конструкции | vital part |
| energ.ind. | ответственный элемент конструкции | strength member |
| qual.cont. | отказ элемента конструкции | structural failure |
| O&G, casp. | отсутствующий элемент конструкции | severed member (raf) |
| qual.cont. | отчёт о распределении заданной прочности по элементам конструкции | design apportionment report |
| construct. | парные элементы конструкции | gimmer |
| construct. | парные элементы конструкции | jimmer |
| bridg.constr. | парные ответные элементы детали конструкции | jimmer |
| construct. | парные элементы конструкции | gymmer |
| construct. | парные элементы конструкции | chymol |
| construct. | парные элементы конструкции | gemel |
| Makarov. | первоначальная длина элемента конструкции | original length of the member |
| patents. | перечисление элементов конструкции | enumeration of the elements of the design |
| patents. | перечисление элементов конструкции | enumeration of elements of design |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом болтовых отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| shipb. | площадь сечения элемента за вычетом заклёпочных отверстий в металлических конструкциях | effective area |
| tech. | площадь соприкосновения подрывного заряда с подрываемым элементом конструкции | explosive-target contact area |
| construct. | подбор сечений элементов конструкций | proportioning of members (на основании расчёта) |
| Makarov. | подвижный элемент конструкции | work |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкции | cutting charge |
| mil. | подрывной заряд для перебивания элементов стальных конструкций | steel cutting charge |
| construct. | полное удлинение элемента конструкции | total lengthening of the member |
| avia. | поломка элемента конструкции ЛА | airframe failure |
| mil., tech. | поперечная металлическая шпонка для стягивания шва в треснувшем чугунном элементе конструкции | metalock key (при ремонте на месте способом "металок") |
| construct. | поперечный элемент конструкции | transverse member |
| Makarov. | поперечный элемент конструкции | cross member |
| construct. | предварительно напряжённый элемент конструкции | prestressed structural element |
| wood. | пресс для облицовывания шпоном с прижимным элементом жёсткой конструкции | veneering press with flexible form |
| gen. | применение в качестве несущего элемента конструкции | structural use |
| construct. | применение в качестве несущего элемента конструкции или конструкционного материала | structural use |
| road.wrk. | прогон, горизонтальный несущий элемент конструкции | bearer |
| tech. | продольный элемент конструкции | longitudinal member |
| gen. | продольный элемент конструкции | longitudinal |
| construct. | проектное положение элемента конструкции | alignment |
| med.appl. | протезный элемент конструкции | prosthetic component |
| mech.eng., obs. | работающий на изгиб элемент конструкций | chord (моста, перекрытия и т.п.) |
| qual.cont. | рабочий элемент конструкции | working member |
| construct. | разрезанный элемент конструкции | cut member (для целей расчёта) |
| construct. | рамный элемент конструкции | bent |
| construct. | рамный элемент конструкции | bent (напр., моста) |
| construct. | расположение элементов конструкций | arrangement of structural members (в общей конструктивной системе) |
| construct., prof.jarg. | расположенный диагонально элемент конструкции | dagger |
| archit. | распределительный элемент конструкции | spreader (для распре деления нагрузки на большую длину или площадку) |
| construct. | распределительный элемент конструкции | spreader (для распределения нагрузки на большую длину или площадь) |
| construct. | рассечённый элемент конструкции | cut member (для целей расчёта) |
| astronaut. | расчёт оптимальной конструкции по элементам | optimal design by substructuring |
| construct. | расчёт элементов конструкции | design of structural members |
| build.struct. | расчётное значение показателя элемента конструкции | design value of a product property (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | расширяемые трубные элементы конструкции скважины | expandable tubulars (MichaelBurov) |
| dril. | расширяемые трубные элементы конструкции скважины | expandables (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | расширяемый трубный элемент конструкции скважины | expandable product (igisheva) |
| qual.cont. | резервирование элементов конструкции | design redundancy |
| qual.cont. | сборка элементов конструкции | fitting-up |
| road.wrk. | сборная сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| construct. | сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция, преднапряжённые элементы которой дополнительно стягиваются напрягаемой арматурой после возведения | pre-post-tensioned construction |
| construct. | сборный элемент бетонной или железобетонной конструкции | precast component |
| construct. | сборный элемент железобетонной конструкции | precast unit |
| road.wrk. | сборный элемент бетонной железобетонной конструкции | precast component |
| construct. | сборный элемент бетонной конструкции | precast component |
| construct. | сборный элемент железобетонной конструкции | precast component |
| construct. | сборный элемент конструкции | building unit |
| construct. | сборный элемент конструкции | prefabricated construction element |
| construct. | сборный элемент стеновой конструкции | wall building component |
| construct. | сборный элемент строительной конструкции | building unit |
| archit. | связующий элемент конструкции | binder |
| archit. | сжатый элемент конструкции | strut |
| construct. | сжатый элемент конструкции | post |
| avia. | силовой элемент конструкции | primary element of structure |
| avia. | силовой элемент конструкции | primary structural member |
| qual.cont. | слабый элемент конструкции | vulnerable part |
| astronaut. | смежные элементы конструкции | adjacent structural elements |
| polym. | соединение элементов конструкции | structural bond |
| avia. | соединение элементов конструкции планера | airframe joint (ЛА) |
| tech. | соединяющий конструкцию с усиливающим элементом шов | strap weld |
| energ.ind. | сопряжённые элементы конструкции | sister member |
| energ.ind. | сопряжённые элементы конструкции | sister part |
| energ.ind. | сопряжённые элементы конструкции | sister component |
| construct. | составной деревянный элемент конструкции | built-up laminated wood |
| construct. | составной элемент деревянных конструкций | built-up timber |
| O&G, sakh.a. | специальные элементы конструкции | special members |
| automat. | специфические элементы конструкции | specifics of construction |
| energ.ind. | структурно чувствительный элемент конструкции | structure-sensitive component |
| energ.ind. | структурно-чувствительный элемент конструкции | structure-sensitive element |
| el. | стык на подвесной части элемента конструкции | suspended joint |
| media. | схематично изображать основные элементы конструкции | block in |
| mil., avia. | телескопический трубчатый выдвижной элемент конструкции | storable tubular extensible member |
| Makarov. | типовой элемент конструкции | structure module |
| construct. | траверса, усиливающая монтируемый элемент конструкции | strongback |
| build.struct. | транспортный элемент, усиливающий конструкцию | transport stiffener (YGA) |
| O&G, casp. | удалённый элемент конструкции | severed member (raf) |
| tech. | укороченный элемент каркасной конструкции | cripple |
| construct. | Укрепляйте поднимаемые конструкции элементами жесткости | Brace up the structures to be lifted |
| energ.ind. | упрочняющий элемент конструкции | strengthener |
| nano | упругие элементы конструкции | elastomerics |
| archit. | усиливающие элементы конструкции | armature |
| Makarov. | усиливающие элементы конструкций | armature |
| tech. | усиливающий элемент конструкции | stiffener |
| tech. | усиливающий элемент конструкции | reinforcing member |
| tech. | усилие в элементе конструкции | member force |
| O&G, casp. | усилия жидкой среды на элемент конструкции | fluid force on a member (raf) |
| progr. | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы | conditionals, loops, or any other control flow statements (ssn) |
| cem. | устройство для передачи усилия между элементами конструкции | load-transfer device |
| road.wrk. | устройство для передачи усилия между элементами конструкции | load-transfer device (напр., стыковые штыри в швах дорожного покрытия) |
| metrol. | фильтрация излучения элементами конструкции источника | inherent filtration |
| energ.ind. | функционально значимый элемент конструкции | functionally significant item |
| media. | часть раскрыва антенны, затеняемая элементами конструкции и вспомогательными рефлекторами | antenna blockage |
| construct. | чертёж отдельного элемента конструкции | element drawing |
| met. | шов, соединяющий конструкцию с усиливающим элементом | strap weld |
| energ.ind. | шумы от вибрации элементов конструкции | structure-generated noise |
| nano | эластомерные элементы конструкции | elastomerics |
| mil. | элемент комплекта мостовой конструкции | bridge panel (Киселев) |
| Makarov. | элемент конструкции | element of structure |
| tech. | элемент конструкции | structural member |
| tech. | элемент конструкции | constructional detail |
| tech. | элемент конструкции | constructional element |
| tech. | элемент конструкции | assembly part (Andrey Truhachev) |
| adv. | элемент конструкции | structural detail |
| adv. | элемент конструкции | structural part |
| tech. | элемент конструкции | construction unit |
| tech. | элемент конструкции | assembly component (Andrey Truhachev) |
| tech. | элемент конструкции | constructional member |
| tech. | элемент конструкции | structural component (напр., здания) |
| Makarov. | элемент конструкции | structural feature |
| Makarov. | элемент конструкции | structural unit |
| weld. | элемент конструкции | member (Часть стальной несущей конструкции, которая сама может
состоять из нескольких более мелких элементов конструкций.
 lasar.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | элемент конструкции | structural features |
| Makarov. | элемент конструкции | shear element |
| gen. | элемент конструкции | building component |
| construct. | элемент конструкции | construction member |
| construct. | элемент конструкции | member of structure |
| construct. | элемент конструкции | unit of structure |
| construct. | элемент конструкции | constructive part |
| construct. | элемент конструкции | unit |
| construct. | несущий элемент конструкции | structural member |
| gen. | элемент конструкции | piece of hardware |
| O&G, oilfield. | элемент конструкции | structure component |
| auto. | элемент конструкции | structural mechanized |
| O&G, oilfield. | элемент конструкции | structure element |
| archit. | элемент конструкции | building member |
| archit. | элемент конструкции | design detail |
| road.wrk. | несущий элемент конструкции | lightweight member |
| mining. | элемент конструкции | structure unit |
| cem. | элемент конструкции | element (MichaelBurov) |
| cables | элемент конструкции | construction element |
| astronaut. | элемент конструкции | resonant member |
| bridg.constr. | элемент конструкции | construction unit (напр., здания) |
| astronaut. | элемент конструкции | structure member |
| robot. | элемент конструкции | detail of design |
| oil | элемент конструкции | structural element |
| el. | элемент конструкции | structural component |
| nano | испытываемый элемент конструкции | structural specimen |
| archit. | элемент конструкции | element of construction |
| phys. | элемент конструкции | member |
| archit. | элемент конструкции | unit of construction |
| archit. | элемент конструкции | building element |
| gen. | элемент конструкции | module |
| avia. | элемент конструкции воздушного судна | aircraft component |
| transp. | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивлению движению | drag member |
| Makarov. | элемент конструкции, воспринимающий нагрузки от лобового сопротивления движению | drag member |
| Makarov. | элемент конструкции, воспринимающий поперечный сдвиг | shearing element |
| Makarov. | элемент конструкции, воспринимающий сдвиг | shearing element |
| construct. | элемент конструкции, имеющий недостаточный запас прочности | unsafe structural member |
| construct. | элемент конструкции, имеющий недостаточный запас устойчивости | unstable structural member |
| energ.ind. | элемент конструкции критического уровня качества | critical quality element |
| construct. | элемент конструкции кровли | roof component |
| gen. | элемент конструкции, лМ" необходимо разрезать на две половины и обработать края, как необходимо | structural member, "M" should be cut in two halves and trimmed as required (eternalduck) |
| energ.ind. | элемент конструкции, находящийся под действием растягивающих напряжений | tensile-stressed part |
| transp. | элемент конструкции, несущий большую нагрузку | strength member |
| construct. | элемент конструкции, основанный на модуле | modular building component |
| construct. | элемент конструкции перекрытия | floor unit |
| construct. | элемент конструкции перекрытия | building unit |
| construct. | элемент конструкции перекрытия | floor component |
| road.wrk. | элемент конструкции, подвергнутый воздействию нагрузок | lightweight member subjected to load |
| construct. | элемент конструкции, подвергнутый воздействию нагрузок | structural member subjected to load |
| road.wrk. | элемент конструкции, подверженный воздействию сил | lightweight member acted upon by forces |
| construct. | элемент конструкции, подверженный воздействию сил | structural member acted upon by forces |
| construct. | элемент конструкции пола | floor component |
| construct. | элемент конструкции пола | floor building unit |
| avia. | элемент конструкции, помогающий пространственной ориентации | structural aid for orientation |
| tech. | элемент конструкции, работающий на изгиб | member in bending |
| tech. | элемент конструкции, работающий на кручение | member in torsion |
| tech. | элемент конструкции, работающий на растяжение | member in tension |
| transp. | элемент конструкции, работающий на сжатие | compression member |
| tech. | элемент конструкции, работающий на сжатие | compressional member |
| tech. | элемент конструкции, работающий на сжатие | compression strut |
| Makarov. | элемент конструкции, работающий на срез | member in shear |
| construct. | элемент конструкции, рассчитанный с учётом пластических деформаций | plastically designed member |
| avia. | элемент конструкции самолёта | aircraft component |
| metrol. | элемент конструкции, свободный от внутренних напряжений | stress-relieved component |
| tech. | элемент конструкции сточного жёлоба | guttering unit |
| avia. | элемент конструкции фюзеляжа | fuselage member |
| construct. | элемент конструкций сточного жёлоба | guttering unit |
| avia. | элемент несущей конструкции | load-carrying structural member |
| mil., tech. | элемент сборно-блочной конструкции | unit of construction |
| hydr. | элемент сборной конструкции | precast segment |
| automat. | элемент сборной конструкции | building block |
| railw. | элемент сборной конструкции | structural member |
| patents. | элемент силовой конструкции | structural member (напр., станка) |
| road.wrk. | элемент стальных конструкций | lightweight steel member |
| construct. | элемент стальных конструкций | structural steel member (из прокатной стали) |
| construct. | элемент стальных листовых конструкций | steel plate unit |
| construct. | элемент стальных листовых конструкций | steel plate element |
| construct. | элемент стеновой конструкции | wall-finishing material |
| construct. | элемент стеновой конструкции | wall material |
| fire. | элемент строительной конструкции | building element (неотъемлемая часть строительного объекта (4.26): Примечание 1 к записи: Термин распространяется на перекрытия, стены, балки, колонны, двери и проёмы, но не распространяется на содержимое зданий и сооружений.
Примечание 2 к записи: Это определение охватывает более широкую область объектов, чем представленное в ISO 6707-1 iso.org Natalya Rovina) |
| construct. | элемент строительной конструкции | element of building construction |
| construct. | элемент строительной конструкции | structural member |
| tech. | элемент строительной конструкции | structural building component |
| tech. | элемент строительной конструкции | building construction element |
| Makarov. | элемент тонкостенной конструкции | thin-walled element |
| transp. | элемент, увеличивающий жёсткость конструкции | reinforcing member (ребро, угольник и т.п.) |
| auto. | элемент, увеличивающий жёсткость конструкции | reinforcing member (ребро, угольник и т. п.) |
| transp. | элемент, увеличивающий прочность конструкции | reinforcing member (ребро, угольник и т.п.) |
| auto. | элемент, увеличивающий прочность конструкции | reinforcing member (ребро, угольник и т. п.) |
| weld. | элемент\устройство опирания силовой конструкции на опору | Deck Support Unit (Anton12) |
| forestr. | элементы деревянной каркасной конструкции | framing timber |
| construct. | элементы деревянной каркасной конструкции | carcassing timber |
| construct. | элементы деревянной рамной конструкции | framing timber |
| automat. | элементы конструкции | structural |
| automat. | вспомогательные элементы конструкции | substructure components (напр., станка) |
| gen. | элементы конструкции | structural components (ROGER YOUNG) |
| mil. | элементы конструкции | hardware (ракеты Киселев) |
| gen. | элементы конструкции | substructure components (напр., станка) |
| O&G, sakh. | элементы конструкции быстротока и гасителя | structural elements of chute and damper |
| O&G, sakh.a. | элементы конструкции верхних строений | topside structural members |
| avia. | элементы конструкции ЛА | aircraft hardware |
| road.wrk. | элементы конструкции, легко доступные для осмотра и обслуживания | accessible components |
| energ.ind. | элементы конструкции, работающие при высоких температурах | hot parts (напр., камера сгорания, лопатки газовой турбины) |
| automat. | элементы конструкции, установленные на массивных базовых деталях | superstructure (напр., на стойке, основании и т.п.) |
| Makarov. | элементы рамной конструкции соединены жёстко | the members of the frames are connected together without hinges |
| Makarov. | элементы рамной конструкции соединены жёстко | members of frames are connected together without hinges |
| Makarov. | элементы рамной конструкции соединены жёстко | the members of the frames are connected together rigidly |
| Makarov. | элементы рамной конструкции соединены жёстко | members of frames are connected together rigidly |
| gen. | элементы строительной конструкции на плане | poche (напр., колонны, стены и т.п.) |
| astronaut. | элементы ферменной конструкции | truss members |
| O&G. tech. | элементы фермовой конструкции стрелы | boom lacing |
