| Russian | English |
| биметаллические элементы оборудования | bi-metallic components |
| высоконапряжённые элементы оборудования | highly charged parts (напр., топки котла, ядерного реактора) |
| демонтируемый элемент оборудования | retirement |
| замена элемента оборудования | component renewal |
| идентификация элемента оборудования | component identification |
| изменение остаточных напряжений в стареющих элементах оборудования | variation of residual stresses in aged components |
| износостойкий элемент оборудования | unbreakable components |
| имеющиеся в наличии элементы оборудования | components off the shelf |
| интенсивность отказов элементов оборудования | component failure rate |
| карточка учёта внесения изменений в элементы оборудования | component modification card |
| колебательно-молотковая дробилка угля на ТЭС с элементами оборудования, вращающимися в зазорах диска | swing-hammer crusher |
| не классифицируемые элементы оборудования | non-classified components (по степени их влияния на безопасность АЭС) |
| обнаружение и местонахождение отказавшего элемента оборудования | failed element detection and location (на ТЭС) |
| обозначение элемента оборудования | component identification |
| перечень элементов оборудования | equipment component list |
| петля для испытания элементов оборудования | component flow test loop |
| система для обращения с малогабаритными элементами оборудования | small-component handling system (ядерного реактора) |
| склонный к износу элемент оборудования | wear-prone components |
| стенд испытаний элементов оборудования | component test facility |
| уведомление об удалении элемента оборудования | item removal notice (напр., из объёма поставки) |
| элемент оборудования, сконструированный из готовых блоков | pre-engineered item |
| элемент оборудования ядерного реактора, работающий под давлением | reactor pressure component |
| элементы оборудования | outfit |
| элементы оборудования, гибридные схемы и технологии их изготовления и реализации | components, hybrids, and manufacturing technology |
| элементы оборудования заводского исполнения | factory-bult components |
| элементы оборудования, пригодные к эксплуатации | components off the shelf |
| элементы оборудования, расположенные в границах контура ядерного реактора, находящегося под давлением | pressure boundary components |
