| Russian | English |
| автоматизированный элемент | automated cell |
| актюатор с элементами ИИ | smart actuator |
| алгоритм метода конечных элементов | finite element algorithm |
| анализ методом бесконечных элементов | infinite element analysis |
| анализ с элементами ИИ | intelligent analysis |
| анализ с элементами ИИ | AI analysis |
| апертура элемента ФАР | element aperture |
| архитектура нанопроцессора на основе программируемой полем матрицы логических элементов | FPGA-based nanoprocessor architecture |
| архитектура нанопроцессора на основе программируемой полем матрицы логических элементов | field-programmable gate array-based nanoprocessor architecture |
| астр метод оскулирующих элементов | method of osculating elements |
| батарея топливных элементов БТЭ | fuel cell power plant |
| батарея топливных элементов БТЭ | fuel-cell battery |
| бионаноматериал с элементами ИИ | smart bionanomaterial |
| бионаноматериал с элементами ИИ | intelligent bionanomaterial |
| биотопливный элемент | biofuel cell |
| боеприпас с формируемым взрывом поражающим элементом | explosive munition |
| боеприпасы с поражающими элементами из обедненного урана | depleted uranium ammunition |
| кассетные боеприпасы с разбрасываемыми самонаводящимися поражающими элементами | homing submissile scattering ammunition |
| внедрённые в материал ферромагнитные элементы | buried ferromagnetic elements |
| возбуждаемый элемент антенны | exciter |
| волокно, легированное редкоземельными элементами | rare-earth-doped fiber |
| волоконно-оптический элемент | fiber-optics element |
| вращение кистевого элемента ДМ | end effector rotation |
| выделение ионов редкоземельных элементов с использованием жидкой мембраны на подложке в системе с фосфорилированным каликс ареном, имеющим узкое кольцо | rare-earth metal-ion separation using a supported liquid membrane mediated by a narrow rim phosphorylated calix arene |
| высокоплотный материал поражающего элемента | high-density penetrator material |
| высокоточный элемент управления | precision control element |
| высокоточный элемент управления | precise control element |
| газовый сенсор на основе оксидов переходных элементов | transition elements oxides-based gas sensor |
| генерирующий элемент | lasing element |
| герметизация зазоров между элементами теплозащиты из упрочнённого углерод-углеродного КМ | RCC-RCC gap sealing |
| гибкий машинный обрабатывающий элемент | flexible machine cell |
| гибкий производственный элемент | flexible manufacturing cell |
| гибридный метод конечных элементов | finite-element hybrid method |
| голографирование с применением волоконно-оптических элементов | fiber holography |
| гофрированный элемент жесткости | corrugated stiffener |
| гофрированный элемент жёсткости | corrugated stiffener |
| датчик с элементами ИИ | smart sensor |
| датчик с элементами ИИ | knowledge-based sensor |
| датчик с элементами ИИ | intelligent sensor |
| двумерный элемент | two-dimensional element |
| двумерный элемент | 2D element |
| двухбитовый логический элемент | two-bit gate |
| делящийся элемент | fissionable element |
| делящийся элемент | f-element |
| дискретизация по методу конечных элементов | FE discretization |
| дискретизация по методу конечных элементов | finite-element discretization |
| дискретный конечный элемент | discrete finite element (ssn) |
| дисплей с элементами ИИ | intelligible display |
| дисплей с элементами ИИ | intelligent display |
| дифракционный оптический элемент ДОЭ | diffractive optical element |
| заменяемый элемент | replaceable cell |
| запоминающий элемент на ультразвуковой ЛЗ | ultrasonic storage cell |
| заряд для формирования поражающего элемента | projectile forming charge |
| иерархически конечные элементы | hierarchical-finite elements |
| изделие с элементами ИИ | smart product |
| инструмент на кистевом элементе ДМ МТКК | end-of-arm tool |
| интеграция на уровне 10up 18 активных элементов на носителе | exa-scale integration |
| интеллектуальный материал с интегрированными управляющими элементами | controller elements-integrated smart material |
| ИС с наноразмерными элементами | nanocircuit |
| ИС с наноразмерными элементами | nanochip |
| квантовый логический элемент | quantum gate |
| комплексно сопряжённые элементы | complex conjugates |
| композит с элементами ИИ | smart composite |
| композит с элементами ИИ | sensible composite |
| компьютер на твёрдотельных элементах | solid-state computer |
| конечноэлементная модель оболочки из плоских элементов | faceted finite element shell model |
| конечный элемент | finite-element |
| конструкционный элемент | structure element |
| конструкция из изогнутых элементов | curved element structure |
| конструкция из плоских элементов | flat element structure |
| конструкция с элементами ИИ | smart structure |
| конструкция с элементами ИИ | smart design |
| контрольный элемент | pilot cell |
| корректирующий элемент апертуры | aperture sharing element |
| кпд элемента лопасти винта | aerofoil efficiency |
| кремниевый элемент солнечной батареи | silicon solar cell |
| кремниевый элемент солнечной батареи | silicon-based solar cell |
| кристалл, легированный редкоземельными элементами | rare-earth-doped crystal |
| Критический допуск на размер элементов | critical dimension uniformity (ZNIXM) |
| крыло с элементами ИИ | smart wing |
| кубитовый логический элемент | qubit gate |
| ЛА с элементами ИИ | intelligent vehicle |
| легированный редкоземельными элементами | rare-earth-doped (о материале) |
| легирующий редкоземельный элемент | doping lanthanide |
| линейный элемент | 1D element |
| литиево-ионный электрохимический элемент | lithium-ion cell |
| литиево-ионный электрохимический элемент с полимерной матрицей | polymer-lithium-ion cell |
| литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | nanolithography |
| литография для изготовления структур с размерами элементов от 1 до 100 нм | lithography on the nanometer scale |
| логическая обработка с элементами ИИ | logic artificial intelligence processing |
| логический элемент на одноэлектронных транзисторах | single-electron transistor logic gate |
| логический элемент на одноэлектронных транзисторах | SET logic gate |
| материал, легированный редкоземельными элементами | rare-earth-doped material |
| материал, наполненный наноструктурными элементами | nanostructural elements-filled material |
| материал поражающего элемента | penetrator material |
| материал с элементами ИИ | smart material |
| матрица логических элементов | gated array |
| матрица оптических логических элементов | optical gate array |
| матрица с диагональным преобладанием элементов | diagonally dominant coefficient matrix |
| матрица флюоресцентных элементов | fluorescent elements matrix |
| матрица конечного элемента | elemental matrix |
| МГД-боеприпас с формируемым взрывом поражающим элементом | magnetohydrodynamic explosive munition |
| медно-окисный фотогальванический элемент | copper-oxide photovoltaic cell |
| мембрана топливного элемента | fuel cell membrane |
| метод бесконечных элементов | infinite-element method |
| метод внешних граничных элементов | external boundary element method |
| метод внутренних граничных элементов | interior boundary element method |
| метод дискретных конечных элементов | discrete finite element method |
| метод конечных элементов для расчёта на прочность | finite-element structural analysis method |
| метод конечных элементов-коллокаций | finite-element collocation method |
| метод конечных элементов МКЭ | finite-element theory |
| метод конечных элементов МКЭ | FE theory |
| метод конформных элементов | conforming element method |
| метод криволинейных конечных элементов | curvilinear finite element method |
| метод линейных конечных элементов | one-dimensional finite element method |
| метод линейных конечных элементов | 1D finite element method |
| метод многоузловых нестационарных элементов поверхности тела | multinode unsteady surface element method |
| метод неконформных элементов | nonconforming element method |
| метод непрерывных конечных элементов | continuum finite element method |
| метод одномерных конечных элементов | one-dimensional finite element method |
| метод одномерных конечных элементов | 1D finite element method |
| метод оскулирующих элементов | method of osculating elements (астр) |
| метод оскулирующих элементов | method of osculating elements |
| метод передаточных матриц-конечных элементов | transfer matrix-finite element method |
| метод прерывных конечных элементов | discontinuous finite elements method |
| механика сплошных сред на основе метода конечных элементов | finite element-based continuum mechanics |
| меченый элемент | tracer element |
| микро-БЛА, оснащённый крылом с элементами ИИ | smart flapping wing-equipped micro air vehicle |
| микроэлектромеханический элемент | microelectromechanical element |
| многопереходный элемент солнечной батареи | multijunction solar cell |
| многофункциональный материал с элементами ИИ | knowledge-based multifunctional material |
| моделирование методом конечных элементов | finite element modeling |
| моделирование методом конечных элементов | finite-element simulation |
| моделирование методом конечных элементов | FE simulation |
| моделирование с элементами ИИ | intelligent simulation |
| модуль гальванического элемента | cell module |
| молекула из атомов одного элемента | elementary molecule |
| молекулярный логический элемент | molecular logic gate |
| молекулярный логический элемент | molecular gate |
| молекулярный логический элемент | M-gate |
| молекулярный логический элемент | M gate |
| молекулярный универсальный логический элемент | molecular universal logic gate |
| монолитный элемент солнечной батареи | monolithic solar cell |
| на основе метода конечных элементов | finite-element-based |
| нанобиосопряжённые элементы | nanobio conjugates |
| наногибрид, легированный редкоземельными элементами | rare-earth-doped nanohybrid |
| нанопроцессор на основе программируемой полем матрице логических элементов | FPGA-based nanoprocessor |
| нанопроцессор на основе программируемой полем матрице логических элементов | field-programmable gate array-based nanoprocessor |
| наноразмерный элемент | nanoelement |
| наноразмерный элемент | nanoscaled element |
| наноразмерный элемент | nano-sized element |
| наноструктура с элементами ИИ | smart nanostructure |
| наноструктурированный элемент | nanostructured element |
| наноструктурный элемент | nanostructural element |
| наноэлектромеханический элемент | nanoelectromechanical element |
| наноэлектроника с управлением на основе логических элементов | gated nanoelectronics |
| неорганический фотогальванический элемент | inorganic photovoltaic cell |
| непрерывное волокно с покрытием тонкоплёночными солнечными элементами | thin-film solar cells-coated continuous filament |
| нульмерный элемент | zero-dimensional element |
| нульмерный элемент | 0D element |
| оболочечная конструкция из плоских элементов | faceted shell structure |
| обработанная заодно с подкрепляющими элементами панель | integrally-machined panel |
| обработанный заодно с подкрепляющими элементами | integrally-machined |
| обработка с элементами ИИ | artificial intelligence processing |
| объёмный элемент разрешения РЛС | resolution cell |
| одножидкостный элемент | single-fluid cell |
| одномерный элемент | one-dimensional element |
| одномерный элемент | 1D element |
| одноосный элемент | one-axis element |
| оптический элемент, основанный на субволновых эффектах | subwave effects-based optical element |
| оптоэлектромеханический элемент | optoelectromechanical element |
| органический фотогальванический элемент | organic photovoltaic cell |
| органический фотоэлектрический элемент ОФЭ | organic photovoltaic cell |
| органический элемент солнечной батареи | organic solar cell |
| органический элемент солнечной батареи на основе наноматериалов | nanomaterials-based organic solar cell |
| осветительный элемент | lighting element |
| освещение с элементами ИИ | smart lighting |
| освещённость элемента изображения | pixel luminance |
| осколочный элемент | fission-product element |
| осколочный элемент | fission element |
| отказ жизненно важного элемента | critical failure |
| отражающий элемент резонатора | cavity reflecting element |
| ОФБЧ с готовыми поражающими элементами | pre-formed pre-fragmented high explosive |
| ОФБЧ с готовыми поражающими элементами | pre-formed fragmentation high explosive |
| память на твёрдотельных элементах | solid-state memory |
| панель с подкреплением цельнофрезерованными элементами жесткости | integrally-stiffened plate |
| панель с подкреплением цельнофрезерованными элементами жёсткости | integrally-stiffened plate |
| переходной элемент | transition element |
| питаемый элемент антенны | exciter |
| пластинчатый поражающий элемент | projectile plate |
| пластинчатый поражающий элемент | flying plate |
| пластинчатый поражающий элемент | flyer plate |
| плоский элемент | 2D element |
| плёночный солнечный элемент | film solar cell |
| плёночный элемент | two-dimensional element |
| плёночный элемент | 2D element |
| поверхность с элементами ИИ | smart surface |
| поглощающий элемент | absorbing element |
| подкрепление цельнофрезерованными элементами жесткости | integral stiffening |
| подкрепление цельнофрезерованными элементами жёсткости | integral stiffening |
| покрытие с элементами ИИ | smart coating |
| покрытие с элементами ИИ | sensible coating |
| покрытие с элементами ИИ | intelligent coating |
| поликристаллический фотогальванический элемент | polycrystalline photovoltaic cell |
| полностью на твёрдотельных элементах | fully-solid-state |
| полностью на твёрдотельных элементах | all-solid-state |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-technology-formed semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-fabricated semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-technology-formed semiconductor |
| полупроводник, изготовленный по технологии осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD-fabricated semiconductor |
| поражающий элемент | fragment |
| поражающий элемент | kill device |
| поражающий элемент | killing agent |
| поражающий элемент | pellet |
| поражающий элемент | damaging agent |
| поражающий элемент, отстреливаемый суббоеприпасом | submunition-fired fragment |
| поражающий элемент ПЭ | penetrator |
| поражающий элемент с топливной смесью | fuel-containing fragment |
| последовательность доставки комплектующих элементов | hardware flotation |
| построение модели методом конечных элементов | finite-element model-building |
| применять логические элементы | gate |
| примесь элементов переходных групп | transition-metal impurity |
| примесь элементов переходных групп | transition-element impurity |
| приёмно-излучающий элемент антенны | radiating/receiving element |
| приёмно-передающий элемент антенны | transmit/receive element |
| программа расчёта на прочность методом конечных элементов | finite-element structural code |
| программируемая полем матрица логических элементов | field-programmable gate array |
| пространственный элемент | three-dimensional element |
| пространственный элемент | 3D element |
| процесс осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD process |
| процесс осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | metalorganic chemical vapor deposition process |
| процесс осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD process |
| процесс осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | metalorganic chemical vapor deposition process |
| пряжа с элементами ИИ | smart yarn |
| пряжа с элементами ИИ | intelligent yarn |
| разбивка на составные узлы и элементы | indenture (напр., изделия) |
| раскрыв элемента ФАР | element aperture |
| расчленение на составные узлы и элементы | indenture (напр., изделия) |
| расчёт методом конечных элементов | finite-element calculation |
| рельсовая электромагнитная пушка с пластиковыми поражающими элементами | plastic projectile railgun |
| рельсовая электромагнитная пушка с поражающими элементами из лексана | lexan projectile railgun |
| рельсовая электромагнитная пушка с поражающими элементами из тефлона | teflon projectile railgun |
| решение методом конечных элементов | FE solution |
| решение методом конечных элементов | finite element method solution |
| роботизированный производственный элемент | robot-tended manufacturing cell |
| с высокоплотным размещением элементов | tightly-packed |
| с подкреплением цельнофрезерованными элементами жесткости | integrally-stiffened |
| с подкреплением цельнофрезерованными элементами жёсткости | integrally-stiffened |
| самофокусирующий элемент | self-focusing element |
| самоформирующийся поражающий металлический элемент | imploding metal |
| самоформирующийся поражающий металлический элемент | explosively driven metal |
| самоформирующийся поражающий элемент | self-forming fragment |
| самоформирующийся поражающий элемент | self-forging fragment |
| сверхточный элемент управления | ultraprecise control element |
| светоизлучающий элемент | light-emitting element |
| сенсор на основе матрицы флюоресцентных элементов | fluorescent elements matrix-based sensor |
| сетка конечных элементов | FE mesh |
| слоистый электрохимический элемент | laminated battery cell (энергоконструкционного материала) |
| слоистый электрохимический элемент перезаряжаемой аккумуляторной батареи | laminated rechargeable battery cell |
| сменный элемент | replaceable cell |
| смешанный метод конечных элементов | finite-element mixed method |
| соединение конструкционных элементов | structural joint |
| соединение конструкционных элементов конструкции | structural joint |
| соединение переходных элементов | transition group compound |
| солнечный элемент с покрытием алмазоподобной углеродной плёнкой | diamond-like carbon film-coated solar cell |
| солнечный элемент со сверхтонким поглощающим слоем | extremely thin absorption layer solar cell |
| солнечный элемент СЭ | solar power cell |
| солнечный элемент СЭ | solar-array cell |
| сопряжение конструкционных элементов | structural interface |
| составная модель с взаимозаменяемыми элементами | dry model |
| составная модель с подогнанными элементами | dry model |
| среда с элементами ИИ | smart medium |
| среда с элементами ИИ | intelligent medium |
| степень интеграции на уровне 10up 12 активных элементов на носителе | tera-scale integration |
| степень интеграции на уровне 10up 15 активных элементов на носителе | peta-scale integration |
| степень интеграции на уровне 10up 9 активных элементов на носителе | giga-scale integration |
| стержневой вольфрамовый поражающий элемент проникающего типа | tungsten-rod penetrator |
| структура с элементами ИИ | intelligent structure |
| структура с элементами ИИ | smart structure |
| структурный элемент наноуровневого размера | nanoscale building block (igisheva) |
| ТВ камера на твёрдотельных элементах | solid-state TV camera |
| твёрдотельный осветительный элемент | solid-state lighting element |
| твёрдотельный осветительный элемент с высоким кпд | high-efficiency solid-state lighting element |
| тело вращения с образующей из элементов конических сечений | body of revolution generated by conic sections |
| термогальванический элемент | thermovoltaic element |
| технология осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD technology |
| технология осаждения из газовой фазы металлоорганических химических элементов | metalorganic chemical vapor deposition technology |
| технология осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | MOCVD technology |
| технология осаждения из паровой фазы металлоорганических химических элементов | metalorganic chemical vapor deposition technology |
| ткань с элементами ИИ | intelligent textile |
| ткань с элементами ИИ | smart textile |
| ткань с элементами ИИ | smart fabric |
| тонкоплёночное покрытие с интегральными солнечными элементами | thin-film solar cells coating |
| тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент | thin-film solid oxide fuel cell |
| тонкоплёночный элемент солнечной батареи | thin-film solar cell |
| тонкоплёночный элемент солнечной батареи | thin-film-based solar cell |
| топливный элемент ТЭ | power reactant fuel cell |
| топливный элемент ТЭ | cell |
| топливный элемент ТЭ | fuel cell electrode |
| точечный элемент | zero-dimensional element |
| точечный элемент | 0D element |
| трёхмерный элемент | 3D element |
| трёхслойный солнечный элемент | 3-layer solar cell |
| ТТО-элемент | solid-state lighting element |
| ударное ядро поражающего элемента | penetrator core |
| универсальный логический элемент | universal gate |
| управляемая головка чувствительных элементов | steerable sensor head |
| управляемый напряжением элемент | voltage-controlled element |
| управляемый с помощью логических элементов | gated |
| управлять с помощью логических элементов | gate |
| упругие элементы конструкции | elastomerics |
| уравнение метода конечных элементов | finite-element equation |
| усилитель на среде, легированной редкоземельными элементами | rare-earth-doped integrated amplifier |
| ускоритель для метания поражающих элементов | projectile accelerator |
| условие на границе между конечными элементами | interelement condition |
| условия моделирования с элементами ИИ | intelligent simulation environment |
| устойчивый по напряжению элемент | voltage-stable element |
| фильтр на элементах с сосредоточенными параметрами | lumped filter |
| формирование поражающего элемента | projectile forming ("ударного ядра") |
| формирование поражающего элемента | fragment forming |
| формулировка метода конечных элементов | finite-element formulation |
| фотогальванический элемент Гратцеля | photovoltaic Graetzel cell |
| фотогальванический элемент на основе наноматериалов | nanomaterials-based photovoltaic cell |
| фотогальванический элемент на основе фуллерена | fullerene-based photovoltaic cell |
| фотогальванический элемент с частично прозрачным электродом | backwall photovoltaic cell |
| фотоэлектрический солнечный элемент ФСЭ | photovoltaic solar cell |
| фотоэлектрический элемент | photocell |
| фотоэлектрический элемент | photo cell |
| фотоэлектрический элемент на основе фуллерена | fullerene-based photovoltaic cell |
| функциональность с элементами ИИ | smart functionalities |
| химия делящихся элементов | f-element chemistry |
| химия трансурановых элементов | chemistry of transuranium elements |
| чувствительный элемент | sensory device |
| чувствительный элемент датчика | sensory element |
| чувствительный элемент датчика | sensing element |
| чувствительный элемент следящей системы | error detector |
| шарнир вращения кистевого элемента ДМ | wrist roll joint |
| шарнир рыскания кистевого элемента ДМ | wrist yaw joint |
| шарнир рыскания плечевого элемента ДМ | shoulder yaw joint |
| шарнир тангажа кистевого элемента ДМ | wrist pitch joint |
| шарнир тангажа локтевого элемента ДМ | elbow pitch joint |
| шарнир тангажа плечевого элемента ДМ | shoulder pitch joint |
| экологически безопасный материал поражающего элемента кинетической энергии | green KE penetrator material |
| эластомерные элементы конструкции | elastomerics |
| электроника с управлением на основе логических элементов | gated electronics |
| элемент вертикального отклонения пучка | vertical deflection cell |
| элемент ветви | tree-branch element |
| элемент гибкой производственной системы | FMS cell |
| элемент Голея | Goley cell (пневматический приёмник ИК излучения) |
| элемент горизонтального отклонения пучка | horizontal deflection cell |
| элемент Гратцеля | Graetzel cell |
| элемент твёрдотопливного заряда | grain |
| элемент изображения | feature |
| испытываемый элемент конструкции | structural specimen |
| элемент-модификатор | element-modifier |
| запоминающий элемент на сплошной плёнке | continuous film cell |
| элемент-оксидная наноструктура | element-oxide nanostructure |
| элемент памяти на основе квантовых точек | QDs memory element |
| элемент памяти на основе квантовых точек | quantum dots memory element |
| элемент расчётной сетки | grid cell |
| элемент антенной решётки | array element |
| элемент с управляющим электродом | three-electrode cell |
| элемент системы фокусировки пучка | beam optics element |
| элемент-содержащая структура | element-containing structure |
| элемент солнечной батареи | solar power cell |
| элемент солнечной батареи на арсениде галлия, арсенидгаллиевый СЭ | gallium arsenide solar cell |
| элемент солнечной батареи на германиевой подложке | germanium solar cell |
| элемент солнечной батареи на основе фосфида индия | indium phosphide solar cell |
| элемент солнечной батареи с большой концентрацией квантовых точек | high-concentration QDs solar cell |
| элемент солнечной батареи с квантовыми точками | quantum dots-included solar cell |
| элемент солнечной батареи с квантовыми точками | QDs-included solar cell |
| элемент солнечной батареи с небольшой концентрацией квантовых точек | low-concentration QDs solar cell |
| элемент сопряжения | interfacing element |
| элемент структуры материала | structure element |
| элементы магнитной нанопамяти с произвольным доступом | nanoscale magnetic random access memory elements |
| элементы магнитной оперативной нанопамяти | nanoscale magnetic random access memory elements |
| элементы солнечной батареи, интегрированные в конструкционную ткань | structural fabric solar power cells |
| элементы солнечной батареи, интегрированные в конструкционный материал | fabrication material-integrated solar power cells |
| элементы солнечной батареи, интегрированные в обшивку | skin-integrated solar power cells (напр., БЛА) |
