| Russian | English |
| аналоговые чувствительные элементы | analogue sensors (ssn) |
| аналоговый чувствительный элемент | analogue sensor (напр., для измерения внутренней температуры датчика ssn) |
| блок чувствительных элементов | sensor assembly (ssn) |
| волоконно-оптический элемент | fiberoptic component (ssn) |
| волоконно-оптический элемент | fibreoptic component (ssn) |
| волоконно-оптический элемент | fibre optical component (ssn) |
| волоконно-оптический элемент | fibre optic component (ssn) |
| волоконно-оптический элемент | fiber optical component (ssn) |
| вспомогательный чувствительный элемент | auxiliary sensor (датчика ssn) |
| датчик, представляющий первый элемент цепи | sensor, which is the first element of the chain (ssn) |
| измерительные приборы, помещённые между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи | measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain (ssn) |
| методы тестирования помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе | methods for testing immunity to sensor disturbances (напр., помехоустойчивости датчика к помехам на его чувствительном элементе ssn) |
| навигационные элементы управления | Navigation Controls (Speleo) |
| независимые вспомогательные чувствительные элементы | independent auxiliary sensors (датчика ssn) |
| независимый вспомогательный чувствительный элемент | independent auxiliary sensor (датчика ssn) |
| необходимый элемент | necessary element (ssn) |
| необходимый элемент в проектировании измерительных систем и планов тестирования измерений | necessary element for the design of measurement systems and measurement test plans (ssn) |
| опорный элемент напряжения | reference element |
| первый элемент цепи | first element of the chain (ssn) |
| позиция монтажа блока чувствительных элементов | mounting position of the sensor assembly (датчика ssn) |
| помехи в подсистеме чувствительных элементов | disturbances in the sensor subsystem (ssn) |
| помехи на чувствительном элементе | sensor disturbances (датчика ssn) |
| последний элемент цепи | last element of the chain (ssn) |
| резкое изменение диаметров всех согласованных элементов | abrupt diameter changes all with agreed geometry (ssn) |
| ряд преобразователей и соединительных элементов | set of transducers and connecting elements (ssn) |
| ряд преобразователей и соединительных элементов между одним или более измерительными приборами, помещёнными между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи | set of transducers and connecting elements between one or more measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain (ssn) |
| ряд соединительных элементов | set of connecting elements (ssn) |
| ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу | series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (измерительная цепь ssn) |
| слой, встроенный или нанесённый на блок чувствительных элементов | layer built-up in or on the sensor assembly (ssn) |
| тестирование помехоустойчивости к помехам на чувствительном элементе | testing immunity to sensor disturbances (напр., тестирование помехоустойчивости датчика ssn) |
| уровень "чувствительный элемент-преобразователь" | sensor-transducer stage (ssn) |
| устойчивость к помехам на чувствительном элементе | immunity to sensor disturbances (напр., датчика ssn) |
| чувствительный элемент из полированной нержавеющей стали | polished stainless steel sensor (Irina Verbitskaya) |
| электродный элемент | electrode cartridge (igisheva) |
| элемент измерительного прибора | element of a measuring instrument (ssn) |
| элемент потока жидкости | stream element |
| элемент трубки тока | stream element |
| элемент цепи | element of the chain (ssn) |
| элементы измерительного прибора или системы | elements of a measuring instrument or system (ssn) |
| элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn) |
| элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output (ssn) |
