| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | авиа бортовое электротехническое устройство | board electrical device |
| tech. | авиационно-электротехнический | air-electrical |
| mil. | агентство ВС по электротехническим стандартам | Armed Services Electro-Standards Agency |
| O&G | акт освидетельствования электротехнических работ при строительстве устройств коррозийной защиты | act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices |
| oil | акт освидетельствования электротехнических работ при строительстве устройств коррозийной защиты | act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices (Seregaboss) |
| O&G | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ | act of acceptance of construction part for electrical work (Seregaboss) |
| oil | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ | act of acceptance of construction part for electrical work |
| O&G | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work (Seregaboss) |
| oil | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ | acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work |
| oil | акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой | act of electrical works in course of construction of corrosion protection structures |
| Makarov. | активный электротехнический материал | active material |
| electr.eng. | Ассоциация поставщиков электротехнического оборудования | Association of Electrical Machinery Trade (Великобритания) |
| mil., avia. | Ассоциация производителей электротехнического и электронного оборудования Канады | Electrical and Electronic Manufacturers Association of Canada |
| automat. | Ассоциация производителей электротехнической и электронной промышленности Германии | ZVEI (ssn) |
| automat. | Ассоциация производителей электротехнической и электронной промышленности Германии | German electrical and electronic manufacturers' association (ssn) |
| railw. | Ассоциация электротехнической промышленности | Association of Electrical Industries Ltd (в Англии) |
| gen. | Ассоциация электротехнической промышленности | Electrical Contracting Industry (Johnny Bravo) |
| ed. | бакалавр электротехнических наук | Bachelor of Science in Electrical Engineering (Leonid Dzhepko) |
| tech. | бакалавр электротехнических наук | bachelor of electrical engineering (B of EE) |
| gen. | блок электротехнический | MCC room (контейнерного типа на компрессорной станции Dude67) |
| electr.eng. | блокировка электротехнического изделия | interlocking device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | блокировка электротехнического устройства | interlocking device (MichaelBurov) |
| el. | бортовое электротехническое устройство | board electrical device |
| tech. | бортовое электротехническое устройство | board electrical device (авиа) |
| tech. | Британская ассоциация изготовителей электротехнического и смежного оборудования | British Electrical and Allied Manufacturers Association |
| O&G, sakh. | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных атмосферах | British Approval Service for Electrical Equipment in Flammable Atmospheres (BASEEFA) |
| electr.eng. | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах | British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere |
| energ.ind. | Британская ассоциация по развитию электротехнической промышленности | British Electrical Development Association |
| electr.eng. | Британская ассоциация по разработке и развитию электротехнической промышленности | British Electrical Development Association |
| electr.eng. | Британская ассоциация производителей электротехнического и смежного оборудования | British Electrical and Allied Manufacturer's Association |
| energ.ind. | Британская ассоциация производителей электротехнического и смежного оборудования | British Electrical and Allied Manufacturers' Association |
| gen. | Британская ассоциация электротехнических и смежных промышленных фирм | British Electrical and Allied Manufacturers Association |
| el.chem. | Британская научно-исследовательская ассоциация электротехнической промышленности и смежных отраслей | British Electrical and Allied Industries Research Association |
| electr.eng. | Британская электротехническая компания по исследованию электрического сопротивления | British Electric Resistance Company |
| energ.ind. | Британский национальный комитет Международной Электротехнической комиссии | British National Committee of International Electrical Commission |
| electr.eng. | Британское электротехническое управление по утверждению бытового оборудования | British Electrotechnical Approvals Board for Household Equipment |
| electr.eng. | брызгозащищённое электротехническое устройство | splash-proof electrical device |
| tech. | брызгозащищённое электротехническое устройство | splashproof electrical device |
| tech. | взрывобезопасное электротехническое устройство | explosionproof electrical device |
| tech. | взрывобезопасное электротехническое устройство | explosion-proof electrical device |
| gen. | взрывозащищённое электротехническое изделие | explosion-proof electrical device (ABelonogov) |
| tech. | взрывозащищённое электротехническое устройство | explosionproof electrical device |
| tech. | взрывозащищённое электротехническое устройство | explosion-proof electrical device |
| electr.eng. | влагонепроницаемое электротехническое устройство | moisture-proof electrical device |
| tech. | влагонепроницаемое электротехническое устройство | moistureproof electrical device |
| tech. | водозащищённое электротехническое устройство | waterproof electrical device |
| Makarov. | водозащищённое электротехническое устройство | water-proof electrical device |
| tech. | вспомогательное электротехническое оборудование | electrical support equipment |
| tech. | встроенное электротехническое оборудование | service facility (зданий и сооружений) |
| electr.eng. | вывод электротехнического изделия | terminal (MichaelBurov) |
| electr.eng. | вывод электротехнического устройства | terminal (MichaelBurov) |
| energ.ind. | выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС | electrical penetration exhaust |
| O&G, sakh. | высоковольтное электротехническое оборудование | HV electrical equipment (pipa1984) |
| tech. | герметичное электротехническое устройство | hermetically sealed electrical device |
| tech. | герметичное электротехническое устройство | sealed electrical device |
| mining. | Главный инспектор электротехнического надзора в горной промышленности | Principal Electric Inspector of Mines (Англия) |
| met. | hot-rolled grain-oriented electrical steel, горячекатаная анизотропная электротехническая сталь | HRGO (Wolfrodo) |
| energ.ind. | Государственная компания электротехнических предприятий | Compagnia nazionale imprese elettriche (Италия) |
| energ.ind. | Государственная компания электротехнических предприятий | Compagnia nazionale imprese elettriche |
| energ.ind. | группа для проведения испытаний электротехнического оборудования | electrical test group |
| O&G, sakh. | Директива ЕС по вопросам качества низковольтных электротехнических изделий | Low Voltage Directive (LVD) |
| construct. | для электротехнических работ | for electrical use |
| construct. | для электротехнических работ | for electrical works |
| gen. | Европейская ассоциация по сертификации электротехнических изделий | EEPCA (Лектор) |
| electr.eng. | Европейские нормы сертификации электротехнических изделий | European Norms Electrical Certification (Баян) |
| electr.eng. | Европейские нормы сертификации электротехнических изделий | ENEC (European Norms Electrical Certification Dimking) |
| electr.eng. | Европейский комитет по электротехническим стандартам | Comite Europeen de Normalisation Electrotechnique (MichaelBurov) |
| EU. | Европейский комитет по электротехническим стандартам | Committee for Electrotechnical Standardization (Andrey Truhachev) |
| gen. | Европейский комитет по электротехническим стандартам | CENELEC (the European Committee for Electrotechnical Standardization Dmitry) |
| oil | Европейский комитет электротехнической стандартизации | European Committee for Electrical Standardization |
| electr.eng. | Европейский комитет электротехнической стандартизации | European Committee for Electro Technical Standardization (CENELEC agrabo) |
| gen. | Европейский комитет электротехнической стандартизации | EN CENELEC, European Committee for Electrical Standardization (Seregaboss) |
| oil | журнал электротехнических работ | log of electrical work (Seregaboss) |
| tech. | закрытое электротехническое устройство | closed electrical device |
| tech. | закрытое электротехническое устройство | totally-enclosed electrical device |
| tech. | защищённое электротехническое устройство | protected electrical device |
| energ.ind. | зона размещения электротехнического оборудования в электрофильтре | ESP electrical zone |
| met. | cold-rolled non grain-oriented electrical steel, изотропная электротехническая сталь | CRNGO (Wolfrodo) |
| gen. | Институт электротехнического оборудования | Electric Tool Institute |
| ital. | Итальянская электротехническая ассоциация | AEI (сокр.) Associazione Elettrotecnica Italiana = Italian Electrotechnical Association Углов) |
| energ.ind. | Итальянская электротехническая ассоциация | Associazione elettrotecnica italiana (ит.) |
| energ.ind. | Итальянская электротехническая ассоциация | Associazione elettrotecnica italiana |
| electr.eng. | Итальянский опытный электротехнический центр | CESI (Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano (Милан, Италия) taboon) |
| energ.ind. | кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| gen. | Канадская ассоциация владельцев электротехнических предприятий | Canadian Electrical Manufacturers' Association |
| electr.eng. | Канадская ассоциация производителей электротехнического оборудования | Canadian Electrical Manufacturers' Association |
| tech. | каплезащищённое электротехническое устройство | dripproof electrical device |
| tech. | каплезащищённое электротехническое устройство | drip-proof electrical device |
| GOST. | Классификация электротехнического и электронного оборудования по способу защиты от поражения электрическим током | Classification of electrical and electronic equipment according to the method of protection against electric shock. (ГОСТ Р МЭК 536-94 tania_mouse) |
| mil., tech., BrE | Комитет электротехнических стандартов | Electrical Standard Committee |
| econ. | компания – производитель тяжёлого электротехнического оборудования | heavy electrical company |
| energ.ind. | компания, производящая тяжёлое электротехническое оборудование | heavy electrical manufacturing company (напр., для ТЭС, АЭС) |
| econ. | компания-производитель тяжёлого электротехнического оборудования | heavy electrical company |
| energ.ind. | Консорциум развития инфраструктуры электротехнических средств для поддержки "цифрового общества" | Consortium of Electrical Infrastructure for Digital Society (создан в 2001 г., управляется совместно Электроэнергетическим институтом и Институтом электротехнических инноваций, США) |
| tech. | корабельное электротехническое устройство | ship electrical device |
| tech. | корабельные информационные системы по электротехническому и радиоэлектронному оборудованию | ship's electrical and electronics data systems |
| tech. | короткие замыкания в непосредственной близости от нейтрали обмотки электротехнического устройства | faults close to the winding neutral (Konstantin 1966) |
| tech. | крановое электротехническое устройство | electrical crane device |
| tech. | Лаборатория авиационного электронного и электротехнического оборудования | Aeronautical Electronic and Electrical Laboratory |
| energ.ind. | лаборатория испытания электротехнического оборудования | electrical equipment test laboratory |
| tech. | лаборатория электротехнических исследований | electrical engineering research laboratory |
| ed. | Ленинградский электротехнический институт | St. Petersburg State Electrotechnical Institute (Technical University "LETI"; the name is used on official papers Ria FM) |
| tech. | листовая электротехническая сталь | electrical-grade sheet |
| tech. | листовая электротехническая сталь | stalloy |
| met. | листовая электротехническая сталь | electrical steel |
| el. | листовая электротехническая сталь | electric sheet |
| met. | листовая электротехническая сталь | electric grade sheet |
| tech. | листовая электротехническая сталь | electrical grade sheet |
| tech. | лицензирование электротехнических специальностей | ETL (eugeene1979) |
| electr.eng. | лицо или сотрудник, ответственноеый за производство электротехнических/ электромонтажных работ | Electrically Authorised Person (sparkyfacts.co.uk Ася Кудрявцева) |
| electr.eng. | лицо или сотрудник, ответственноеый за производство электротехнических/ электромонтажных работ | EAP (sparkyfacts.co.uk Ася Кудрявцева) |
| electr.eng. | магнитная система электротехнического устройства | coil flux guide (MichaelBurov) |
| electr.eng. | магнитопровод электротехнического изделия | coil flux guide (MichaelBurov) |
| electr.eng. | магнитопровод электротехнического устройства | coil flux guide (MichaelBurov) |
| Gruzovik | машинно-электротехнический | electronic-machinery |
| econ. | машиностроительные и электротехнические товары | engineering-and-electrical goods |
| electr.eng. | Международная система проверки соответствия электротехнического оборудования и компонентов | Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components (shergilov) |
| electr.eng. | Международная электротехническая комиcсия | International Electrotechnical Commission (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Международная электротехническая комиcсия | IEC (MichaelBurov) |
| gen. | Международная электротехническая комиссия | International Electrical Committee (Sagoto) |
| electr.eng. | международная электротехническая комиссия | IEC (International Electrotechnical Commission ssn) |
| energ.ind. | Международная электротехническая комиссия | Commissione elettrotecnica internazionale (ит.) |
| energ.ind. | Международная электротехническая комиссия | Commissione elettrotecnica internazionale |
| energ.ind. | Международная электротехническая комиссия | International Electrical Commission (МЭК) |
| energ.ind. | Международная электротехническая комиссия | International Electrotechnical Commission (МЭК) |
| O&G, sakh. | Международная электротехническая комиссия | IEC (International Electrotechnical Commission) |
| progr. | Международная электротехническая комиссия | International Electrotechnical Commission (МЭК; международная организация по стандартизации, которая включает все национальные электротехнические комитеты. Она определяет электротехнические стандарты во всем мире; расположение: Женева ssn) |
| Makarov. | Международная электротехническая комиссия | International Electrotechnical Commission (IEC) |
| telecom. | международная электротехническая комиссия | international electrotechnical commission |
| gen. | Международная электротехническая комиссия | IEEC (MichaelBurov) |
| mining. | Международная электротехническая комиссия | International Electrotechnical Commission |
| gen. | Международная электротехническая комиссия | International Electrotechnical Commission (IEC; МЭК Lavrov) |
| telecom. | международная электротехническая комиссия, МЭК | International electromagnetic commission |
| electr.eng. | международная электротехническая комиссия, МЭК | IEC (International Electrotechnical Commission ssn) |
| progr. | Международная электротехническая комиссия разработала ряд спецификаций для программируемых контроллеров | the International Electrotechnical Commission has developed a series of specifications for programmable controllers |
| tech. | Международное братство рабочих электротехнической промышленности | International Brotherhood of Electrical Workers |
| energ.ind. | Международный профсоюз работников электротехнической промышленности | International Brotherhood of Electrical Workers |
| gen. | Международный электротехнический комитет по испытаниям электрооборудования на соответствие стандартам безопасности | IECEE (МЭКСЭ Krio; IECEE - Система Международной электротехнической комиссии (МЭК) по схемам оценки соответствия электротехнического оборудования и компонентов (аббревиатура: МЭКСЭ) aland) |
| electr.eng. | Международный электротехнический словарь | International Electrotechnical Vocabulary |
| tech. | местные электротехнические нормы | local electrical code |
| gen. | министерство электротехнической промышленности | Ministry for Electrical Engineering Industries (AllaR) |
| gen. | Министерство электротехнической промышленности и приборостроения | Ministry of Electrical and Tool Engineering (Anfil) |
| electr.eng. | многофазное электротехническое устройство | multi phase device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | многофазное электротехническое устройство | multi-phase device (MichaelBurov) |
| automat. | многофазное электротехническое устройство | polyphase electrical device |
| electr.eng. | многофазное электротехническое устройство | poly-phase device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | многофазное электротехническое устройство | poly phase device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | многофазное электротехническое устройство | multiphase device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | многофазное электротехническое устройство | polyphase device (MichaelBurov) |
| tech. | набирать сердечник из пластин электротехнической стали | build up a core from iron punchings |
| tech. | набирать сердечник из пластин электротехнической стали | build up a core from steel laminations |
| tech. | набирать сердечник из пластин электротехнической стали | build up a core from steel punchings |
| tech. | набирать сердечник из пластин электротехнической стали | build up a core from iron laminations |
| electr.eng. | наземное электротехническое оборудование обеспечения аэрокосмических полётов | electrical aerospace ground equipment |
| tech. | наземное электротехническое устройство | terrestrial electrical device |
| electr.eng. | наряд-допуск на производство электротехнических работ | EEWP (leafelectricalsafety.com Ася Кудрявцева) |
| construct. | натягивать арматуру электротехническим способом | tension reinforcement by electrical heating |
| oil | Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий | National Electrical Manufacturers Association |
| oil | Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий | NEMA |
| gen. | Национальная ассоциация заводов по производству электротехнической продукции | NEMA (Alexander Demidov) |
| tech. | национальная ассоциация изготовителей электротехнического оборудования | national electrical manufacturers association |
| energ.ind. | Национальная ассоциация подрядчиков в области электротехнического оборудования | National Electric Contractors Association (США) |
| energ.ind. | Национальная ассоциация производителей электротехнического оборудования | National Electrical Manufacturers Association (США) |
| oil | национальная ассоциация производителей электротехнической промышленности | National electrical manufacturers' association (andrushin) |
| O&G, sakh. | Национальная ассоциация производителей электротехнической промышленности | NEMA (National Electrical Manufacturers' Association) |
| mil., avia., USA | Национальная ассоциация электротехнических компаний | National Association of Electric Companies |
| gen. | Национальная ассоциация электротехнической промышленности | National Electrical Manufacturers Association |
| energ.ind. | Национальное электротехническое общество Италии | Ente nazionale elettricita (ит.) |
| energ.ind. | Национальное электротехническое общество Италии | Ente nazionale elettricita |
| energ.ind. | Национальные правила США по электротехническому оборудованию | NFPA National Electrical Code (Национальной Ассоциации США защиты от пожаров) |
| energ.ind. | Национальные правила эксплуатации электротехнического оборудования | National Electrical Code (США) |
| telecom. | национальные электротехнические нормативы | National electrical code |
| media. | Национальные электротехнические нормативы | National Electrical Code (определяют строительные требования (США) к противопожарной, электрической и электромагнитной безопасности для кабелей внутри здания) |
| fire. | национальные электротехнические нормы безопасности | National Electrical code |
| electr.eng. | Национальные электротехнические нормы и правила | National Electric Code (– США MichaelBurov) |
| energ.ind. | Национальные электротехнические нормы и правила | National Electrical Code Standards (США) |
| energ.ind. | Национальный свод правил по безопасному использованию электротехнических установок | National Electrical Safety Code (США) |
| energ.ind. | Национальный свод правил по безопасному устройству электротехнических установок | National Electric Safety Construction Code (США) |
| adv. | Национальный электротехнический кодекс | National Electrical Code |
| gen. | Немецкая Центральная Ассоциация электротехнической и электронной промышленности | German Central Association of the Electrical and Electronics Industry (ZVEI ROGER YOUNG) |
| tech. | нетекстурованный лист из электротехнической стали | nonoriented electrical steel sheet |
| el. | низкоуглеродистая электротехническая сталь | armco |
| electr.eng. | обмотка электротехнического изделия | electrical winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка электротехнического изделия | electric winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка электротехнического изделия | winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка электротехнического устройства | electrical winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка электротехнического устройства | electric winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка электротехнического устройства | winding (MichaelBurov) |
| brit. | общее машиностроение и электротехническая промышленность | engineering-and-electrical goods |
| construct. | объёмноблочные электротехнические устройства | switchgear units |
| audit. | Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке – отходы электротехнического и электронного оборудования | Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment (Andy) |
| audit. | Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке – отходы электротехнического и электронного оборудования | Liabilities arising from Participating in a Specific Market Waste Electrical and Electronic Equipment (Andy) |
| electr.eng. | однофазное электротехническое устройство | single-phase device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однофазное электротехническое устройство | single phase device (MichaelBurov) |
| tech. | однофазное электротехническое устройство | single-phase electrical device |
| energ.ind. | отказ электротехнического оборудования | electrical failure |
| energ.ind. | отказ электротехнического оборудования | electric failure |
| energ.ind. | открытое электротехническое оборудование | open-type electrical equipment |
| electr.eng. | открытое электротехническое устройство | open air electrical device |
| EU. | отходы электротехнического и электронного оборудования | ewaste (25banderlog) |
| chem.ind. | очиститель электротехнического оборудования | Electrosolv-E (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | передвижное электротехническое устройство | portable equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | передвижное электротехническое устройство | portable electric equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | передвижное электротехническое устройство | portable electrical equipment (MichaelBurov) |
| tech. | передвижное электротехническое устройство | mobile electrical device |
| electr.eng. | переносное электротехническое изделие | hand held equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переносное электротехническое изделие | handheld equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переносное электротехническое изделие | hand-held equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переносное электротехническое устройство | handheld equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переносное электротехническое устройство | hand-held equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переносное электротехническое устройство | hand held equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переносное электротехническое устройство | portable electrical equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переносное электротехническое устройство | portable electric equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | переносное электротехническое устройство | portable equipment (MichaelBurov) |
| tech. | переносное электротехническое устройство | portable electrical device |
| tech. | погружное электротехническое устройство | submersible electrical device |
| construct. | подрядчик по электротехническим работам | electrical contractor (nikolkor) |
| electr.eng. | пожаробезопасное электротехническое устройство | flame-proof electrical device |
| tech. | пожаробезопасное электротехническое устройство | flameproof electrical device |
| met. | полосовая электротехническая сталь | electric strip (Andy) |
| el. | помеха от электротехнического оборудования | radiated interference |
| tech. | помехи от электротехнического оборудования | electrical noise |
| electr.eng. | помещение с электротехническим оборудованием | electric rooms (Briciola25) |
| gen. | помещение с электротехническим оборудованием | electrical room (twinkie) |
| energ.ind. | помещение электротехнического оборудования | electrical room (на ТЭС, АЭС) |
| electr.eng. | портативное электротехническое оборудование | portable electric equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | портативное электротехническое оборудование | portable electrical equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | портативное электротехническое оборудование | portable equipment (MichaelBurov) |
| energ.ind. | правила безопасной эксплуатации электротехнических установок высокого напряжения | high voltage directive |
| energ.ind. | правила безопасной эксплуатации электротехнических установок низкого напряжения | low voltage directive |
| energ.ind. | проверка комплектности электротехнического оборудования | electrical completion verification |
| energ.ind. | проектирование электротехнического оборудования для ядерных установок | nuclear design electric |
| construct. | проектировщик электротехнического оборудования | electrical designer (nikolkor) |
| environ. | производство электротехнических изделий | electrical goods industry (Economic activity for manufacturing electric material and devices; Деятельность по производству электротехнических материалов и устройств) |
| energ.ind. | проходка в защитной оболочке для электротехнического оборудования ядерного реактора | electrical penetration |
| tech. | пылезащищённое электротехническое устройство | dustproof electrical device |
| tech. | пылезащищённое электротехническое устройство | dust-proof electrical device |
| tech. | пыленепроницаемое электротехническое устройство | dust-tight electrical device |
| el. | радиопомеха, создаваемая при работе электротехнических устройств | electrical interference |
| IT | радиопомехи от электротехнического оборудования | hash |
| construct. | резиновые перчатки для электротехнических работ | rubber glove for electrical works |
| Makarov. | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | rotor is built up of electrical sheet steel laminations |
| Makarov. | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | the rotor is built of electrical sheet steel laminations |
| Makarov. | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | the rotor is built up of electrical sheet steel laminations |
| Makarov. | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | rotor is built of electrical sheet steel laminations |
| tech. | рудничное электротехническое устройство | mine electrical device |
| tech. | Руководящий комитет по сертификации в Международной электротехнической комиссии | Certification Management Committee |
| ed. | Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет "ЛЭТИ" | St. Petersburg State Electrotechnical Institute LETI (Johnny Bravo) |
| fire. | свод электротехнических правил безопасности | electrical code |
| energ.ind. | сводный перечень аттестованного электротехнического оборудования | electrical equipment qualification master list (напр., для ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали | core is made of electrical sheet steel laminations stacked together |
| Makarov. | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали | core is made of electrical sheet iron laminations stacked together |
| Makarov. | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали | a core is made of electrical sheet steel laminations stacked together |
| Makarov. | сердечник выполняется из пластин электротехнической стали | a core is made of electrical sheet iron laminations stacked together |
| electr.eng. | сердечник электротехнического изделия | ferro-magnetic core (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического изделия | magnet core (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического изделия | lamination stack (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического изделия | magnetic core (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического изделия | coil flux guide (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического изделия | magnetic conductor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического изделия | ferro magnetic core (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического изделия | ferromagnetic core (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического устройства | ferro magnetic core (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического устройства | magnet core (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического устройства | magnetic conductor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического устройства | ferro-magnetic core (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического устройства | lamination stack (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического устройства | magnetic core (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического устройства | coil flux guide (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сердечник электротехнического устройства | ferromagnetic core (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система защиты вентиляции электротехнического оборудования | electrical equipment protection ventilation system (АЭС) |
| mil. | смазка для электротехнических устройств | electrical lubricant |
| energ.ind. | Совет по проблемам надёжности электротехнического оборудования | Electric Reliability Council (США) |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| nautic. | спецификация по электротехнической части | electrical specification |
| el. | стандарт Международной комиссии по стандартизации и Международной электротехнической комиссии | International Organization for Standardization/International Electrotechnical Commission |
| tech. | стандарт Международной электротехнической комиссии | IEC standard |
| energ.ind. | Стандарт Международной электротехнической комиссии | International Electrotechnical Commission Standard (МЭК) |
| telecom. | стандарт международной электротехнической комиссии МЭК | IEC standard |
| industr. | стандарт японской Ассоциации производителей электротехнической промышленности.) | JEM (zsystems.ru ylanova) |
| tech. | стационарное электротехническое устройство | stationary electrical device |
| Makarov. | строительство электротехнических сооружений | electrification project |
| tech. | судовое электротехническое устройство | ship electrical device |
| gen. | табличка электротехнического изделия | rating plate (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | текстурированная электротехническая сталь | GOES (Grain Oriented Electrical Steel; Электротехническая листовая сталь обладающая хорошими магнитными характеристиками – высокой индукцией насыщения, малой коэрцитивной силой (coercitive force) и малыми потерями на гистерезис (hysteresis loss) и пр., благодаря которым она широко используется в электротехнике для изготовления сердечников статоров и роторов электрических машин, сердечников силовых трансформаторов, трансформаторов тока и магнитопроводов различных электрических аппаратов Mixer) |
| electr.eng. | текстурированная электротехническая сталь | regular grain oriented (steel) |
| tech. | текстурированная электротехническая сталь | regular grain-oriented steel |
| met. | текстурированный лист из электротехнической стали | grain-oriented electrical steel sheet (HeneS) |
| tech. | текстурированный лист из электротехнической стали | grain-oriented electrical sheet |
| electr.eng. | текстурованная холоднокатаная электротехническая сталь | cold-rolled grain-oriented electrical steel |
| tech. | технические условия на электротехническое оборудование | electrical specifications |
| energ.ind. | Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях | Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use |
| tech. | трёхфазное электротехническое устройство | three-phase electrical device |
| tech. | тяговое электротехническое устройство | traction electrical device |
| tech. | узел герметичной проходки для электротехнического оборудования ядерного реактора | electrical penetration assembly |
| mil., avia. | управление электротехнических стандартов вооружённых сил | Armed Services Electro-Standards Agency |
| energ.ind. | устройство отключения электротехнического оборудования | electrical trip device (на электростанции в случае аварии) |
| EU. | Утилизация электротехнического и электронного оборудования | Disposal of Electrical and Electronic Equipment (bigmaxus) |
| gen. | Утилизация электротехнического и электронного оборудования | Waste of Electrical and Electronic Equipment (директива ЕС Belka_me) |
| electr.eng. | фаза электротехнического изделия | phase (MichaelBurov) |
| electr.eng. | фаза электротехнического устройства | phase (MichaelBurov) |
| energ.ind. | фильтр и выпускная труба проходки для электротехнического оборудования на АЭС | electrical penetration filter and exhaust |
| energ.ind. | фильтр проходки для электротехнического оборудования на АЭС | electrical penetration filter |
| tech. | химически стойкое электротехническое устройство | chemically proof electrical device |
| Makarov. | химически стойкое электротехническое устройство | chemically resisting electrical device |
| electr.eng. | холоднокатаная электротехническая сталь | cold-rolled electric steel |
| tech. | холоднокатаная электротехническая сталь | cold-rolled electrical steel |
| el. | холодостойкое электротехническое устройство | cold-proof electrical device |
| electr.eng. | холодостойкое электротехническое устройство | resistant-to-cold electrical device |
| tech. | Центр электротехнического обслуживания | Electrical Maintenance Engineering Center |
| gen. | централизованное включение низковольтного и высоковольтного электротехнического оборудования | on-line switching of LV and HV electrical equipment (Nadir48/57) |
| IT | шина данных, соответствующая стандарту Международной электротехнической комиссии | IEC bus |
| gen. | Шотландский объединённый отраслевой совет по электротехнической промышленности | Scottish Joint Industry Board for the Electrical Contracting Industry (Johnny Bravo) |
| el. | шум от электротехнического оборудования | electrical noise |
| el. | шум, создаваемый при работе электротехнических устройств | electrical noise |
| el. | шумы электротехнического происхождения | hash |
| energ.ind. | щит управления электротехническим оборудованием на ТЭС | electrical control board |
| gen. | Эдисоновский электротехнический институт | Edison Electric Institute (США) |
| econ. | электронная и электротехническая промышленность | electronic and other electric equipment industry (A.Rezvov) |
| electr.eng. | электронное и электротехническое оборудование, подключённое к вилке нагрузки | plug loads (статья потребляемой электроэнергии в жилых и административных зданиях ambassador) |
| mil., avia. | электротехника и электротехническое производство | electrical engineering and manufacturing |
| construct. | электротехническая арматура | electric fixtures |
| construct. | электротехническая арматура | fitting |
| construct. | электротехническая арматура | electrical fixtures |
| construct. | электротехническая арматура | fittings |
| energ.ind. | Электротехническая ассоциация | Electric Power Engineering Association (Великобритания) |
| construct. | электротехническая гофрированная труба | sheath |
| gen. | электротехническая деталь | electrical component (Maria_H) |
| econ. | электротехническая и электронная промышленность | electrical and electronic engineering |
| electr.eng. | электротехническая инженерия | electro technical engineering (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электротехническая инженерия | electrotechnical engineering (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электротехническая инженерия | electrical & electro technical engineering (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электротехническая инженерия | electrical and electro technical engineering (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электротехническая инженерия | electrical engineering (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Электротехническая исследовательская ассоциация | Electrical Research Association (США) |
| tech. | электротехническая керамика | electric-grade ceramics |
| telecom. | электротехническая комиссия | electrotechnical commission (oleg.vigodsky) |
| tech. | электротехническая лаборатория | electrotechnical laboratory |
| electr.eng. | электротехническая лаборатория | electric laboratory (Devilmouse) |
| tech. | электротехническая лаборатория | electrical laboratory |
| tech. | электротехническая листовая сталь | electrical sheet |
| tech. | электротехническая листовая сталь | electrical steel |
| tech. | электротехническая листовая сталь | electrical sheet steel |
| mining. | электротехническая мастерская | electrical shop |
| nautic. | электротехническая мастерская | electrician's shop |
| tech. | электротехническая мастерская | E&I Workshop (Pretty Lady) |
| railw. | электротехническая мастерская | electric shop |
| gen. | электротехническая мастерская | electrical workshop (AD Alexander Demidov) |
| electr.eng. | электротехническая медь | E-Cu (markaron) |
| tech. | электротехническая медь | electrical copper |
| mil. | электротехническая научно-исследовательская лаборатория | electrical engineering research laboratory |
| construct. | электротехническая ниша | electrotechnical recess |
| construct. | электротехническая ниша | electrotechnical niche |
| product. | электротехническая норма | electrical engineering code (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | электротехническая отвёртка | electrical engineering screwdriver |
| el. | электротехническая продукция | electrotechnical products |
| tech. | электротехническая продукция | electrical products |
| environ. | электротехническая промышленность | electrotechnical industry (Сектор экономики, комплекс предприятий которого заняты проектированием, изготовлением и реализацией машин, приборов и запчастей, предназначенных для производства, накопления и использования электроэнергии, как, напр., бытовые приборы, радио- и ТВ-приёмники, оборудование для освещения и пр.) |
| tech. | электротехническая промышленность | electrical industry |
| econ. | электротехническая промышленность | electrical engineering |
| tech. | электротехническая промышленность | electric-power industry |
| automat. | электротехническая промышленность | power industry |
| tech. | электротехническая промышленность | electrical engineering industry (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | электротехническая промышленность | electrical manufacturing industry |
| tech. | электротехническая промышленность | electrical manufacturing industry |
| Makarov. | электротехническая промышленность | electrical engineering industries |
| mil., tech. | электротехническая рота | electrical and mechanical company |
| electr.eng. | электротехническая система | electrical engineering system (igisheva) |
| telecom. | электротехническая совместимость | electric compatibility |
| media. | электротехническая спецификация | electrical specification |
| tech. | электротехническая спецификация | electrical specifications |
| Makarov. | электротехническая сталь | electrical-sheet steel |
| tech. | электротехническая сталь | electric steel |
| construct. | электротехническая сталь | electrical furnace steel |
| tech. | электротехническая сталь | electrical steel |
| electr.eng. | электротехническая сталь | electrotechnical steel |
| Makarov. | электротехническая сталь | silicon-sheet steel |
| gen. | электротехническая сталь | silicon steel (wikipedia.org AnitaBandita) |
| tech. | электротехническая сталь с ориентированным зерном | GOES (Romlin) |
| met. | электротехническая текстурованная сталь | oriented electrical steel |
| met. | электротехническая текстурованная сталь | transformer steel |
| met. | электротехническая текстурованная сталь | oriented electrical ste |
| tech. | электротехническая технология | electrical technology |
| forestr. | электротехническая фибра | electrical insulation fiber (электроизоляционный материал) |
| account. | электротехническая фирма | engineer |
| econ. | электротехническая фирма | engineers |
| construct. | электротехническая часть | electrical engineering (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | электротехническая часть | electrical part (Seregaboss) |
| electr.eng. | Электротехническая часть | electrical annex (электростанции Viacheslav Volkov) |
| nautic. | электротехническая часть | electric section (Konstantin 1966) |
| construct. | электротехническая часть проекта | electric engineering part of design |
| construct. | электротехническая часть проекта | electrical engineering part of design |
| gen. | электротехническая часть проекта | electrics (Brit. the system of electric wiring and parts in a house or vehicle. COED Alexander Demidov) |
| gen. | электротехническая часть проекта | electrical design (Alexander Demidov) |
| gen. | электротехническая часть проекта | project's electrical design (Ensure that the project's electrical design complies with the latest international and local standards, Regulations and Acts. Alexander Demidov) |
| mil. | электротехническая школа | School of Electrical Engineering |
| construct. | электротехническая штраба | wiring duct |
| gen. | электротехническая, электронная и смежные отрасли промышленности Европы | Electronic and Allied Industries of Europe |
| electr.eng. | электротехнические данные | electrical data (SergeyL) |
| automat. | электротехнические изделия | electricals |
| gen. | электротехнические изделия в рудничном нормальном исполнении | standard mining electrical products (ABelonogov) |
| gen. | электротехнические кабели | electrical wiring (Electrical wiring in general refers to insulated conductors used to carry electricity, and associated devices. This article describes general aspects of electrical wiring as used to provide power in buildings and structures, commonly referred to as building wiring. WK Alexander Demidov) |
| nautic. | Электротехнические компоненты | Spare parts for electric (Konstantin 1966) |
| ed. | Электротехнические материалы | Electrical Equipment and Active Materials (Zen1) |
| energ.ind. | электротехнические нормы и правила | electrical code |
| tech. | Электротехнические нормы и правила Канады | Canadian Electrical Code (felog) |
| tech. | электротехнические правила и нормы | electrical code |
| construct. | электротехнические работы | electrician's work |
| water.suppl. | электротехнические работы | electrical works (Люца) |
| construct. | электротехнические работы | electrical work |
| electr.eng. | электротехнические свойства | electrical properties (igisheva) |
| electr.eng. | электротехнические свойства | electric properties (igisheva) |
| ed. | Электротехнические Технологии | electrical engineering technology (Kul'kova I.) |
| econ. | электротехнические товары | electrical goods (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | электротехнические требования | electrical requirements (igisheva) |
| railw. | электротехнические требования | electric specifications |
| shipb. | электротехнические требования | electrical specification |
| tech. | электротехнические устройства | electrical systems (so_what_86) |
| electr.eng. | электротехнические характеристики | power supply (как пункт в инструкции по эксплуатации прибора Soulbringer) |
| gen. | электротехнический блок | electrical unit (Alexander Demidov) |
| tech. | электротехнический завод | electrical engineering plant (Alex_Odeychuk) |
| tech. | электротехнический завод | electrotechnical plant (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | электротехнический и механический | electrical and mechanical |
| el. | электротехнический измерительный прибор | electric measuring instrument |
| gen. | Электротехнический институт | Electronic Technical Institute |
| tech. | электротехнический институт им. Эдисона | Edison Electric Institute |
| energ.ind. | Электротехнический институт им. Эдисона | Edison Electric Institute (Ассоциация частных электроэнергетических компаний США) |
| isol. | Электротехнический инструктированный персонал | electrically instructed person |
| tech. | электротехнический картон | electrical pressboard |
| isol. | Электротехнический квалифицированный персонал | electrically skilled person |
| tech. | электротехнический колодец | electronics well (Tiny Tony) |
| polym. | Электротехнический комитет стандартов | Electrochemical Standards Committee |
| mil., avia. | Электротехнический комитет Японии | Japanese Electrotechnical Committee |
| electr.eng. | электротехнический короб | wiring duct (Nevermind6662) |
| gen. | электротехнический короб | cable tray (In the electrical wiring of buildings, a cable tray system is used to support insulated electric cables used for power distribution and communication. Cable trays are used as an alternative to open wiring or electrical conduit systems, and are commonly used for cable management in commercial and industrial construction. They are especially useful in situations where changes to a wiring system are anticipated, since new cables can be installed by laying them in the tray, instead of pulling them through a pipe. ... Several types of tray are used in different applications. A solid-bottom tray provides the maximum protection to cables, but requires cutting the tray or using fittings to enter or exit cables. A deep, solid enclosure for cables is called a cable channel or cable trough. wiki Alexander Demidov) |
| construct. | электротехнический короб | duct |
| construct. | электротехнический короб | conduit |
| gen. | электротехнический короб | cable tray (In the electrical wiring of buildings, a cable tray system is used to support insulated electric cables used for power distribution and communication. Cable trays are used as an alternative to open wiring or electrical conduit systems, and are commonly used for cable management in commercial and industrial construction. They are especially useful in situations where changes to a wiring system are anticipated, since new cables can be installed by laying them in the tray, instead of pulling them through a pipe. ... Several types of tray are used in different applications. A solid-bottom tray provides the maximum protection to cables, but requires cutting the tray or using fittings to enter or exit cables. A deep, solid enclosure for cables is called a cable channel or cable trough. wiki – АД) |
| nano | электротехнический лак | electric varnish |
| nano | электротехнический лак с НЧ окиси кремния | silicon oxide nanoparticles-included electric lacquer |
| construct. | электротехнический лоток | wiring duct |
| tech. | электротехнический материал | electrotechnical material |
| automat. | электротехнический материал | electrical engineering material |
| energ.ind. | электротехнический материал | active material |
| tech. | электротехнический НИИ | Electric Power Research Institute |
| industr. | электротехнический отдел | electric department (Schuldig) |
| tech. | электротехнический отдел | electrical department (компании, организации Leenx) |
| sec.sys. | электротехнический персонал | electrotechnical personnel (kozelski) |
| electr.eng. | электротехнический персонал | electrical personnel (Pothead) |
| busin. | электротехнический рынок | electrical market (Moonranger) |
| product. | Электротехнический склад | ELECTRICAL WAREHOUSE (baroceptor) |
| progr. | электротехнический словарь | electrotechnical vocabulary (ssn) |
| construct. | электротехнический стандарт | electrical technical standard |
| automat. | электротехнический угольный материал | carbon electrical material |
| automat. | электротехнический угольный материал | carbon electric material |
| tech. | электротехнический фарфор | electrical porcelain |
| tech. | электротехнический фарфор | insulation porcelain |
| el. | электротехнический фарфор | electro-technical porcelain |
| oil | электротехнический фарфор | electric porcelain |
| electr.eng. | электротехнический фарфор | electrical electrotechnical porcelain |
| electr.eng. | электротехнический фарфор | electrical insulator porcelain |
| tech. | электротехнический фарфор | electrotechnical porcelain |
| tech. | электротехнический фарфор | electrical insulator porcelain |
| construct. | электротехнического применения | for electrical use |
| construct. | электротехнического применения | for electrical works |
| phys. | электротехническое железо | armco iron |
| tech. | электротехническое железо | electrical steel |
| econ. | электротехническое и электронное оборудование | electric and electronic machinery (A.Rezvov) |
| automat. | электротехническое изделие | electrical product |
| econ. | электротехническое машиностроение | electrical engineering |
| tech. | электротехническое оборудование | electrical machinery |
| environ. | электротехническое оборудование | electrotechnical equipment (All the equipment connected with the technological use of electric power; Все оборудование, связанное с технологическим использованием электроэнергии) |
| tech. | электротехническое оборудование | electrical equipment |
| construct. | электротехническое оборудование | electric machinery |
| tech. | электротехническое оборудование | electrical facility |
| tech. | электротехническое оборудование | electrical facilities |
| energ.ind. | электротехническое оборудование | electrically-powered equipment |
| energ.ind. | электротехническое оборудование АЭС | electrical plant equipment |
| energ.ind. | электротехническое оборудование для ядерной техники | nuclear engineering electrical |
| electr.eng. | электротехническое оборудование на напряжение до 1 кВ | electrical equipment for voltage under 1 kV |
| electr.eng. | электротехническое оборудование на напряжение свыше 1 кВ | electrical equipment for voltage above 1 kV |
| energ.ind. | электротехническое оборудование ТЭС | electrical plant equipment |
| tech. | электротехническое обслуживание | maintenance electrical |
| energ.ind. | электротехническое помещение | electric room (Altuntash) |
| gen. | электротехническое помещение | electrical room (twinkie) |
| el.mach. | электротехническое проектирование | electric engineering (igisheva) |
| el.mach. | электротехническое проектирование | electrical engineering (igisheva) |
| shipb. | электротехническое управление | Electrical Department |
| tech. | электротехническое устройство | electrical device |
| tech. | электротехническое устройство | electric device |
| tech. | электротехническое устройство бытового назначения | household electrical device |
| tech. | электротехническое устройство бытового назначения | household device |
| tech. | электротехническое устройство внутренней установки | indoor electrical device |
| tech. | электротехническое устройство наружной установки | outdoor electrical device |
| electr.eng. | электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз | single phase device (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электротехническое устройство, не предназначенное для преобразования числа фаз | single-phase device (MichaelBurov) |
| tech. | электротехническое устройство специального назначения | special-purpose electrical device |
| tech. | электротехническое устройство тропического исполнения | tropical-type electrical device |
| ed. | электротехническое черчение | electrical engineering drawing (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | этажерка электротехнических устройств | rack of electrical devices |
