| Russian | English |
| банковская система электронных платежей | electronic banking system (aht) |
| банковские операции с помощью электронных средств | electronic banking |
| банковский электронный платёж | online banking transfer (ART Vancouver) |
| безопасная электронная сделка | secure electronic transaction |
| Всемирная ассоциация электронной валюты | Global Digital Currency Association (GDCA Adamodeus) |
| денежных средств по карточным платежам Эмитент электронных денег | electronic money issuer |
| дистанционное обслуживание электронных платежей | electronic payments remote servicing (Faye) |
| замкнутая система обращения электронных денег | closed circulation of electronic money |
| институт эмитент электронных денег | electronic money institution (ELMI Mag A) |
| квалифицированная электронная подпись | authorized electronic signature (Ying) |
| ключ сертификата электронной подписи | electronic signature certificate key (Ying) |
| ключ электронной подписи | digital signature key (Ying) |
| крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" | Clearing House Interbank Payments System (MichaelBurov) |
| крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" | CHIPS (MichaelBurov) |
| Международная межбанковская электронная система платежей | SWIFT banking system (Alex_Odeychuk) |
| Международная межбанковская электронная система платежей | SWIFT (СВИФТ; Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) |
| международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций | computer-based trading system for the eurobonds market |
| международная электронная система обслуживания операций на рынке еврооблигаций | Eurex (computer-based trading system for the eurobonds market) |
| обмен электронными сообщениями | electronic messaging exchange (google.com Alexander Matytsin) |
| перевод платежей с помощью электронной системы на терминал в пункте продажи | electronic funds transfer at point of sale terminal |
| перевод платежей с помощью электронной системы на терминал в пункте продажи | electronic funds transfer at point of sale |
| перевод платежей с помощью электронной системы на терминал в пункте продажи | EFTPOS (electronic funds transfer at point of sale) |
| перевод чеков в электронную форму | check truncation (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| перевод чеков в электронную форму | cheque truncation (Alexander Matytsin) |
| перевод электронных денег | electronic money transfer (электронных денежных средств) |
| перевод электронных денежных средств в точке продажи | electronic funds transfer at point of sale |
| переход на электронные каналы взаимодействия | digitalization (с клиентами, акционерами Alex_Odeychuk) |
| Подтверждение электронного перевода | wire confirmation (денежного; Wire confirmations for subscriptions from the Subscriber must match the information provided below. inplus) |
| разомкнутая система обращения электронных денег | open circulation of electronic money (система, не предполагающая возвращения электронных денег к их эмитенту) |
| свободное обращение электронных денег | open circulation of electronic money |
| система банковских электронных срочных платежей | online real-time express transfer system (Alexander Matytsin) |
| система банковских электронных срочных платежей | online real-time payment system (Alexander Matytsin) |
| система, обеспечивающая электронные переводы | electronic funds transfer at point of sale |
| система передачи электронных документов | electronic document transmission system (lyrarosa) |
| система, предполагающая возвращение электронных денег обратно к эмитенту электронных денег | closed circulation of electronic money |
| система электронной связи "Бэнк Уайр" | Bank Wire (принадлежит коммерческим банкам США) |
| система электронной связи между банками "Бэнкуэйр" | Bankwire |
| система электронной связи между банками Бэнкуэйр | Bankwire (США) |
| система электронной связи федеральных резервных банков | Fed Wire (США) |
| система электронной связи федеральных резервных банков | Federal Reserve wire network |
| система электронной связи федеральных резервных банков США Федеральная ссудо сберегательная ассоциация | Federal Reserve wire network (США) |
| система электронных расчётов "Данкард" | Dancard |
| средства электронной подписи | electronic signature facilities (MichaelBurov) |
| стандарт межсетевой связи электронной системы платежей | EBICS (Electronic Banking Internet Communication Standard VeronicaIva) |
| торговля акциями облигациями, деривативами и т.д. с использованием электронных торговых платформ | electronic trading |
| торговля ценными бумагами с помощью электронных средств | electronic trading |
| транзакция в сфере электронной торговли | electronic commerce transaction (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом через банкомат или по электронной почте | electronic funds transfer |
| фондовая сделка, принятая к исполнению брокером другой биржи электронная система распространения информации о ценах на Лондонской фондовой бирже | electronic handshake |
| центр наблюдения за электронными платёжными системами | Electronic Payment Systems Observatory |
| центр электронной системы передачи информации Федеральной резервной системы США | Culpeper switch (расположен в г. Калпепере, шт. Виргиния) |
| централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже | Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers |
| централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже | TALISMAN (Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers) |
| чек в электронной форме | truncated cheque (электронный образ чека Alexander Matytsin) |
| широкий спектр электронных банковских услуг | wide range of electronic banking services (Mag A) |
| электронная авторизация | electronic validity check (операции с банковской карточкой) |
| Электронная клиринговая система чеков | CHECCS (1992 MichaelBurov) |
| Электронная клиринговая система чеков | Clearing House Electronic Check Clearing System ( США MichaelBurov) |
| электронная контрольная лента защищённая | protected electronic cash register tape (Alex Lilo) |
| электронная контрольная лента защищённая | crypto journal (Alex Lilo) |
| электронная кредитная заявка | Electronic Loan Application (Mag A) |
| электронная пересылка денег | EFT (electronic funds transfer) |
| электронная пересылка денег | electronic funds transfer (abbr. EFT) |
| Электронная платёжная сеть | EPN (2000; США MichaelBurov) |
| Электронная платёжная сеть | EPN (– США; 2000 MichaelBurov) |
| Электронная платёжная сеть | Electronics Payment Network ( США; MichaelBurov) |
| электронная система "Аутекс" для оповещения фондовых брокеров о возможности совершить сделку с крупной партией акций | Autex system |
| электронная система безналичных расчётов | electronic fund transfer system (Alexander Matytsin) |
| электронная система заключения и подтверждения вторичных сделок с ценными бумагами "Сиквол" | Sequal (на Лондонской фондовой бирже) |
| электронная система "Инстант линк" агентства "Рейтер" для заключения и подтверждения сделок с ценными бумагами | Instant Link |
| электронная система Инстант линк агентства Рейтер для заключения и подтверждения сделок с ценными бумагами | Instant Link (Великобритания) |
| электронная система информации о курсах ценных бумаг на Лондонской фондовой бирже | SEAQ (stock exchange automated quotation) |
| электронная система межбанковских клиринговых расчётов | Clearing House Interbank Payment System (США) |
| электронная система перевода платежей | electronic payments system (= electronic funds transfer system; система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца ssn) |
| электронная система перевода платежей | EFTS (electronic funds transfer system) |
| электронная система перевода платежей | electronic funds transfer system |
| электронная система перевода платежей с прямой передачей информации | electronic direct funds transfer system |
| электронная система перевода средств | electronic payments system (= electronic funds transfer system; система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца ssn) |
| электронная система перевода средств | electronic funds transfer system (система расчётов, позволяющая заключать сделки и переводить средства между счетами с помощью электронных средств связи; напр., система дебетовых или кредитных карточек, позволяющая с помощью компьютерного терминала переводить средства со счета покупателя на счет продавца. Сокр. EFTS. Syn: electronic fund transfer system, electronic payments system ssn) |
| электронная система платежей | electronic transfer of funds (Yuriy83) |
| электронная система распространения информации о ценах на Лондонской фондовой бирже | EPIC (electronic price information computer) |
| электронная система распространения информации о ценах на Лондонской фондовой бирже | Electronic Price Information Computer |
| электронная система расчётов ДОТС на Нью Йоркской фондовой бирже | Designation Order Turnaround System |
| электронная система расчётов ДОТС на Нью-Йоркской фондовой бирже | DOTS (Designated Order Turnaround System) |
| электронная система сбора и распространения информации о ценных бумагах | stock master |
| электронная система торговли акциями ИНСТИНЕТ для институциональных инвесторов | Institutional Networks Corporation |
| электронная система торговли акциями ИНСТИНЕТ для институциональных инвесторов | INSTINET (США; Institutional Networks Corporation) |
| электронная система торговли до закрытия рынка | pre market trade system |
| электронная система торговли до закрытия рынка | pre market trade system (США) |
| электронная система торговли после закрытия биржи | postmarket trade system |
| электронная система торговли ценными бумагами | electronic trading system |
| электронная система торговли ценными бумагами | ELECTRA (electronic trading system) |
| электронная система ТРЭКС для заключения и подтверждения сделок на вторичном еврооблигационном рынке | TRAX |
| электронная торговая транзакция | electronic commerce transaction (карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| электронное банковское обслуживание | e-banking (посредством использования Интернета skate) |
| электронное дебетование счета | electronic withdrawal (Alexander Matytsin) |
| электронное журналирование | electronic journaling (AlexU) |
| электронное котировочное табло | quotation board |
| электронное котировочное табло | quoting board |
| электронное кредитование | e-credit |
| электронное кредитование | electronic credit |
| электронное снятие средств | electronic withdrawal (со счета; банковские платёжные карточки Alexander Matytsin) |
| электронное средство платежа | electronic payment instrument (Alexander Matytsin) |
| электронное табло с данными о курсах ценных бумаг | listing board |
| электронные банковские услуги | e-banking (bookworm) |
| электронные биржевые сделки | e-gambling (E.Lengsfeld) |
| электронные деньги | digicash |
| электронные каналы продаж | banks e-services, e-channel (AnikinaEV) |
| электронные финансы | e-finance |
| электронные финансы | electronic finance |
| электронный банк | e-bank (NickGuskov) |
| электронный бизнес | online services (разроботка дистанционных каналов продаж та обслуживания клиентов, автоматизация и цифровизация технологических процессов банка Alex_Odeychuk) |
| электронный бизнес | e-commerce |
| электронный кассир | cash e-teller (mizgertina) |
| электронный кассир с функцией рециркуляции | teller cash recycler (Sonora) |
| электронный кассовый аппарат | ECR (Electronic Cash Register Лорина) |
| электронный ключ | hard token (guraira) |
| электронный кредитовый перевод | electronic credit transfer |
| электронный кредитовый перевод | paperless credit transfer |
| электронный перевод | wire transfer (денежных средств) |
| электронный перевод | wire transfer (денег Charikova) |
| электронный перевод денежных средств | electronic fund transfer (ssn) |
| электронный перевод денежных средств | EFT (Electronic Fund Transfer Dizzy-Lizzy) |
| электронный перевод средств | electronic funds transfer (ЭПС) |
| электронный платёж | online banking transfer (ART Vancouver) |
| электронный платёж | electronic payment |
| электронный платёж | EFT (electronic funds transfer) |
| электронный платёж | electronic funds transfer (abbr. EFT) |
| электронный платёж | e-payment (NickGuskov) |
| электронный терминал | point-of-sale terminal |
| электронный терминал, установленный банком в торговом центре | RSU (США; remote service unit) |
| электронный терминал, установленный банком в торговом центре | remote service unit |
