| Subject | Russian | English |
| nautic. | абсолютная электромагнитная единица | absolute electromagnetic unit |
| Makarov. | абсолютная электромагнитная система | CGS electromagnetic system (единиц) |
| Makarov. | абсолютная электромагнитная система единиц | COS electromagnetic system |
| nautic. | авиационный электромагнитный трал | airplane coil sweep |
| Makarov. | аппаратура для исследования электромагнитной окружающей обстановки | electromagnetic environmental test facility |
| Makarov. | атом в циркулярно-поляризованном электромагнитном поле | atom in a circularly polarized electromagnetic field |
| med. | биотропные параметры электромагнитных полей | biotropic parameters of electromagnetic fields |
| Makarov. | быстрая электромагнитная волна | fast electromagnetic wave (в волноводе) |
| energ.ind. | быстродействующее устройство отключения с вакуумным автоматическим электромагнитным выключателем | vacuum magnetic instant trip |
| Makarov. | вектор потока электромагнитной энергии | Poynting vector |
| nautic. | вертолётный электромагнитный трал | helicopter coil sweep |
| Makarov. | влияние электромагнитных полей на биологическую активность остеобласт-подобной клеточной линии | effects of electromagnetic fields on the bioactivities of an osteoblast-like cell line (UMR-106) |
| Makarov. | воздействие импульсным электромагнитным полем | exposure of pulsing electromagnetic field |
| mil., avia. | воздействие электромагнитного излучения | electromagnetic environmental effects |
| avia. | воздействие электромагнитного импульса | EMP exposure |
| avia. | поражающее воздействие электромагнитного импульса | EMP effects (при ядерном взрыве) |
| energ.ind. | воздушный вентиль с электромагнитным приводом | solenoid operated air valve |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи под действием электромагнитного импульса | electromagnetic-pulse blackout (при ядерном взрыве) |
| Makarov. | всплески электромагнитного поля | bursts of electromagnetic field (размерный эффект) |
| gen. | высокая плотность в окружающей среде электромагнитных излучений искусственного происхождения | electronic smog |
| Makarov. | гальванометр электромагнитной системы | moving-iron galvanometer |
| Makarov. | гамильтониан электромагнитного взаимодействия | electromagnetic Hamiltonian |
| Makarov. | генератор электромагнитных колебаний | electromagnetic oscillator |
| Makarov. | генерирование электромагнитных волн | electromagnetic wave generation |
| mil. | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | RF seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения | radio frequency seeker (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ГСН по электромагнитному полю ЛА | aircraft magnetic field sensor seeker |
| Makarov. | давление электромагнитной волны | electromagnetic wave pressure |
| Makarov. | данные линейной и нелинейной спектроскопии поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для плёнок нанометровой толщины | linear and nonlinear FEL-SEW spectroscopic characterization of nanometer-thick films |
| mil., avia. | датчик электромагнитного импульса в детекторе обнаружения ядерных взрывов | burst detector EMP sensor |
| Makarov. | действие для электромагнитного поля | electromagnetic field action |
| avia. | демаскирующее электромагнитное излучение | tell-tale electromagnetic radiation |
| Makarov. | детектор электромагнитного излучения на эффекте изменения сопротивления контакта | contact detector |
| mil. | диапазон электромагнитных излучений | electromagnetic radiation spectrum |
| gen. | Директива по электромагнитной совместимости | EMC directive (ЕС taboon) |
| ecol. | дифракция единицы абсолютной электромагнитной системы | electromagnetic unit diffraction |
| Makarov. | дифракция плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми | Mie scattering |
| med. | доза электромагнитного излучения | electromagnetic radiation dose |
| Makarov. | доза электромагнитного излучения | electromagnetic irradiation dose |
| med. | доза электромагнитного облучения | electromagnetic dose |
| Makarov. | доза электромагнитного облучения | electromagnetic radiation dose |
| Makarov. | дозиметрия электромагнитного поля | electromagnetic field dosimetry |
| Makarov. | дозиметрия электромагнитного поля | dosimetry of electromagnetic field |
| Makarov. | доильный аппарат с электромагнитным пульсатором | magnetic milker |
| antenn. | единица системы электромагнитных единиц Хевисайда | Heaviside unit |
| mil. | жёсткие электромагнитные излучения | hard electromagnetic radiation |
| mil. | жёсткие электромагнитные излучения | hard electromagnetic radiations |
| ecol. | загрязнение высокочастотным электромагнитным излучением | microwave pollution |
| Makarov. | закон электромагнитной индукции | electromagnetic induction law |
| Makarov. | закон электромагнитной индукции | change-of-linkage law |
| gen. | защита от статического электричества и электромагнитных излучений | ESD/EMI protection (bookworm) |
| avia. | защита от электромагнитного излучения | electromagnetic hardening |
| avia. | защита от электромагнитного импульса | electromagnetic pulse protection (при ядерном взрыве) |
| avia. | защита от электромагнитного импульса | electromagnetic pulse hardening (при ядерном взрыве) |
| gen. | защита от электромагнитных излучений | EMI protection (bookworm) |
| antenn. | зеркало для электромагнитных волн | electromagnetic mirror |
| Makarov. | зона интенсивных электромагнитных полей | high EMI area |
| gen. | излучение электромагнитных волн | electromagnetic radiation (Alexander Demidov) |
| Makarov. | измерительный прибор с электромагнитным экраном | instrument with electromagnetic screening |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы | soft-iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы | moving-iron instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком | rotating iron-vane instrument |
| Makarov. | измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком | repulsion iron-vane instrument |
| mil. | изучение распространения электромагнитных сигналов за пределы зоны наблюдения боевых средств | combat horizon extension signal study |
| mil. | имитатор динамичной электромагнитной обстановки | dynamic electromagnetic environment simulator |
| mil., avia. | имитатор радиолокационной электромагнитной обстановки | radar electromagnetic environment simulation |
| mil. | имитатор электромагнитной обстановки | electromagnetic simulation unit |
| ecol. | имитатор электромагнитной среды | electromagnetic environment simulator |
| Makarov. | импульс электромагнитных волн | electromagnetic momentum |
| med. | импульсное низкочастотное электромагнитное поле | impulse low-frequency electromagnetic field (Vickyvicks) |
| Makarov. | electromagnetic pulse environment импульсное электромагнитное излучение, создаваемое ядерным взрывом | EMP environment |
| Makarov. | инвариант электромагнитного поля | electromagnetic field invariant |
| Makarov. | инварианты электромагнитного поля | electromagnetic field invariants |
| med. | индукционный метод воздействия электромагнитным полем | inductive method of electromagnetic exposure |
| Makarov. | инженерно-геологическая электромагнитная разведка | electromagnetic subsurface probing |
| Makarov. | интерференция слабого и электромагнитного взаимодействий | weak-electromagnetic interference |
| Makarov. | интерференция слабого и электромагнитного взаимодействий | electroweak interference |
| Makarov. | интерферометрические эксперименты с поверхностными электромагнитными волнами дают возможность прямого определения действительной и мнимой частей диэлектрических констант | interferometric SEW experiments provide the possibility for the direct determination of the real and imaginary parts of the dielectric constants |
| avia. | испытание на стойкость к воздействию электромагнитного излучения | electromagnetic-vulnerability test |
| gen. | испытание на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю | RF electromagnetic field immunity test (LenaSH) |
| avia. | испытания в условиях электромагнитных помех | electromagnetic interference tests |
| avia. | испытания в условиях электромагнитных помех | EMI tests |
| mil. | испытательная установка с моделированием электромагнитной обстановки | electromagnetic environment test facility |
| mil. | испытательный полигон электромагнитной совместимости РЭС | electromagnetic compatibility test range |
| quant.el. | исследование электромагнитных сигнатур | electromagnetic signature study |
| nautic. | кабель электромагнитного трала | minesweeping cable |
| nautic. | кабельная часть контурного электромагнитного трала | magnetic-minesweeping cable |
| nautic. | кабельная часть контурного электромагнитного трала | magnetic sweep cable |
| nautic. | кабельная часть контурного электромагнитного трала | magnetic cable |
| inf. | катушка электромагнитного клапана | solenoid coil (Damirules) |
| Makarov. | квантованное электромагнитное излучение | quantized electromagnetic radiation |
| therm.eng. | клапан с электромагнитным приводом | solenoid valve |
| Makarov. | количество движения электромагнитных волн | electromagnetic momentum |
| nautic. | кондукционный электромагнитный насос | conduction pump |
| mil. | контроль источников электромагнитных сигналов | electronic signal monitoring |
| mil. | контроль электромагнитных излучений | radiation monitoring |
| mil. | контроль электромагнитных излучений | electromagnetic emission control |
| mil. | контроль электромагнитных излучений | control of electromagnetic radiations |
| mil. | контроль электромагнитных излучений | control of electromagnetic radiation |
| mil., avia. | контроль электромагнитных наводок | interference control |
| mil., avia. | контроль электромагнитных помех | interference control |
| nautic. | контурный электромагнитный трал | magnetic sweep cable |
| nautic. | контурный электромагнитный трал | magnetic-minesweeping cable |
| nautic. | контурный электромагнитный трал | magnetic cable |
| nautic. | контурный электромагнитный трал | minesweeping cable |
| mil., avia. | корабельная установка для моделирования условий воздействия электромагнитного импульса | electromagnetic pulse radiation environment simulator for ships |
| Makarov. | космическое электромагнитное излучение | cosmic waves |
| Makarov. | коэффициент электромагнитной индукции | electromagnetic induction coefficient |
| Makarov. | коэффициенты электромагнитной индукции | electromagnetic induction coefficients |
| nautic. | подъёмный кран с электромагнитным захватом | magnet crane |
| nautic. | крановый электромагнитный захват | crane electromagnet |
| mil. | критерии оценки электромагнитной обстановки | electromagnetic energy environment criteria |
| avia. | ЛА с защитой от воздействия электромагнитного импульса | EMP-hardened aircraft (при ядерном взрыве) |
| mil. | лаборатория изучения воздействий электромагнитного излучения | Electromagnetic Effects Laboratory (СВ) |
| Makarov. | макроскопическое электромагнитное поле | macroscopic electromagnetic field |
| Makarov. | медленная электромагнитная волна | slow electromagnetic wave (в замедляющей системе) |
| Makarov. | метод переходных процессов электромагнитного поля | transient electromagnetic method (метод ПП) |
| geol. | метод переходных процессов электромагнитного поля | transient method |
| Makarov. | метод электромагнитной индукции | induction method |
| Makarov. | механизм ускорения ионов в электромагнитном поле | ion acceleration mechanism by electromagnetic field |
| Makarov. | механизм ускорения плазмы в электромагнитном поле | plasma acceleration mechanism by electromagnetic field |
| Makarov. | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния | the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration |
| Makarov. | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния | microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration |
| comp. | многофункциональный имитатор электромагнитной обстановки | multipurpose electromagnetic environment simulator |
| nautic. | мостовой кран с электромагнитным захватом | magnetic traveling crane |
| avia. | мощное электромагнитное поле | high intensity radiated field |
| mil., avia. | мощный электромагнитный контроллер | magnetic power controller |
| mil. | наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой начальной скоростью снаряда | ground-based hypervelocity rail gun |
| mil., avia. | наземная электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью снаряда | ground-based hypervelocity rail gun |
| gen. | нападение с применением электромагнитного импульса | electromagnetic pulse attack (Электромагнитный импульс (EMP), также иногда называемый переходным электромагнитным возмущением, представляет собой короткую вспышку электромагнитной энергии.: Dr. Peter Pry, who served as chief of staff to the Commission to Assess the Threat to the United States from Electromagnetic Pulse (EMP) Attack, which Congress unwisely chose to disband late last year, currently serves as Executive Director of the EMP Task Force on National and Homeland Security.  s. military in a war? Evgeny Shamlidi) |
| therm.eng. | насос с бегущим электромагнитным полем | travelling-field electromagnetic pump (для жидкого металла) |
| mil., avia. | научно-технические достижения в области электромагнитного ракетного двигателя на солнечной энергии | solar electric propulsion system technology |
| gen. | непреднамеренные электромагнитные помехи | spontaneous noise |
| gen. | непреднамеренные электромагнитные помехи | non-man-made noise |
| ecol. | нетепловое электромагнитное поле | non-thermal electromagnetic field |
| comp. | нормы электромагнитного излучения | emission regulations (Alina_malina) |
| avia. | обладающий электромагнитной совместимостью | electromagnetically compatible |
| avia. | обратное рассеяние электромагнитного излучения | electromagnetic backscattering |
| avia. | обратное рассеяние электромагнитного излучения | electromagnetic backscatter |
| mil., avia. | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем | general electromagnetic model for analysis of complex system |
| gen. | общее множество электромагнитной обстановки космодрома | overall launch site EM environment |
| Makarov. | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| Makarov. | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| Makarov. | объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул | the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules |
| gen. | опасность влияния электромагнитного излучения на оружие | hazardous effect of radiation on ordnance |
| ecol. | опасность электромагнитного излучения | electromagnetic radiation hazard |
| energ.ind. | определение неисправностей в электромагнитном сердечнике | electromagnetic core imperfection detection (напр., воздухоохлаждаемого электрического генератора) |
| mil. | определить местоположение источника электромагнитного излучения | determine the location of the RF emitter (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field |
| Makarov. | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field |
| energ.ind. | ось электромагнитного поля major gage ~ главная ось тензорезистора principal ~ главная ось time ~ ось времени | axis (retsenshtein) |
| avia. | отказ при воздействии электромагнитного импульса | EMP damage (ядерного взрыва) |
| antenn. | открытое пространство, в котором происходит передача электромагнитной энергии | open transmission space |
| mil., avia. | отработанный по электромагнитной совместимости | electro-magnetically tailored |
| Makarov. | отражённая электромагнитная волна | reflection |
| avia. | отсечный электромагнитный клапан | shutoff solenoid valve |
| nautic. | панель управления электромагнитными контакторами | magnetic panel |
| avia. | перекрывной электромагнитный клапан | isolation solenoid valve |
| Makarov. | плазменный электромагнитный двигатель | plasma electromagnetic engine |
| Makarov. | плотность потока энергии электромагнитных волн | flux density of electromagnetic energy |
| Makarov. | плотность электромагнитного импульса | electromagnetic momentum density |
| Makarov. | поверхностные электромагнитные волны | SEWs (surface electromagnetic waves) |
| Makarov. | поверхностные электромагнитные волны | surface electromagnetic waves (SEWs) |
| avia. | повреждение при воздействии электромагнитного импульса | EMP damage (ядерного взрыва) |
| med. | поглощение электромагнитных волн | absorption of electromagnetic waves |
| nautic. | подводная лодка с электромагнитным принципом движения | electromagnetic submarine |
| avia. | показатель ослабления видимого электромагнитного излучения | attenuation index for visible electromagnetic radiation (Konstantin 1966) |
| Makarov. | полная шкала электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| Makarov. | полный спектр электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| Makarov. | полный спектр электромагнитных волн | electromagnetic spectrum |
| avia. | получение заданных электромагнитных свойств | electromagnetic tailoring |
| Makarov. | поляризованный электромагнитный прибор | permanent-magnet moving-iron instrument |
| Makarov. | потенциал электромагнитного поля | electromagnetic field potential |
| antenn. | потери мощности при прохождении электромагнитной энергии | power transmission loss (напр., через обтекатель) |
| mil. | прибор обнаружения электромагнитного излучения двигателей машин | automotive emission detection sensor |
| Makarov. | прибор с электромагнитным экраном | instrument with electromagnetic screening |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| Makarov. | применение нелинейно-спектроскопического метода поверхностных электромагнитных волн с лазером на свободных электронах для изучения генерации второй гармоники | the nonlinear spectroscopy applications of the SEW-FEL technique to studies of a second harmonic generation |
| Makarov. | примыкающие к оптическому диапазону электромагнитные волны | quasi-optical waves |
| Makarov. | программа переходных электромагнитных процессов | electromagnetic transient program |
| Makarov. | программа расчёта переходных электромагнитных процессов | electromagnetic transient program |
| Makarov. | просачивание электромагнитных волн | electromagnetic leak |
| antenn. | пространство, в котором происходит передача электромагнитной энергии | transmission space |
| quant.el. | разведка электромагнитных излучений | electronic emission intelligence |
| Makarov. | разведка электромагнитных излучений | electromagnetic intelligence (ELINT) |
| mil., avia. | разгонный электромагнитный двигатель кинетического оружия | electromagnetic propulsion kinetic energy weapon |
| Makarov. | рассеяние плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми | Mie scattering |
| Makarov. | рассеяние электромагнитных волн заряженными частицами | Thomson scattering |
| gen. | регламент по электромагнитной совместимости технических средств | electromagnetic compatibility regulations (gov.uk hellbourne) |
| Makarov. | резкое включение электромагнитного поля | sharp switching-on electromagnetic field |
| Makarov. | резонансный электромагнитный вибратор | resonant dipole (антенна) |
| Makarov. | реликтовое электромагнитное излучение | cosmic microwave background |
| Makarov. | рельсовая электромагнитная пушка для выброса радиоактивных отходов в космос | nuclear waste disposal rail accelerator |
| Makarov. | рельсовый электромагнитный ускоритель массы | rail mass driver |
| Makarov. | релятивистская форма уравнений электромагнитного поля | relativistic form of electromagnetic equations |
| mil. | с наведением на источник электромагнитного излучения | radio frequency guided (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | самолёт для испытаний на воздействие электромагнитного импульса | electromagnetic pulse test aircraft |
| Makarov. | самолёт с системой обнаружения и уничтожения источников электромагнитного излучения | homing-and-bustling aircraft |
| mil. | самонаведение на источник электромагнитного излучения | electromagnetic homing |
| mil. | самонаведение на источник электромагнитного излучения | anti-radiation homing |
| Makarov. | связанные электромагнитные волны | coupled electromagnetic waves |
| energ.ind. | система гашения дуги электромагнитных выключателей | electromagnetic breaker's arc extinction system |
| mil., avia. | система генератора параметров электромагнитной обстановки | electromagnetic environment generator system |
| gen. | система генерации электромагнитных волн | microwave generation system (Анна Ф) |
| mil. | система изучения электромагнитных сигнатур на Тихоокеанском испытательном полигоне | Pacific Range Electromagnetic Signatures System |
| mil. | система испытаний на воздействие электромагнитных помех | electromagnetic interference test system |
| mil. | система обнаружения и пеленгации источников электромагнитных излучений | emitter location and direction finding system |
| mil. | система обнаружения источников электромагнитных излучений и целеуказания | signal location and targeting system |
| mil. | система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений | electromagnetic emitters identification, location and suppression system |
| mil., avia. | система радиоэлектронного подавления в оптической области электромагнитного спектра | optical countermeasures system |
| avia. | система с защитой от воздействия электромагнитного импульса | EMP-protected system (при ядерном взрыве) |
| mil., avia. | система электромагнитной разведки | electromagnetic intelligence |
| gen. | система электромагнитной разведки | Electromagnetic Intelligence System |
| geol. | скважинно-поверхностное электромагнитное устройство для геофизического зондирования | BSEM (borehole-to-surface electromagnetic Мирослав9999) |
| gen. | скорость электромагнитных волн в вакууме | velocity of electromagnetic radiation in vacuum (2,99792456 х108 м/с) |
| Makarov. | скрытое электромагнитное изображение | latent magnetic image |
| avia. | слабое затухание электромагнитных волн в атмосфере | underdamping of electromagnetic waves at the atmosphere (Konstantin 1966) |
| ecol. | слабое электромагнитное поле | weak electromagnetic field |
| mil. | служба контроля электромагнитных излучений | emission monitor control |
| therm.eng., geophys. | смена направления электромагнитного поля над гребнем проводящего тела | crossover |
| Makarov. | собирать изотопы в коробки при электромагнитном разделении | collect isotopes in collection pots under electromagnetic separation |
| Makarov. | спектр электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| Makarov. | спектроскопия поверхностных электромагнитных волн | SEW spectroscopy (surface electromagnetic wave spectroscopy) |
| Makarov. | спектроскопия поверхностных электромагнитных волн | surface electromagnetic wave spectroscopy (SEW spectroscopy) |
| Makarov. | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины | the special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films |
| Makarov. | специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок нанометровой толщины | special features of the SEW gave the possibility for the detection of the infrared spectra of nanometer thickness films |
| mil. | спутник контроля электромагнитных излучений | radiation monitoring satellite |
| avia. | спутник с электромагнитной пушкой | electro-magnetic gun satellite |
| mil., astronaut. | спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата | SGEMP test analysis and research satellite |
| antenn. | стационарная электромагнитная волна | periodic electromagnetic wave |
| sew. | стол с электромагнитным устройством | magnetic bed (вырубочного пресса) |
| Makarov. | субмиллиметровый участок шкалы электромагнитных волн | submillimeter range of electromagnetic radiation |
| nautic. | судно с электромагнитным принципом движения, в котором используется сверхпроводимость | superconductive ship |
| nautic. | судно с электромагнитным принципом движения, в котором используется сверхпроводимость | superconductive electromagnetic propulsion ship |
| shipb. | тип электромагнитной волны в волноводе | mode |
| shipb. | тип электромагнитной волны в объёмном резонаторе | mode |
| geol. | точечное электромагнитное зондирование | point electromagnetic sounding (K48) |
| mil. | транспортабельная система сбора и обработки данных об источниках электромагнитных излучений | transportable electromagnetic exploitation system |
| Makarov. | уравнение электромагнитного поля | electromagnetic field equations |
| Makarov. | условия существования и трансформаций поверхностных электромагнитных волн на металлах поверхностные плазмоны и диэлектриках | conditions of the existence and transformations of surface electromagnetic waves on metals (surface plasmons) and dielectrics (phonon-polaritons; фононы-поляритоны) |
| avia. | установка для моделирования воздействия электромагнитного импульса | EMP simulator (при ядерном взрыве) |
| Makarov. | установка для электромагнитного разделения изотопов | electromagnetic isotope-separation unit |
| energ.ind. | установка для электромагнитного разделения радиоактивных изотопов | Heavy Element and Radioactive Material Electromagnetic Separator (Великобритания) |
| energ.ind. | установка электромагнитного разделения изотопов | electromagnetic isotope separation unit |
| mil. | устойчивые электромагнитные поля | continuous electromagnetic fields |
| energ.ind. | фильтр электромагнитных помех | EMI filter (T) |
| Makarov. | флуктуации электромагнитного поля | electromagnetic fluctuations |
| energ.ind. | фокусирующий электрод электромагнитный успокоитель | Wehnelt cylinder (retsenshtein) |
| antenn. | частично открытое пространство, в котором происходит передача электромагнитной энергии | partially open transmission space |
| med. | частота электромагнитного излучения | frequency of electromagnetic radiation |
| med. | частотно-модулированная электромагнитная стимуляция нервов | frequency-modulated electromagnetic neural stimulation (Фьялар) |
| Makarov. | шкала электромагнитных волн | electromagnetic wave spectrum |
| Makarov. | шкала электромагнитных волн | electromagnetic spectrum |
| antenn. | экранирование от электромагнитного поля | electromagnetic shielding |
| Makarov. | экранирующие электромагнитные волны покрытия | electromagnetic-wave-shielding coatings |
| mil., avia. | эксперимент по проверке функционирования электромагнитного ракетного двигателя | plasma motor/generator proof-of-function |
| mil., avia. | эксперимент с наземной электромагнитной пушкой с гиперзвуковой скоростью снаряда | ground-based hypervelocity gun experiment |
| Makarov. | электроимпульс электромагнитного поля | electromagnetic field momentum |
| Makarov. | электромагнитная аннигиляция | electromagnetic annihilation |
| mil. | электромагнитная боевая часть | Electromagnetic Explosive Warhead (qwarty) |
| mil. | электромагнитная бомба | electromagnetic bomb (MichaelBurov) |
| mil. | электромагнитная бомба | EMB (MichaelBurov) |
| mil. | электромагнитная броня бронирование | electromagnetic reactive armor (Киселев) |
| mil. | электромагнитная броня защита непосредственной электризации | electrically charged armor (Киселев) |
| gen. | электромагнитная буря | electromagnetic storm (В. Бузаков) |
| Makarov. | электромагнитная винтовая мода | electromagnetic helical mode |
| antenn. | электромагнитная волна | Hertz wave |
| Makarov. | электромагнитная волна | E. M. wave |
| antenn. | электромагнитная волна | electromagnetic field |
| Makarov. | электромагнитная волна | ether wave (в вакууме) |
| gen. | электромагнитная единица | emu |
| antenn. | электромагнитная единица | emu electromagnetic unit |
| gen. | электромагнитная единица | emeu |
| Makarov. | электромагнитная зерноочистительная машина | magnetic separator |
| gen. | электромагнитная зубчатая муфта | electromagnetic denture clutch (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | электромагнитная интерференция | electromagnetic interference |
| mil., avia. | электромагнитная интерференция и электромагнитная совместимость | electromagnetic interference/electromagnetic compatibility |
| nautic. | электромагнитная катушка | magnet coil |
| nautic. | электромагнитная катушка | field coil |
| Makarov. | электромагнитная компонента | electromagnetic component |
| Makarov. | электромагнитная константа взаимодействия | electromagnetic coupling constant (ктп) |
| nautic. | электромагнитная коррекция | electromagnetic correction |
| therm.eng. | электромагнитная муфта | electromagnetic gear (для плавного регулирования числа оборотов) |
| nautic. | электромагнитная муфта, используемая в качестве генератора переменного тока | electromagnetic coupling alternator (на стоянке корабля) |
| nautic. | электромагнитная муфта, используемая на стоянке в качестве генератора переменного тока | electromagnetic coupling alternator (вк) |
| nautic. | электромагнитная муфта скольжения | electromagnetic slip coupling |
| Makarov. | электромагнитная обработка | electromagnetic treatment |
| Makarov. | электромагнитная поправка | electromagnetic correction |
| mil. | электромагнитная противоминная система | electromagnetic-counter mine system (Sergei Aprelikov) |
| mil. | электромагнитная пушка | electric gun |
| mil. | электромагнитная пушка | electromagnetic rail gun |
| mil. | электромагнитная пушка | electromagnetic gun |
| mil. | электромагнитная пушка | electromagnetic force gun |
| mil. | электромагнитная пушка | electric cannon |
| mil. | электромагнитная пушка с гиперзвуковой скоростью полёта снаряда | hypervelocity rail gun |
| biol. | электромагнитная радиация | electromagnetic radiation |
| mil., tech. | электромагнитная разведка | electromagnetic prospecting (грунта) |
| geol. | электромагнитная разведка с управляемым источником | Controlled Source Electro-Magnetic (способ разведки запасов углеводородов shergilov) |
| Makarov. | электромагнитная разделительная установка | electromagnetic separation plant |
| mil. | электромагнитная рельсовая пушка | electromagnetic railgun (Alex_Odeychuk) |
| med. | электромагнитная сверхчувствительность | EHS (Electromagnetic hypersensitivity Кинопереводчик) |
| Makarov. | электромагнитная семяочистительная машина | magnetic seed cleaner |
| Makarov. | электромагнитная семяочистительная машина | electromagnetic seed cleaner |
| mil. | электромагнитная сигнатура | electromagnetic signature |
| energ.ind. | электромагнитная система диагностики труб и трубопроводов из ферромагнитных материалов методом неразрушающего контроля | Ferroscope |
| mil., avia. | электромагнитная система запуска летательного аппарата | electromagnetic aircraft launch system |
| mil. | электромагнитная система обнаружения подземных объектов | electromagnetic subsurface profiling system |
| mil. | электромагнитная система самонаведения | electromagnetic homing guidance system |
| mil., avia. | электромагнитная система сантиметр-грамм-секунда | centimeter-gram-second electromagnetic system |
| mil., avia. | электромагнитная система СГС | centimeter-gram-second electromagnetic system |
| antenn. | электромагнитная система СГС | cgs electromagnetic system |
| med. | электромагнитная совместимость | electromagnetic compliance (AlinaSych) |
| mil., avia. | электромагнитная совместимость | electromagnetic (compatibility) |
| gen. | электромагнитная совместимость | electromagnetic capability (Директива AlinaSych) |
| nautic. | электромагнитная совместимость корабельных систем | shipboard electromagnetic compatibility |
| gen. | Электромагнитная совместимость технических средств | Electromagnetic compatibility of technical means (MaRRi-01) |
| Makarov. | электромагнитная среда | electromagnetic environment (EME) |
| med. | электромагнитная стимуляция | electromagnetic stimulation |
| Makarov. | электромагнитная структура | electromagnetic structure |
| med. | электромагнитная терапия | electromagnetic therapy |
| mil., avia. | электромагнитная уязвимость | electromagnetic susceptibility |
| mil. | электромагнитная фугасная боеголовка | Electromagnetic Explosive Warhead (qwarty) |
| ecol. | электромагнитная экология | electromagnetic ecology |
| Makarov. | электромагнитная энергия | EM energy (electromagnetic energy) |
| mil., avia. | электромагнитная ёмкость | electromagnetic volume |
| gen. | электромагнитно-обогащённый | electromagnetically enriched |
| Makarov. | электромагнитно обогащённый изотоп | electromagnetically enriched isotope |
| avia. | электромагнитное блокирующее устройство | lock solenoid |
| mil., avia. | электромагнитное взрывное устройство | electromagnetic explosive device |
| Makarov. | электромагнитное влияние | electromagnetic influence (EMI) |
| Makarov. | электромагнитное возбуждение | electromagnetic excitation |
| mil., tech. | электромагнитное воспламенение | electromagnetic firing (заряда) |
| energ.ind. | электромагнитное встряхивающее устройство электрода электрофильтра | electromagnetic impact ranking |
| ecol. | электромагнитное загрязнение | electromagnetic pollution |
| mil. | электромагнитное излучение | EMI (WiseSnake) |
| mil., avia. | электромагнитное излучение | radiated emission |
| mil. | электромагнитное излучение | signal (Киселев) |
| ecol. | электромагнитное излучение | electromagnetic rays |
| comp. | электромагнитное излучение | e-field radiation |
| mil. | электромагнитное излучение автомобильных двигателей | automotive emission |
| gen. | электромагнитное излучение от радиолокационной станции | radar radiation (soa.iya) |
| Makarov. | электромагнитное излучение распространяется в виде отдельных порций энергии | electromagnetic radiation occurs as a sequence of discrete energy packets |
| Makarov. | электромагнитное излучение Солнца | electromagnetic solar radiation |
| Makarov. | электромагнитное излучение ядер | nuclear electromagnetic radiation |
| mil. | электромагнитное импульсное оружие | radio-wave weapon |
| med. | электромагнитное импульсное поле | pulsed electromagnetic field |
| energ.ind. | электромагнитное ионообменное устройство | electromagnetic ion exchange device (напр., для очистки воды на ТЭС) |
| mil. | электромагнитное наведение | electromagnetic guidance |
| gen. | электромагнитное накопление данных | electromagnetic data storage |
| mil. | электромагнитное оружие | electromagnetic weapon (MichaelBurov) |
| mil. | электромагнитное оружие | electromagnetic railgun weapon |
| mil. | электромагнитное оружие | direct energy weapon (Киселев) |
| mil. | электромагнитное оружие | EMW (MichaelBurov) |
| mil. | электромагнитное отображение | electromagnetic imagery (цели) |
| energ.ind. | электромагнитное поле | electromagnetic field (effect; электромагнитное воздействие) |
| Makarov. | электромагнитное поле вокруг проводника с током | conduction field |
| mil., avia. | электромагнитное противодействие | electromagnetic countermeasures |
| Makarov. | электромагнитное разделение изотопов | mass-spectrographic isotope separation |
| mil., avia. | электромагнитное реле | magnetic relay |
| nautic. | электромагнитное сопло | electromagnetic nozzle |
| mil. | электромагнитное усиление с помощью индуцированного излучения | electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation |
| mater.sc. | электромагнитное формоизменение | electromagnetic forming |
| Makarov. | электромагнитные волны | Hertz waves |
| Makarov. | электромагнитные волны | electromagnetic radiation |
| gen. | электромагнитные волны | electromagnetic waves |
| Makarov. | электромагнитные волны космического происхождения | natural waves |
| ecol. | электромагнитные загрязнения | electro-magnetic contamination |
| mil., avia. | электромагнитные измерения | electromagnetic measurement |
| energ.ind. | электромагнитные поля | electromagnetic fields (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | электромагнитные поля | EMF |
| med. | электромагнитные поля окружающей среды | environmental electromagnetic fields |
| avia. | электромагнитные помехи | EMI |
| mil., avia. | электромагнитные помехи и совместимость | electromagnetic interference and compatibility |
| antenn. | электромагнитные свойства | electromagnetic behavior |
| Makarov. | электромагнитные флуктуации вакуума | electromagnetic vacuum fluctuations |
| avia. | электромагнитные характеристики | electromagnetics |
| antenn. | электромагнитные эффекты | electromagnetic effects |
| energ.ind. | электромагнитный акустический преобразователь | electromagnetic acoustic transducer (vineet) |
| nautic. | электромагнитный амперметр | solenoid ammeter |
| mil., avia. | электромагнитный аппарат-перехватчик | electromagnetic kill vehicle |
| energ.ind. | электромагнитный барабан | electromagnetic drum (устройство в виде вращающегося барабана со встроенным электромагнитом для извлечения металлических предметов из транспортируемого топлива напр., в системе топливоподачи на ТЭС) |
| mil. | электромагнитный боеприпас | electromagnetic bomb (MichaelBurov) |
| mil. | электромагнитный боеприпас | EMB (MichaelBurov) |
| Makarov. | электромагнитный вакуум | electromagnetic vacuum |
| refrig. | электромагнитный вентиль | magnetic valve |
| refrig. | электромагнитный вентиль в системе подачи холодильного агента | solenoid refrigerant control valve |
| refrig. | электромагнитный вентиль для оттаивания горячим газом | hot-gas magnetic defrosting valve |
| refrig. | электромагнитный вентиль на линии оттаивания | defrost solenoid valve |
| refrig. | электромагнитный вентиль прямого действия | direct-operating solenoid valve |
| refrig. | электромагнитный вентиль с управлением поплавковым реле уровня | float switch solenoid |
| refrig. | электромагнитный вентиль, управляемый термореле | thermostatically controlled solenoid shutoff valve |
| nautic. | электромагнитный вибратор | electromagnetic vibrator (трала) |
| antenn. | электромагнитный волновой пучок | electromagnetic wave beam |
| gen. | электромагнитный выключатель | magnetic plug |
| nautic. | электромагнитный генератор | electromagnetic generator (с самовозбуждением) |
| Makarov. | электромагнитный геофон | electromagnetic geophone |
| Makarov. | электромагнитный громкоговоритель | moving-iron loudspeaker |
| nautic. | электромагнитный датчик | electromagnetic sensor |
| nautic. | электромагнитный датчик | electromagnetic pickup |
| mil. | электромагнитный датчик наблюдения | electromagnetic sensor |
| mil. | электромагнитный датчик обнаружения | electromagnetic sensor |
| mil. | электромагнитный датчик определения местоположения | electromagnetic position sensor |
| mil., avia. | электромагнитный двигатель с электронной эмиссией в магнитном поле | field emission electric propulsion |
| nautic. | электромагнитный демпфер | magnetic damper |
| mil., avia. | электромагнитный детектор газов | electromagnetic gas detector |
| Makarov. | электромагнитный железоотделитель | iron separator |
| nautic. | электромагнитный захват | lifting magnet |
| nautic. | электромагнитный захват | electromagnetic plate |
| nautic. | электромагнитный захват крана | crane magnet |
| shipb. | электромагнитный звукосъёмник | electromagnetic pick-up |
| nautic. | электромагнитный зонд | electromagnetic penhole probe |
| nautic. | электромагнитный измеритель глубины | electromagnetic depth sounder |
| med. | электромагнитный измеритель кровотока | electromagnetic flowmeter |
| nautic. | электромагнитный измеритель скорости | electromagnetic velocity meter |
| ecol. | электромагнитный измеритель скорости и направления течений | electromagnetic current meter |
| nautic. | электромагнитный измеритель скорости течения | electromagnetic current meter |
| nautic. | электромагнитный измеритель течения | electrokinetograph |
| gen. | электромагнитный или звуковой сигнал | electromagnetic or sonic signal (guided; наведённый eternalduck) |
| mil. | электромагнитный имитатор подводной лодки | submarine electromagnetic deception system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | электромагнитный импульс | electromagnetic pulse (ЯВ) |
| mil. | электромагнитный импульс | electromagnetic-frequency impulse (Киселев) |
| mil. | электромагнитный импульс | EMP |
| Makarov. | электромагнитный импульс | electromagnetic pulse (при ядерном взрыве) |
| mil., avia. | электромагнитный импульс, генерируемый потоком электронов | electron-caused electromagnetic pulse |
| mil., avia. | электромагнитный импульс от индуктивных токов | induced current electromagnetic pulse |
| Makarov. | электромагнитный импульс от ядерного взрыва | nuclear elctromagnetic pulse (NEMP) |
| mil., avia. | электромагнитный импульс ядерного взрыва | nuclear electromagnetic pulse |
| Makarov. | электромагнитный инфлектор | electromagnetic inflector |
| geol. | электромагнитный каротажный прибор с прижимным зондом | electromagnetic propagation tool (EPT Seregaboss) |
| avia. | электромагнитный клапан | solenoid-operated valve |
| refrig. | электромагнитный клапан на линии оттаивания | defrost solenoid valve |
| avia. | электромагнитный клапан подачи топлива при запуске | fuel deliver electromagnetic valve under start-up conditions (NikolaiPerevod) |
| avia. | электромагнитный клапан развёртывания | deploy solenoid valve |
| refrig. | электромагнитный клапан холодильной системы | refrigerant solenoid valve (translator911) |
| nautic. | электромагнитный компенсатор | compensating coils (девиации компаса) |
| nautic. | электромагнитный компенсатор | compensation coils |
| refrig. | электромагнитный компрессор | magnetic compressor |
| refrig. | электромагнитный компрессор | oscillating compressor |
| refrig. | электромагнитный компрессор | electromagnetic compressor |
| Makarov. | электромагнитный контактор | magnetically operated contactor |
| Makarov. | электромагнитный контроль | magnetic-flux-leakage testing (обсадных труб) |
| nautic. | электромагнитный лаг | electromagnetic log |
| Makarov. | электромагнитный метод | electromagnetic technique (разделения изотопов) |
| geol. | электромагнитный метод | electromagnetic method |
| Makarov. | электромагнитный метод на звуковых частотах | AFMAG method (метод Афмаг) |
| mil. | электромагнитный метод нейтрализации высокотоксичных веществ | microwave energy chemicals purification |
| Makarov. | электромагнитный механизм | moving-iron movement (измерительного прибора) |
| mil., avia. | электромагнитный механизм отделения | electromagnetic release unit |
| Makarov. | электромагнитный насос | MHD pump (МГД-насос) |
| therm.eng. | электромагнитный насос | electromagnetic pump (для жидких металлов) |
| therm.eng. | электромагнитный насос переменного тока | induction pump |
| therm.eng. | электромагнитный насос постоянного тока | direct-current electromagnetic pump (для жидких металлов) |
| therm.eng. | электромагнитный насос постоянного тока | conduction pump |
| mil. | электромагнитный неконтактный взрыватель | electromagnetic proximity fuze |
| med. | электромагнитный осциллограф | electromagnetic oscillograph |
| antenn. | электромагнитный ответвитель | electromagnetic coupler |
| nautic. | электромагнитный прерыватель | electromagnetic interrupter |
| Makarov. | электромагнитный прибор | ferromagnetic instrument |
| mil. | электромагнитный прибор | movingsoft- iron instrument |
| Makarov. | электромагнитный прибор | electromagnetic instrument |
| geol. | электромагнитный прибор для измерения кривизны скважины | electroteleclinometer |
| mil. | электромагнитный прибор наблюдения | electromagnetic sensor |
| mil. | электромагнитный прибор обнаружения | electromagnetic sensor |
| nautic. | электромагнитный принцип движения корабля | electromagnetic ship propulsion |
| Makarov. | электромагнитный пульсатор | magnetic pulsator |
| Makarov. | электромагнитный пульсатор | electric pulsator |
| comp. | электромагнитный пускатель | electromagnetic actuator |
| mil. | электромагнитный разведывательно-сигнализационный прибор | electromagnetic intrusion detector |
| med. | электромагнитный раздражитель | electromagnetic stimulus |
| mil., avia. | электромагнитный ракетный двигатель | plasma motor/generator |
| mil., avia. | электромагнитный ракетный двигатель малой тяги | magnetoplasmadynamic thruster |
| energ.ind. | электромагнитный расходомер | electro-magnetic flowmeter |
| nautic. | электромагнитный регулятор-возбудитель | regulating exciter |
| gen. | электромагнитный резонанс | electromagnetic resonance |
| mil. | электромагнитный рельсотрон для выброса радиоактивных отходов | nuclear waste disposal rail-gun accelerator (в космос) |
| Makarov. | электромагнитный репродуктор | electromagnetic loudspeaker |
| energ.ind. | электромагнитный сепаратор | calutron (частиц) |
| energ.ind. | электромагнитный сепаратор изотопов | electromagnetic isotope separator |
| mil. | электромагнитный сигнал | signal (Киселев) |
| antenn. | электромагнитный спектр | E-M spectrum |
| nautic. | электромагнитный способ | electromagnetic method |
| Makarov. | электромагнитный телеинклинометр | electromagnetic teleinclinometer |
| nautic. | электромагнитный тормоз | electric brake |
| nautic. | электромагнитный тормоз | magnet brake |
| avia. | электромагнитный тормоз | solenoid brake |
| nautic. | электромагнитный тормоз | brake electromagnet |
| gen. | электромагнитный тормоз | electro-magnetic brake (Александр Рыжов) |
| nautic. | электромагнитный трал | magnetic sweep |
| Makarov. | электромагнитный управляющий клапан | electromagnetic pilot valve |
| Makarov. | электромагнитный фильтр | electromagnetic filter |
| gen. | электромагнитный фильтр | EMC filter (zzaa) |
| med. | электромагнитный флоуметр | electromagnetic flowmeter |
| mil., avia. | электромагнитный формуляр | electromagnetic log |
| quant.el. | электромагнитный формфактор | form factor |
| Makarov. | электромагнитный формфактор | electromagnetic form factor |
| Makarov. | электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля | electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit |
| Makarov. | электромагнитный экран защищает схему от проникновения электромагнитного поля | an electromagnetic screen keeps stray electromagnetic field out of the circuit |
| Makarov. | электромагнитный эффект | electromagnetic effect |
| antenn. | энергия электромагнитной волны | wireless power |
| antenn. | энергия электромагнитной радиоволны | wireless power |
