| Russian | English |
| автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | electric power fiscal metering system (MichaelBurov) |
| автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии | automated measuring and information system for electric power fiscal accounting (MichaelBurov) |
| Администратор торговой системы оптового рынка электрической энергии | Mercantile system manager (НП АТС Andy) |
| гибкая система передачи электрической энергии переменным током | flexible AC transmission system |
| гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов | fuel-cell generator |
| кабель, соединяющий электрические системы Англии и Франции, проложенный под Ла-Маншем | Cross-Channel cable |
| комбинированная система возбуждения электрического генератора | compound power excitation system for electrical generators (с использованием источников напряжения и тока генератора) |
| контроль электрического времени системы | time control (MichaelBurov) |
| коррекция электрического времени системы | time control (MichaelBurov) |
| Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения | International Council on Large Electric Systems (cigre.org Sukhopleschenko) |
| Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения | CIGRE (MichaelBurov) |
| Международный совет по большим электрическим системам высокого напряжения | Conseil International des Grands Reseaux Electriques Haute Tension (неправительственная научно-техническая организация в области электроэнергетики образована в 1921 г., включает более 55 стран-членов) |
| Международный совет по крупным электрическим системам | International Council for Large Electric Systems (sonneken) |
| Мировой совет по большим электрическим системам | International Council on Large Electric Systems (MichaelBurov) |
| Мировой совет по большим электрическим системам | CIGRE (MichaelBurov) |
| Мировой совет по большим электрическим системам | Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques a Haute Tension |
| модель электрической системы | network model |
| передача электрической энергии по системе подземных кабелей | underground transmission |
| переменные потери реактивной мощности в электрической системе | load-dependent reactive power loss |
| потери мощности в электрической системе | electric system power losses |
| программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| программа разработки и внедрения систем на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system program (напр., с целью повышения качества электрической энергии, надежности системы, снижения затрат, выбросов вредных веществ и др.) |
| процедура контроля электрического времени системы | time control procedure (MichaelBurov) |
| разница между собственными электрическими мощностями системы и нагрузкой с учётом мощностей линий электропередачи | margin |
| система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии | electric generation expansion analysis system |
| система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения | internal potential source excitation system for electrical generators |
| система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения | Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators |
| система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов | fuel cell system (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| система на базе распределённых источников генерации электрической энергии | distributed generation system |
| система на базе распределённых источников производства электрической энергии | distributed generation system |
| система определения характеристик и диагностики электрической схемы | electrical circuit characterization and diagnostic system |
| система определения характеристик и диагностики электрической цепи | electrical circuit characterization and diagnostic system |
| система передачи и распределения электрической энергии | transmission and distribution system |
| система преобразования тепловой энергии океана в электрическую энергию | ocean thermal-electric conversion system |
| система преобразования энергии ветра в электрическую энергию | wind-electric conversion system |
| система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered generator set |
| система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered gen-set |
| усовершенствованный проект реакторной установки электрической мощности 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse | Advanced Passive 600 MWe design |
| усовершенствованный проект реакторной установкой электрической мощностью 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse | advanced passive 600 MWe design |
| установка с надстроечным циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии | topping cycle cogeneration system (пар производится в котле с давлением выше необходимого для технологического процесса или кондиционирования помещений, после чего расширяется в турбине) |
| установка с предвключённым циклом системы комбинированной выработки тепловой и электрической энергии | bottoming cycle cogeneration system (пар вырабатывается с использованием источника отбросного тепла и расширяется в турбине для производства работы или генерирования электрической энергии) |
| фотоэлектрическая система, соединённая с электрической сетью | grid-connected photovoltaic system |
| электрическая система, занимающаяся электроснабжением потребителей | electric utility |
| электрическая схема системы безопасности | electrical safety circuit (напр., ядерного реактора) |
| электрические системы и оборудование ТЭС или АЭС | plant electrical systems and equipment |
| электрический генератор системы аварийного электропитания | emergency generator |
