| Subject | Russian | English |
| Makarov. | асинхронизированная синхронная электрическая машина | asynchronized synchronous machine |
| Makarov. | асинхронная электрическая машина | asynchronous machine |
| Makarov. | асинхронная электрическая машина двойного питания | doubly fed asynchronous machine |
| Makarov. | асинхронная электрическая машина двойного питания | double-fed asynchronous machine |
| tech. | бесщёточная электрическая машина | brushless machine |
| electr.eng. | большая электрическая машина | large-scale electrical machine (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | большая электрическая машина переменного тока | large-scale alternating-current machine (Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | большая электрическая машина постоянного тока | large-scale direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| tech. | брызгозащищённая электрическая машина | splash-proof machine |
| tech. | брызгозащищённая электрическая машина | splash-proof electrical machine |
| tech. | бумага для пазовой изоляции электрических машин | slot paper |
| tech. | водозащищённая электрическая машина | watertight machine |
| tech. | водозащищённая электрическая машина | watertight electrical machine |
| Makarov. | возбудитель электрической машины | exciter |
| tech. | воздушный зазор в электрической машине | stator-to-rotor gap |
| tech. | вольтодобавочная электрическая машина | positive booster |
| tech. | вольтопонижающая электрическая машина | negative booster |
| el. | вращающаяся часть электрических и гидравлических машин | rotor |
| tech. | вращающаяся электрическая машина | rotating electrical machine |
| electr.eng. | вспомогательная электрическая машина | auxiliary electrical machine (Alex_Odeychuk) |
| tech. | газонепроницаемая электрическая машина | gas-proof machine |
| tech. | газонепроницаемая электрическая машина | gas-proof electrical machine |
| Makarov. | гладкий ротор электрической машины | unslotted rotor |
| Makarov. | гладкий ротор электрической машины | smooth rotor |
| Makarov. | глубокопазный ротор электрической машины | deep bar rotor |
| el. | двухполюсная синхронная электрическая машина | two-pole synchronous machine |
| Makarov. | двухполюсная электрическая машина | bipolar machine |
| automat. | дисковая электрическая машина | disc-type machine (ssn) |
| construct. | до начала электромонтажных работ необходимо выполнить фундаменты под электрические машины | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay the foundations for the electrical equipment |
| gen. | Европейский комитет производителей электрических машин и силовой аппаратуры | European Committee of Manufacturers of Electrical Machines and Power Electronics (Millie) |
| gen. | её электрическая швейная машина работает от сети | she runs her electric sewing-machine off the mains |
| tech. | закрытая электрическая машина | totally-enclosed machine |
| tech. | закрытая электрическая машина | totally-enclosed electrical machine |
| Makarov. | затормаживать ротор электрической машины | lock the rotor (при испытаниях) |
| tech. | защита электрических машин | protection of electrical machinery |
| electr.eng. | изоляционный конус коллектора электрической машины | electrically-operated machine commutator insulating cone |
| Makarov. | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки | Horkinson test |
| tech. | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки | electrical back-to-back test |
| Makarov. | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки | loading back test |
| Makarov. | испытание электрических машин методом взаимной нагрузки | back-to-back test |
| Makarov. | испытание электрических машин методом обратной работы | Horkinson test |
| Makarov. | испытание электрических машин методом обратной работы | opposition test |
| Makarov. | испытание электрических машин по методу взаимной нагрузки | opposition test |
| Makarov. | испытание электрической машины методом самоторможения или выбега | retardation test |
| Makarov. | испытание электрической машины на разбег | running-up test (для проверки удовлетворительности условий пуска) |
| Makarov. | испытание электрической машины по способу тарированного двигателя | calibrated driving machine test |
| Makarov. | испытание электрической машины при заторможенном роторе | locked-rotor test |
| Makarov. | испытание электрической машины при заторможенном роторе | blocked rotor test |
| Makarov. | испытание электрической машины при повышенной частоте вращения | overspeed test |
| tech. | каплезащищённая электрическая машина | drip-proof machine |
| tech. | каплезащищённая электрическая машина | drip-proof electrical machine |
| el. | коллектор электрической машины | collector |
| tech. | коллекторная электрическая машина | commutator machine |
| el. | коммутация в электрической машине | machine commutation |
| electr.eng. | коммутация в электрической машине | machine switching |
| Makarov. | короткозамкнутый ротор электрической машины | squirrel-cage rotor |
| transp. | корпус электрической машины | magnet frame |
| gen. | магнитно-электрическая подрывная машина | magneto exploder |
| tech. | максимальный вращающий момент синхронной электрической машины | synchronous pull-out torque |
| Makarov. | массивный ротор электрической машины | solid rotor |
| el.mot. | машина на электрическом ходу | electrically powered vehicle (daria_cutiepie) |
| tech. | машина с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией | gasoline-electric vehicle |
| GOST. | Машины электрические вращающиеся | Rotating electric machines (Rori) |
| GOST. | Машины электрические вращающиеся. Методы охлаждения. Обозначения | Rotating electrical machines. Means of cooling. Symbols (ГОСТ 20459-87 Himera) |
| PSP | Машины электрические вращающиеся. Часть 18-42. Квалификационные и приёмные испытания для систем электроизоляции, стойких к частичному разряду, типа II, используемых во вращающихся электрических машинах с питанием от преобразователей источника напряжения | IEC/TS 60034-18-422008 (Shmelev Alex) |
| PSP | Машины электрические вращающиеся. Часть 12: Пусковые характеристики односкоростных трёхфазных двигателей с короткозамкнутым ротором. Изменение 1 | IEC 60034-122002/Amd.12007 (Shmelev Alex) |
| energ.ind. | Международная конференция по электрическим машинам | International Conference on Electrical Machines |
| Makarov. | многополюсная электрическая машина | multipolar machine |
| tech. | многофазная электрическая машина | polyphase machine |
| tech. | многофазный ротор электрической машины | polyphase rotor |
| el. | неподвижная часть электрических и гидравлических машин роторного типа | stator |
| Makarov. | неявнополюсная электрическая машина | nonsalient pole machine |
| Makarov. | неявнополюсная электрическая машина | cylindrical rotor machine |
| Gruzovik, electr.eng. | нормальная электрическая машина | general-purpose electric motor |
| tech. | обдуваемая электрическая машина | electrical machine with ventilated frame |
| tech. | обдуваемая электрическая машина | machine with ventilated frame |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel coil (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebel winding (MichaelBurov) |
| electr.eng. | обмотка машины переменного тока, состоящая из множества электрически изолированных друг от друга частичных проводников, скрученных по принципу Ребеля | Roebelled winding (MichaelBurov) |
| tech. | обобщённая теория электрических машин | unified electric machine theory |
| tech. | обобщённая теория электрических машин | unified electrical machine theory |
| tech. | обобщённая теория электрических машин | generalized electric machine theory |
| tech. | обратимая электрическая машина | reversible electric machine |
| tech. | обратимая электрическая машина | generator/motor |
| tech. | обратимая электрическая машина | reversible electrical machine |
| tech. | обращённая электрическая машина | inverted machine |
| tech. | обращённая электрическая машина | inverted electric machine |
| tech. | однофазная электрическая машина | single-phase machine |
| Makarov. | определение кпд электрической машины по входным и выходным параметрам | input-output test |
| Makarov. | определение насыщения электрической машины на холостом ходу | no-load saturation test |
| nautic. | перфокарта для электрической счётной машины | electrical accounting machine punch card (вк) |
| tech. | погружная электрическая машина | submersible machine |
| tech. | погружная электрическая машина | submersible electrical machine |
| tech. | полузакрытая электрическая машина | screen-protected machine |
| tech. | полузакрытая электрическая машина | screen-protected electrical machine |
| Makarov. | полый ротор электрической машины | hollow rotor |
| electr.eng. | полюс электрической машины | polar extension (сердечник, башмак) |
| Makarov. | полюсный наконечник электрической машины | pole shoe |
| tech. | пылезащищённая электрическая машина | dustproof machine |
| electr.eng. | разноимённополюсная электрическая машина | salient-pole machine (MichaelBurov) |
| electr.eng. | разноимённополюсная электрическая машина | salient pole machine (MichaelBurov) |
| tech. | реактивная электрическая машина | reluctance machine |
| Makarov. | ротор электрической машины | rotor |
| Makarov. | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | rotor is built up of electrical sheet steel laminations |
| Makarov. | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | the rotor is built up of electrical sheet steel laminations |
| Makarov. | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | the rotor is built of electrical sheet steel laminations |
| Makarov. | ротор электрической машины набирается из пластин электротехнической стали | rotor is built of electrical sheet steel laminations |
| Makarov. | ротор электрической машины с "беличьей клеткой" | squirrel-cage rotor |
| Makarov. | ротор электрической машины с глубоким пазом | deep bar rotor |
| Makarov. | ротор электрической машины с закрытым пазом | closed-slot rotor |
| Makarov. | ротор электрической машины с постоянными магнитами | permanent-magnet rotor |
| Makarov. | ротор электрической машины с распредёленной обмоткой | distributed pole rotor |
| Makarov. | ротор электрической машины с явно выраженными полюсами | salient pole rotor |
| electr.eng. | самовозбуждаемая электрическая машина | self-exciting machine (ssn) |
| electr.eng. | самовозбуждаемые электрические машины | self-exciting machines (ssn) |
| nautic. | сверхпроводящая электрическая машина | superconducting electrical machine |
| tech. | синхронизированная реактивная электрическая машина | synchronous reluctance machine |
| tech. | синхронная электрическая машина | synchronous machine |
| Makarov. | синхронная электрическая машина двойного питания с контактными кольцами | doubly fed slipping synchronous machine |
| tech. | синхронная электрическая машина с контактными кольцами | slip-ring synchronous machine |
| tech. | скручивающий момент на валу электрической машины при коротком замыкании | shaft short-circuit torque |
| transp. | станина электрической машины | magnet frame |
| el. | стенд для обкатки электрических машин | run-in test bench |
| electr.eng. | стенд для обкатки электрических машин | run-in table |
| construct. | сушка изоляции электрических машин | electrical plant insulation drying |
| el. | температура электрической машины | motor temperature |
| el. | температура электрической машины | generator temperature |
| tech. | трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина | three-phase squirrel motor |
| tech. | трёхфазная короткозамкнутая асинхронная электрическая машина | three-phase squirrel induction motor |
| tech. | трёхфазная электрическая машина | three-phase machine |
| automat. | турбинная электрическая машина | turbine-type machine (ssn) |
| automat. | тяжёлые электрические машины | heavy electricals |
| Makarov. | униполярная электрическая машина | unipolar machine |
| Makarov. | униполярная электрическая машина | acyclic machine |
| Makarov. | устойчивость работы вращающихся электрических машин | rotating-machine stability |
| Makarov. | фазный ротор электрической машины | wound rotor |
| refrig. | холодильная машина контейнера, включаемая в стационарную электрическую сеть | plug-in refrigerating system |
| Makarov. | четырёхполюсная синхронная электрическая машина | four-pole synchronous machine |
| dril. | щётка электрической машины | collector |
| electr.eng. | щётки электрической машины | collector |
| tech. | щёточная электрическая машина | brushing machine |
| libr. | электрическая абонементная машина | electrocharging machine |
| el. | электрическая аналоговая машина | electrical analogue computer |
| el. | электрическая аналоговая машина | electric analog computer |
| tech. | электрическая бурильная машина | electric drilling machine |
| tech. | электрическая бурильная машина | electric drill |
| econ. | электрическая бухгалтерская машина | electrical accounting machine |
| gen. | электрическая бухгалтерская машина | EAM |
| electr.eng. | электрическая вращающаяся машина | electrical rotating machine |
| tech. | электрическая вращающаяся машина | electric rotating machine |
| gen. | электрическая вращающаяся машина | rotating electric machine (Alexander Demidov) |
| mining. | электрическая врубовая машина | electric coalcutter |
| tech. | электрическая врубовая машина | electric coal cutter |
| tech. | электрическая выжимальная машина | electric drying machine |
| IT | электрическая вычислительная машина | electric calculating machine |
| tech. | электрическая гладильная машина | electric flatter |
| electr.eng. | электрическая гладильная машина | electric flatier |
| el. | электрическая гладильная машина | electric flatiron |
| tech. | электрическая гладильная машина | electric ironing machine |
| tech. | электрическая гладильная машина | electrical ironing machine |
| construct. | электрическая или пневматическая машина для чистки труб с одновременной промывкой | tube cleaning system |
| el. | электрическая индукционная машина | electrophorus |
| nautic. | электрическая машина | electric machine |
| Makarov. | электрическая машина | homopolar machine |
| shipb. | электрическая машина | electric engine |
| tech. | электрическая машина | electrical machine |
| slang | электрическая машина | coil (конденсатор; генератор и т. п.) |
| Makarov. | электрическая машина | induction machine |
| Makarov. | электрическая машина без воздушного сердечника | air-core machine |
| automat. | электрическая машина вращательного действия | rotating electrical machine (ssn) |
| med.appl. | электрическая машина для наматывания бинтов | electric bandage winding machine |
| Makarov. | электрическая машина для чистки труб с одновременной промывкой | tube cleaning system |
| Makarov. | электрическая машина комбинированного возбуждения | compositely excited motor |
| tech. | электрическая машина открытого исполнения | open-type electrical machine |
| tech. | электрическая машина открытого исполнения | open-type machine |
| Makarov. | электрическая машина параллельного возбуждения | shunt |
| tech. | электрическая машина переменного тока | alternator |
| tech. | электрическая машина переменного тока | AC machine |
| tech. | электрическая машина переменного тока | alternating current machine |
| Makarov. | электрическая машина переменного тока | ac machine |
| Makarov. | электрическая машина последовательного возбуждения | series-wound machine |
| Makarov. | электрическая машина последовательного возбуждения | series-excited machine |
| electr.eng. | электрическая машина постоянного тока | direct-current machine (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | электрическая машина постоянного тока | dc machine |
| Makarov. | электрическая машина с влиянием | influence machine |
| tech. | электрическая машина с водородным охлаждением | hydrogen-cooled machine |
| Makarov. | электрическая машина с вращающимся индуктором | rotating field machine |
| Makarov. | электрическая машина с гладким ротором | cylindrical rotor machine |
| tech. | электрическая машина с двойным кожухом | double-casing machine |
| tech. | электрическая машина с двойным кожухом | double-casing electrical machine |
| Makarov. | электрическая машина с добавочными полюсами | interpole machine |
| tech. | электрическая машина с замкнутой вентиляцией | electrical machine with closed-circuit ventilation |
| tech. | электрическая машина с замкнутой вентиляцией | machine with closed-circuit ventilation |
| Makarov. | электрическая машина с коническим ротором | conical rotor machine |
| Makarov. | электрическая машина с независимым возбуждением | separately excited machine |
| tech. | электрическая машина с неявновыраженными полюсами | nonsalient pole machine |
| tech. | электрическая машина с охлаждаемой ребристой поверхностью | electrical machine with ventilated ribbed surface |
| tech. | электрическая машина с охлаждаемой ребристой поверхностью | machine with ventilated ribbed surface |
| tech. | электрическая машина с падающей внешней характеристикой | drooping-characteristic machine |
| tech. | электрическая машина с падающей внешней характеристикой | drooping-characteristic electrical machine |
| Makarov. | электрическая машина с параллельным возбуждением | shunt-excited machine |
| tech. | электрическая машина с постоянными магнитами | permanent-magnet machine |
| Makarov. | электрическая машина с постоянными магнитами | magnetoelectric machine |
| tech. | электрическая машина с принудительной вентиляцией | fan-ventilated machine |
| tech. | электрическая машина с принудительной вентиляцией | fan-ventilated electrical machine |
| tech. | электрическая машина с расщеплённой фазой | split-phase motor |
| tech. | электрическая машина с расщеплёнными полюсами | split pole-type electrical machine |
| tech. | электрическая машина с расщеплёнными полюсами | split pole-type machine |
| Makarov. | электрическая машина с расщеплёнными полюсами | split-pole machine |
| el. | электрическая машина с самовозбуждением | self-excited machine |
| nautic. | электрическая машина с сверхпроводящими обмотками | superconducting electrical machine |
| Makarov. | электрическая машина с трением | frictional machine |
| Makarov. | электрическая машина с цилиндрическим ротором | cylindrical rotor machine |
| electr.eng. | электрическая машина с явновыраженными полюсами | salient-pole machine (MichaelBurov) |
| Makarov. | электрическая машина с явновыраженными полюсами | salient pole machine |
| Makarov. | электрическая машина смешанного возбуждения | compound machine |
| Makarov. | электрическая машина смешанного возбуждения | compositely compound machine |
| Makarov. | электрическая машина смешанного возбуждения | compositely excited machine |
| Makarov. | электрическая машина смешанного возбуждения | compound |
| automat. | электрическая машина со сплошным полюсным башмаком | solid pole shoe machine (ssn) |
| Makarov. | электрическая машина со стержневой обмоткой | bar-wound machine |
| automat. | электрическая переносная шлифовальная машина | electric portable grinder |
| polygr. | электрическая пишущая машина | electric office typewriter |
| polygr. | электрическая пишущая машина | power-driven typewriter |
| tech. | электрическая пишущая машина | electric typewriter |
| tech. | электрическая подъёмная машина | electric winder |
| tech. | электрическая подъёмная машина | electric hoist |
| nautic. | электрическая рулевая машина | electric steering engine |
| road.wrk. | электрическая ручная машина | portable electric power tool |
| mil. | электрическая ручная машина | portable electric tool |
| automat. | электрическая ручная сверлильная машина | electric portable drill |
| construct. | электрическая ручная сверлильная машина | electric drill |
| tech. | электрическая сварочная машина | electric welding machine |
| tech. | электрическая сварочная машина | electrical welding machine |
| tech. | электрическая сварочная машина | electric welder |
| tech. | электрическая сверлильная машина | electric drill |
| tech. | электрическая сверлильная машина с регулируемой скоростью | variable speed electric drill |
| Makarov. | электрическая стиральная машина | washing machine |
| tech. | электрическая стиральная машина | electrical washing machine |
| tech. | электрическая стиральная машина | electric washing machine |
| Makarov. | электрическая стиральная машина | washer |
| el. | электрическая сушильная машина | electric drying machine |
| tech. | электрическая счётная машина | electric accounting machine unit |
| IT | электрическая счётная машина | electric calculating machine |
| logist. | электрическая счётная машина | electric accounting machine |
| Makarov. | электрическая счётная машина | electrical calculating machine |
| tech. | электрическая счётная машина и ЭВМ для обработки данных | electric accounting machine and EDPM |
| IT | электрическая фактурная машина | electrical accounting machine |
| tech. | электрическая циклёвочная машина | power-driven floor sander (ssn) |
| Makarov. | электрическая швейная машина | electric sewing machine |
| Makarov. | электрическая швейная машина | an electric sewing machine |
| mil., avia. | электрическая шифровальная машина | electric coding machine |
| mil. | электрическая шифровальная машина | electric cipher machine |
| tech. | электрические машины | electric machinery |
| automat. | электрические машины | electrical machines (ssn) |
| tech. | электрические машины | electrical machinery |
| automat. | электрические машины вращательного действия | rotating electrical machines (ssn) |
| oil | электрические машины с клеткой беличьего типа | electrical machines of cage-induction type |
| construct. | электрические ручные машины | electrically driven tools |
| construct. | электрические ручные машины | portable electric power tools |
| construct. | электрические ручные машины | electric hand-held tools |
| construct. | электрические ручные машины | electric power tools |
| construct. | электрические ручные машины | electric hand tools |
| textile | электрический вводчик ткани сушильно-ширильной машины | automatic electric guiders for feeding tentering machines |
| IT | электронные шумы из-за работы электрических машин | EMI |
| comp., net. | электронные шумы из-за работы электрических машин | emergency state |
| electr.eng. | явнополюсная электрическая машина | salient-pole machine (MichaelBurov) |
| tech. | явнополюсная электрическая машина | salient pole machine |
| Makarov. | явнополюсный ротор электрической машины | salient pole rotor |
