| Russian | English |
| автоматизированный элеватор | spider (элеватор, гидравлический/пневматический, управляемый оператором по сигналу, служащий для захвата и удерживания колонны труб при спуско-подъемных операциях: Ensure to close the spider on the tubing body, not the coupling – Убедись, что автоматизированный элеватор закрывается а теле НКТ, не на муфте. Alexey-Nabors) |
| буровой элеватор для обсадных труб | casing type elevator (MichaelBurov) |
| буровой элеватор плашечного типа | slip type elevator (MichaelBurov) |
| буровой элеватор с боковой створкой | side latch elevator (MichaelBurov) |
| буровой элеватор с боковой створкой на шарнире | side latch elevator (MichaelBurov) |
| буровой элеватор с резьбой для соединения с трубами | swivel plug (для лёгких буровых станков MichaelBurov) |
| буровой элеватор с центральным замком | centre latch elevator (MichaelBurov) |
| буровой элеватор с центральным замком | center latch elevator (MichaelBurov) |
| Гидравлический элеватор для молота | Jet string elevator (JSE -является собственным названием компании Frank's, сервисная компания занимается забиванием направляющих колонн (кондукторов). IVANECOZ) |
| дужка элеватора для соединения с крюком | bail (Yeldar Azanbayev) |
| загрузочная дверца элеватора обсадной колонны | casing elevator door (дверца элеватора обсадной колоны, служащая для загрузки обсадной одиночки в элеватор, перед поднятием колонны с приёмного мостка и спуска в скважину (как правило загрузочная дверца крепится к телу элеватора при помощи шарнирного штифта с одной стороны и защелки с другой) Alexey-Nabors) |
| заплечик под элеватор на муфте бурильного замка бурильной трубы | elevator shoulder (vl49) |
| катушка для подъёма хомутов и элеваторов | cat head |
| корпусный элеватор | side door elevator (Mozzy) |
| направляющая воронка элеватора | elevator bell guide (обычно автоматизированного элеватора/спайдера; направляющая воронка автоматизированного элеватора, расположенная в нижней части, для центровки и пропуска элеватора на тело трубы через муфту Alexey-Nabors) |
| Направляющая Элеватора | Elevator Guide (Термин NOV Pathfinder) |
| открытый элеватор | undamped elevator |
| предохранительная защёлка подъёмного крюка или элеватора | latch |
| предохранительная защёлка подъёмного элеватора | latch |
| сборка талевый блоккрюк-элеватор | block-hook-elevator train |
| соединительный амортизатор между элеватором и талевым блоком | elevator bails (Yeldar Azanbayev) |
| спайдер-элеватор | spider (инструмент для захвата и подвешивания колонн бурильных труб при спускоподъёмных операциях и других работах на буровой MichaelBurov) |
| трубный элеватор | casing spider (MichaelBurov) |
| фарштуль-элеватор с удержанием трубы муфтовым замком | lifting plug (MichaelBurov) |
| шарнирно-отклоняющее устройство элеватора | link tilt (MichaelBurov) |
| элеватор для БТ | drill pipe elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для БТ | DP elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для БТ | drill-lpipe elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для БТ | drillpipe elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для бурильных труб | DP elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для бурильных труб | drill type elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для бурильных труб | drill-lpipe elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для буровых труб | drill pipe elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для буровых труб | DP elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для буровых труб | drill-lpipe elevator (MichaelBurov) |
| элеватор для буровых труб | drillpipe elevator (MichaelBurov) |
| элеватор с коническим седлом | bottleneck elevator (MichaelBurov) |
| элеватор увеличенной грузоподъёмности | increased capacity elevator (Элеватор является грузоподъемным оборудованием – мощности там не может быть в принципе. При отсутствии проектного словаря, утверждённого Заказчиком, допускается использование использование "Элеватор усиленный": Increased capacity elevators ни что то иное как ICE tool – изделие от компании EXPRO  expro.com IVANECOZ) |
