| Subject | Russian | English |
| railw. | валик эксцентриковой тяги | eccentric rod pin |
| tech. | валок с эксцентриковым бандажом | eccentric-sleeve roll |
| tech. | валок с эксцентриковым бандажом | eccentric sleeve roll |
| nautic. | вилка эксцентриковой тяги | eccentric gab |
| transp. | вильчатый эксцентриковый кулачок | fork cam |
| textile | вытканный с помощью эксцентрикового механизма | cam woven |
| mining. | грохот с эксцентриковым вибратором | Link-Belt PD screen |
| gen. | движение с помощью двойных эксцентриков | link motion |
| transp. | зажим с эксцентриковым приспособлением | camming device |
| textile | заправочный рисунок эксцентрикового зевообразующего механизма | tappet plan |
| food.ind. | заслонка с эксцентриковым управлением в выпускном механизме | cam-operated discharge gate |
| textile | зевообразовательный механизм с внешним расположением эксцентриков | side-cam loom mechanism |
| textile | зевообразовательный механизм с внутренним расположением эксцентриков | undercam loom mechanism |
| textile | зевообразовательный механизм с внутренним расположением эксцентриков | underneath-cam harness mechanism |
| wood. | карабин для рамных пил с эксцентриковым натяжным устройством | buckle with eccentric adjustment |
| hydraul. | клапан с эксцентриковым поворотным диском | eccentric rotary disc valve (Lelik'84) |
| mining. | метод определения производительности эксцентриковых грохотов по надрешётному продукту | overflow method |
| mining. | метод определения производительности эксцентриковых грохотов по надрешётному продукту | Sinden method |
| mining. | метод определения производительности эксцентриковых грохотов по просеву | through-flow method |
| mech.eng., obs. | механизм перемены хода при помощи эксцентриковой передачи | eccentric motion reversing gear |
| textile | многочелночный эксцентриковый механизм | Schwabe's box motion |
| textile | многочелночный эксцентриковый механизм | Hacking's box motion |
| textile | многочелночный эксцентриковый механизм системы Швабе | Schwabe box mechanism |
| railw. | наличник эксцентрикового хомута | eccentric strap liner |
| mech.eng., obs. | открытые т.е. не перекрёстные эксцентриковые тяги | open eccentric rods |
| nautic. | парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом | positive-motion valve gear |
| nautic. | парораспределительное устройство с эксцентриковым приводом | positive-motion gear |
| auto. | передача эксцентриковой тягой | eccentric rod gear |
| railw. | перекрёстные эксцентриковые тяги | crossed eccentric rods |
| tech. | переменный эксцентриковый момент | variable eccentric moment (Diana7) |
| transp. | подвеска эксцентриковой тяги | transmission yoke |
| mach. | пресс эксцентриковый двухстоечный | double column eccentric press (Yeldar Azanbayev) |
| mech.eng., obs. | приводной эксцентриковый пресс обычно для вырубки: вообще пресс с механическим приводом | power press |
| railw. | прокладка эксцентрикового хомута | eccentric strap filling piece |
| mining. | разновидность эксцентрикового грохота с пружинными амортизаторами | Niagara screen |
| mining. | разновидность эксцентрикового грохота с резиновыми амортизаторами | Krupp universal screen |
| mining. | разновидность эксцентрикового грохота с резиновыми амортизаторами | Good Roads screen |
| mining. | разновидность эксцентрикового грохота с резиновыми амортизаторами | Ty-rock screen |
| mining. | разновидность эксцентрикового грохота с резиновыми амортизаторами | Denver simplicity screen |
| automat. | рукоятка с эксцентриковым зажимом | eccentric cammed lever |
| automat. | рукоятка с эксцентриковым зажимом | cammed lever |
| automat. | рукоятка с эксцентриковым зажимом | cam-lock lever |
| automat. | рукоятка эксцентрикового зажима | cam lever (напр., заготовок) |
| cycl. | рычаг эксцентрикового зажима | quick release lever |
| automat. | сдвоенный эксцентриковый кулачок | double-eccentric cam |
| tech. | соединитель с эксцентриковым зажимом | camlock coupling (источник –  multitran.com dimock) |
| mining. | стол с эксцентриковым приводным механизмом | Ferraris table |
| mining. | стол с эксцентриковым приводным механизмом | Buss table |
| tech. | тиски с эксцентриковым зажимом | eccentric vise |
| textile | тканный с помощью эксцентрикового зевообразовательного механизма | cam-woven |
| textile | ткацкий станок с эксцентриковым механизмом зевообразования | cam loom |
| pulp.n.paper | тряска с эксцентриковым механизмом | eccentric shake apparatus |
| mech.eng., obs. | управление подачей посредством эксцентриков | cam feed |
| textile | шарнирная эксцентриковая тяга | jointed eccentric rod |
| mining. | щековая дробилка с движением подвижной щеки от эксцентрикового вала | roll-jaw crusher |
| mech.eng., obs. | эксцентриковая вилка | eccentric gab |
| mech.eng., obs. | эксцентриковая вилка | eccentric fork |
| mech. | эксцентриковая втулка | eccentric sleeve |
| auto. | эксцентриковая втулка | eccentric bushing |
| O&G, oilfield. | эксцентриковая втулка | eccentric bush |
| automat. | эксцентриковая выбивная решётка | eccentric knockout grid |
| tech. | эксцентриковая гильза | eccentric sleeve |
| tech. | эксцентриковая защёлка | cam latch (Yerkwantai) |
| tech. | эксцентриковая пара | eccentric gearing |
| mech.eng. | эксцентриковая передача | drive eccentric drive |
| automat. | эксцентриковая передача | eccentric gearing |
| tech. | эксцентриковая передача | eccentric gear |
| auto. | эксцентриковая передача | eccentric drive |
| tech. | эксцентриковая передача | eccentric motion |
| oil | эксцентриковая пластина | angle plate |
| wood. | эксцентриковая плющилка | excentric swage (для развода зубьев пилы) |
| automat. | эксцентриковая подача | eccentric feed motion |
| auto. | эксцентриковая полировальная машинка | random orbital polisher (gconnell) |
| cycl. | эксцентриковая система крепления колеса | wheel QR |
| cycl. | эксцентриковая система крепления колеса | cam wheel QR |
| cycl. | эксцентриковая система крепления колеса | quick release wheel skewer |
| furn. | эксцентриковая стяжка с металлической закладной гайкой | minifix with metal peg (состоит из цилиндра-эксцентрика, специальной гайки и штифта Natalya Rovina) |
| mech.eng. | эксцентриковая тяга | pitman (в дробильной или сельскохозяйственной машинах) |
| shipb. | эксцентриковая тяга | radius rod |
| mil., arm.veh. | эксцентриковая тяга | eccentric thrust |
| gen. | эксцентриковая тяга | eccentric rod |
| furn. | эксцентриковая фурнитура | cam fittings (taboon) |
| textile | эксцентриковая цапфа | eccentric pin (вязальной машины) |
| tech. | эксцентриковая цапфа | eccentric pin |
| auto. | эксцентриковая шайба | cam |
| mech.eng. | эксцентриковая шайба | eccentric disc |
| automat. | эксцентриковая шайба | eccentric sheave |
| auto. | эксцентриковая шайба | Eccentric washer (Nuntius) |
| auto. | эксцентриковая шайба | eccentric disk |
| tools | Эксцентриковая шлифмашина | Random orbital sander (also called Delo-Action sander alexeyaxim) |
| construct. | эксцентриковая шлифовальная машина | palm sander (palm sanders are basically a type of orbital sanders that are much smaller in size lostintheeast) |
| construct. | эксцентриковая шлифовальная машина | Random-orbital disc sander (dessy) |
| textile | эксцентриковая штанга | eccentric rod |
| met. | эксцентриковое вибрационное сито | gyratory screen |
| tech. | эксцентриковое вибрационное сито | vibratory screen with eccentric drive |
| automat. | эксцентриковое зажимное приспособление | eccentric clamping arrangement |
| tech. | эксцентриковое колесо | excentric wheel (I. Havkin) |
| mil. | эксцентриковое кольцо | eccentric ring |
| tech. | эксцентриковое мотовило | cam-action reel |
| tech. | эксцентриковое мотовило | pickup reel |
| Makarov. | эксцентриковое мотовило | pick-up reel |
| mech. | эксцентриковое отводящее устройство | cammed retractor |
| shipb. | эксцентриковое парораспределение | gab-motion |
| transp. | эксцентриковое поршневое кольцо | eccentric piston ring (утолщенное против замка, утоненное у стыка) |
| transp. | эксцентриковое приспособление | eccentric apparatus |
| automat. | эксцентриковое приспособление | eccentric apparatus (напр., в устройстве для отклонения и качания луча) |
| mech.eng., obs. | эксцентриковое клапанное или золотниковое распределение | eccentric valve gear |
| tech. | эксцентриковое распределение | eccentric valve gear distribution |
| tech. | эксцентриковое регулировочное устройство | eccentric adjuster |
| automat. | эксцентриковое управление | eccentric control |
| mech.eng., obs. | эксцентриковой механизм подачи | eccentric control |
| mech.eng., obs. | одностоечные эксцентриковые ножницы | eccentric shearing machine |
| mech.eng., obs. | эксцентриковые ножницы | eccentric guillotine |
| product. | эксцентриковые тиски | eccentric vise (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | эксцентриковый блок | eccentric block (VictorMashkovtsev) |
| tech. | эксцентриковый болт | eccentric bolt |
| avia. | эксцентриковый болт | offset bolt (поправьте (используется, в частности, в вентиляторе реактивного двигателя при креплении лопаток) Farrukh2012) |
| nautic. | эксцентриковый бугель | eccentric strap |
| auto. | эксцентриковый вал | wobbler shaft |
| polym. | эксцентриковый вал | cam shaft |
| transp. | эксцентриковый вал | tumbling shaft |
| textile | эксцентриковый вал | supplementary shaft |
| O&G, oilfield. | эксцентриковый вал | eccentric shaft |
| shipb. | эксцентриковый вал | wabbler shaft |
| tech. | эксцентриковый вибратор | eccentric mass vibrator (Anusha_) |
| tech. | эксцентриковый вибратор | eccentric-type vibrator |
| mech. | эксцентриковый винт | eccentric screw |
| pmp. | эксцентриковый винтовой насос | progressing (progressive) cavity pump (PCP musmiam) |
| media. | эксцентриковый воротник | cam actuated collet (крепление с помощью эксцентрика кольца на горловину ЭЛТ) |
| tech. | эксцентриковый генератор механических колебаний | eccentric weight oscillator |
| mining. | эксцентриковый грохот | eccentric-drive screen |
| tech. | эксцентриковый грохот | shacking screen |
| tech. | эксцентриковый грохот | shaking screen |
| construct. | эксцентриковый грохот | eccentric grizzly |
| mining. | эксцентриковый грохот | eccentric screen |
| mining. | эксцентриковый грохот | excentric-drive screen |
| tech. | эксцентриковый грохот | shaker |
| mining. | эксцентриковый грохот с переменной величиной эксцентриситета | Selectro screen |
| tech. | эксцентриковый груз | eccentric mass (деталь вибратора (плуга или грохота) skaivan) |
| tech. | эксцентриковый грузозахват | eccentric grip |
| automat. | эксцентриковый диск | eccentric sheave |
| mech.eng. | эксцентриковый диск | eccentric disc |
| tech. | эксцентриковый диск | eccentric disk |
| pipes. | эксцентриковый дисковый затвор | offset valve (dimakan) |
| mech.eng., obs. | эксцентриковый дыропробивной пресс | eccentric punch |
| automat. | эксцентриковый зажим | spiral clamp- |
| auto. | эксцентриковый зажим | cam clamp |
| wood. | эксцентриковый зажим | eccentric locking |
| mech.eng., obs. | эксцентриковый зажим | eccentric grip |
| auto. | эксцентриковый зажим | eccentric clamping |
| automat. | эксцентриковый зажим | cam -actuated clamp |
| automat. | эксцентриковый зажим | cam lock |
| transp. | эксцентриковый зажим | spiral clamp |
| mech. | эксцентриковый зажим | cam jack |
| automat. | эксцентриковый зажим | eccentric-action clamp |
| automat. | эксцентриковый зажим | camming device |
| tech. | эксцентриковый зажим | eccentric clamp |
| automat. | эксцентриковый зажим типа "camlock" | camlock (станки iva_nov) |
| transp. | эксцентриковый зажим типа "камлок" | camlock clamp |
| automat. | эксцентриковый зажим типа "кэмлок" | camlock clamp |
| tech. | эксцентриковый запор | camlock fitting |
| mil., arm.veh. | эксцентриковый затвор | eccentric-screw breechblock |
| tech. | эксцентриковый затвор | cam lock |
| O&G | эксцентриковый захват | eagle clamp (грузозахватное приспособление для подъёма/перемещения листового металла – от названия компании, специализирующейся на из протзводстве eagleclamp.co.jp alikan) |
| textile | эксцентриковый зевообразовательный механизм | tapped motion |
| textile | эксцентриковый зевообразовательный механизм | tappet mechanism |
| textile | эксцентриковый зевообразовательный механизм | tappet shedding motion |
| textile | эксцентриковый зевообразовательный механизм | tappet motion |
| textile | эксцентриковый зевообразовательный механизм | cam motion |
| textile | эксцентриковый зевообразовательный механизм | cammotion |
| textile | эксцентриковый зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз | positive tappet shedding motion |
| textile | эксцентриковый зевообразующий механизм | tappet motion |
| textile | эксцентриковый зевообразующий механизм | plain roller motion and tappets |
| tech. | эксцентриковый золотник | eccentric valve |
| mil., arm.veh. | эксцентриковый зубчатый сектор | eccentric segment |
| mil., arm.veh. | эксцентриковый зубчатый сектор | eccentric sector |
| roll. | эксцентриковый каток | eccentric roller |
| O&G | Эксцентриковый клапан | ECCENTRIC VALVE (OGC) |
| construct. | эксцентриковый клапан | off-centre valve |
| textile | эксцентриковый клин | cam bit |
| med.appl. | эксцентриковый ключ | eccentric key |
| tech. | эксцентриковый кран | eccentric plug valve (Александр Стерляжников) |
| railw. | эксцентриковый кривошип | crank with eccentrics |
| automat. | эксцентриковый кулачок | eccentric cam |
| textile | эксцентриковый механизм | cam motion (MichaelBurov) |
| transp. | эксцентриковый механизм | eccentric mechanism |
| cycl. | эксцентриковый механизм | cam mechanism (используется для облегчения установки и снятия колес и других узлов велосипеда) |
| textile | эксцентриковый механизм боя | tappet eccentric motion |
| textile | эксцентриковый механизм зевообразования | roll-top harness motion (с наточками) |
| forestr. | эксцентриковый механизм качания | eccentric shake apparatus |
| textile | эксцентриковый механизм системы Хакинга для автоматической смены челноков | Hacking's box motion |
| railw. | эксцентриковый насос | eccentric driven feed pump |
| tech. | эксцентриковый насос | eccentric pump |
| auto. | эксцентриковый насос | excenter pump (translator911) |
| auto. | эксцентриковый насос | eccentric driven pump |
| tech. | эксцентриковый насос | eccentric-driven pump |
| mach. | эксцентриковый настольный пресс | bench eccentric press (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | эксцентриковый переключатель | switch cam |
| mining. | эксцентриковый переключатель | switch cam (A. Bakrayev) |
| tech. | эксцентриковый переходник | offset adapter |
| tech. | эксцентриковый питатель | eccentric feeder |
| mach. | эксцентриковый подъёмник для облегчения поворота | bridge-hoist excentric (откидывающейся крышки люнета, luenetten.de rafail) |
| transp. | эксцентриковый пресс | eccentric press |
| transp. | эксцентриковый пресс | crank press |
| leath. | эксцентриковый пресс | jumper press |
| tech. | эксцентриковый пресс | cam press |
| automat. | эксцентриковый пресс | eccentric-shaft press |
| polym. | эксцентриковый пресс | eccentric press (применяется также в качестве испытательного стенда) |
| auto. | эксцентриковый пресс | eccentric press (часто применяется также в качестве испытательного стенда) |
| tech. | эксцентриковый пресс | accentric press |
| automat. | эксцентриковый привод | camshaft drive |
| automat. | эксцентриковый привод | eccentric control |
| auto. | эксцентриковый привод | cam drive |
| railw. | эксцентриковый привод | cam action |
| robot. | эксцентриковый привод | eccentric drill |
| mech.eng. | эксцентриковый привод | drive eccentric drive |
| railw. | эксцентриковый привод | eccentric gear |
| automat. | эксцентриковый привод | eccentrical drive |
| oil | эксцентриковый привод | eccentric drive |
| nautic. | эксцентриковый привод | eccentric fear |
| met. | эксцентриковый просечной пресс | eccentric punch |
| railw. | эксцентриковый противовес | eccentric balance-weight |
| construct. | эксцентриковый противовес | eccentric balance weight |
| railw. | эксцентриковый реверсивный привод | eccentric reversing gear |
| automat. | эксцентриковый регулятор | eccentric adjuster (ssn) |
| nautic. | эксцентриковый регулятор | eccentric governor |
| sew. | эксцентриковый регулятор двигателя ткани | feed adjuster eccentric |
| textile | эксцентриковый регулятор продвижения ткани | feed adjuster eccentric (швейной машины) |
| tech. | эксцентриковый ролик | cam roll |
| tech. | эксцентриковый ролик | sprag |
| shipb. | эксцентриковый рычаг | gab-lever |
| gen. | эксцентриковый рычаг | cam handle (CopperKettle) |
| med.appl. | эксцентриковый сверлильный кондуктор | eccenter boring guide |
| pipes. | эксцентриковый сегментный шаровой кран | eccentric rotary plug valve (Guzel_R) |
| tech. | эксцентриковый станок для притирки клапанов | eccentric valve seat grinder |
| pharma. | эксцентриковый таблеточный пресс | eccentric tablet press (напр., ERWEKA masenda) |
| textile | эксцентриковый ткацкий станок | tappet loom |
| tech. | эксцентриковый ткацкий станок | cam loom |
| transp. | эксцентриковый ход кулачка | cam motion |
| oil | эксцентриковый хомут | eccentric yoke (для насосных тяг) |
| oil | эксцентриковый хомут | eccentric yo-yo (для насосных тяг) |
| O&G. tech. | эксцентриковый хомут для насосных тяг | eccentric yoke |
| automat. | эксцентриковый шип | eccentric pin |
| mining. | эксцентриковый шкив | spudding sheave (в станке ударно-канатного бурения) |
| hydr. | эксцентриковый шнековый насос | progressive cavity pump (Motivator) |
| law | эксцентриковый шнековый насос | eccentric screw pump (Alexander Demidov) |
