 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в жизни очень часто профессионалы экстра-класса оказываются полным ничтожеством в человеческом смысле | in society the most accomplished man of mere professional skill is often a nullity |
| jarg. | команда экстра-класса | crack squad (It's short for "cracker jack' an old slang term that meant 'really, really good" – so a crack squad (or a crack unit) is one that is absolutely top-shelf. fa158) |
| sport. | шахматист экстра класса | rooky |
| chess.term. | шахматист экстра-класса | big-timer |
| chess.term. | шахматист экстра-класса | first-class chessplayer |
| gen. | шахматист экстра-класса | rooky |
| food.ind. | экстра класс | extra virgin (относительно оливкого и прочих масел bigmaxus) |
| Игорь Миг | экстра-класс | uptown |
| gen. | экстра-класс | big-time (об артисте, спортсмене) |
| Игорь Миг | экстра-класса | top-quality |
| gen. | экстра-класса | top-notch (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | экстра-класса | top-class |