| Russian | English |
| антимикробное вещество 3, 4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue |
| антимикробное вещество 3,4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue |
| аутогидролиз с последующими взрывом и экстракцией | autohydrolysis-explosion-extraction |
| влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system |
| влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена | effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative |
| влияние некоторых условий экстракции | effect of some extraction conditions |
| газификации угольных остатков полученных после экстракции | gasification of residual coal produced from extraction |
| двухколоночная экстракция | dual-column extraction |
| доступный фосфор в почве по оценке с применением методов десорбции и химической экстракции | soil-available phosphorus as evaluated by desorption techniques and chemical extractions |
| жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels |
| жидкость-жидкостная экстракция | liquid-liquid extraction |
| использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds |
| испытание методом экстракции | extraction test |
| испытание методом экстракции портландцемента | extraction test on portland cement |
| константы экстракции | extraction constants |
| концентрирование экстракцией растворителем в паровой фазе | concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure |
| котёл для экстракции жира растворителем | solvent extraction tank |
| коэффициент экстракции | recovery ratio |
| математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах | mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes |
| математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах | a mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes |
| мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты | membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution |
| мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты | a membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution |
| мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection |
| метод и прибор для селективной экстракции и сжатия следовых компонентов из потока, обеспечивающие улучшение параметров детектирования | method and apparatus for selectively extracting and compressing trace samples from a carrier to enhance detection |
| метод экстракции ксантофиллов из зерна | method for extracting xanthophylls from corn |
| метод экстракции множества образцов | multiple-sample extraction procedure |
| модифицированный способ горячей экстракции в газе-носителе | modified carrier gas-hot extraction method |
| недавние достижения в жидкостной экстракции двухвалентной ртути каликсаренами и краун-эфирами | recent advances in the solvent extraction of mercuryII with calixarenes and crown ethers |
| некоторые растительные жиры получают экстракцией из семян растений | some vegetable oils are extracted from a variety of plant seeds |
| непрерывная экстракция | continuous extraction |
| обработка почвы паровой экстракцией | soil vapor extraction |
| обратимая экстракция молочной кислоты микропористой половолоконной мембраной | back extraction of lactic acid with microporous hollow fiber membrane |
| остатки семян масличных культур после экстракции растворителями | solvent-extracted oilseed residues |
| отделение рацемической молочной кислоты посредством экстракции в полых волокнистых нанесённых жидких мембранах | racemic lactic acid separation by hollow fiber SLM extraction |
| пп ток экстракции носителей | sweeping-out current |
| противоточная жидкостная экстракция | countercurrent liquid extraction |
| противоточная экстракция | counter-current extraction |
| противоточная экстракция | core of a section |
| сверхкритическая флюидная экстракция | supercritical fluid extraction |
| свойства фракций полученных при экстракции | properties of fractions obtained by extraction |
| сгущение экстракцией растворителем в паровой фазе | concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure |
| селективная рекуперация меди с помощью экстракции жидкими мембранами на носителях | selective recuperation of copper by supported liquid membrane SLM extraction |
| синергетическая экстракция | synergic extraction |
| слои несмешивающихся жидкостей при избирательной экстракции | conjugate layers |
| сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем | comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction |
| сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем | a comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction |
| твёрдожидкостная экстракция | liquid-solid extraction |
| твёрдофазная экстракция | solid-state extraction (см. экстракция) |
| твёрдофазная экстракция | solid-phase extraction |
| теплота экстракции | extraction heat |
| установка для экстракции жира из печени рыб | liver-oil extraction plant |
| установка для экстракции табачных отходов | tobacco waste extraction plant |
| хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments |
| экстракции константа | extraction constant |
| экстракции коэффициент для растворённого вещества в жидкость-жидкостном распределении | extraction coefficient for liquid-liquid distribution of solute |
| экстракции процесс | extraction process (see abstraction process; см. отщепления процесс) |
| экстракции цефалексина с помощью эмульсионных жидких мембран | emulsion liquid membrane extraction of cephalexin |
| экстракционная канифоль получается экстракцией древесины сосновых пней | wood rosing is obtained by gasoline extraction of old pine stumps |
| экстракция бензола и использование его в дальнейшем процессе | benzene extraction and dispatch |
| экстракция водой | water extraction |
| экстракция жира растворителем | solvent extraction rendering |
| экстракция загрязняющих веществ из почвы in situ | in situ contaminant extraction from soil |
| экстракция кадмия и меди с помощью жидких мембран на половолоконных подложках | extraction of cadmium and copper using hollow fiber supported liquid membranes |
| экстракция кадмия системой трилауриламин_-керосин через закреплённую жидкую мембрану с плоским слоем | extraction of cadmium with trilauryl_-kerosine through a flat-sheet-supported liquid membrane |
| экстракция каменноугольного дёгтя и фенола | extraction of coal tar and phenol |
| экстракция компонентов почвы | soil digestion |
| экстракция кофеина из чая | caffeine extraction from tea |
| экстракция определяемых соединений | extraction of analytes |
| экстракция органической серы | extraction of organosulfur |
| экстракция паром из почвы | soil vapor extraction |
| экстракция пенициллина G из водных потоков с помощью жидкой мембраны при использовании переносчика | carrier-facilitated liquid membrane extraction of penicillin G from aqueous streams |
| экстракция растворителем | slvent extraction |
| экстракция редкоземельных металлов с помощью жидких поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксилатное производное каликсарена | rare earth metal extraction by liquid surfactant membranes containing a calixarene carboxylate derivative |
| экстракция сверхкритическими растворителями | supercritical extraction |
