| Subject | Russian | English |
| perf. | абсолю, полученное бензольной экстракцией | ex-benzene absolute |
| nucl.pow. | абсорбционная экстракция | absorption extraction (Voledemar) |
| progr. | автоматическая экстракция | selfextraction (ssn) |
| Makarov. | антимикробное вещество 3, 4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue |
| Makarov. | антимикробное вещество 3,4-дигидроксиацетофенон в отходах кофе после экстракции | antimicrobial substance 3,4-dihydroxyacetophenone in coffee residue |
| agrochem. | аппарат для влажной экстракции | wet extraction apparatus |
| food.ind. | аппарат Сокслета для экстракции жира | Soxhlet fat extraction apparatus |
| Makarov. | аутогидролиз с последующими взрывом и экстракцией | autohydrolysis-explosion-extraction |
| abbr. | аэрозольная жидкостная экстракция | ASES (Min$draV) |
| pharma. | аэрозольная жидкостная экстракция | aerosol solvent extraction system (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| chem. | без экстракции газами под давлением | no Fractionizing Gases |
| pharm. | биологические субстанции, получаемые с помощью экстракции из биологических источников | biological substances arising from extraction from biological sources (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | блокировка экстракции | extraction lock |
| immunol. | буфер для экстракции | extraction buffer (белков) |
| obst. | вакуум-экстракция | vacuum extraction |
| obst. | вакуум-экстракция плода | vacuum extraction delivery (Анастасия Беляева) |
| med. | вакуум-экстракция плода | vacuum assisted delivery (nerzig) |
| med. | вакуумная экстракция | vacuum extraction |
| perf. | вещества, полученные экстракцией из растительного сырья | plant-extracted materials |
| Makarov. | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 | effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system |
| Makarov. | влияние ионов натрия на экстракцию редкоземельных металлов с помощью жидкостных поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксильное производное каликс4арена | effect of sodium ions on the extraction of rare earth metals by liquid surfactant membranes containing a calix4arene carboxyl derivative |
| Makarov. | влияние некоторых условий экстракции | effect of some extraction conditions |
| med.appl. | внекапсулярная экстракция | extracapsular lens extraction |
| nat.res. | водная экстракция | water extraction |
| el. | время экстракции плазмы | plasma-extraction time |
| Makarov. | газификации угольных остатков полученных после экстракции | gasification of residual coal produced from extraction |
| met. | газовый анализ методом горячей экстракции | hot-extraction gas analysis |
| Makarov. | двухколоночная экстракция | dual-column extraction |
| energ.ind. | двухкомпонентная экстракция | double-solvent extraction |
| energ.ind. | двухпроходная экстракция | second pass solvent extraction |
| biotechn. | двухфазная экстракция | two-phase extraction |
| met. | дегазация методом вакуумной экстракции | degasification by evacuation |
| chem. | диссоциативная экстракция | dissociation extraction (экстракция, основанная на различии констант диссоциации компонентов смеси) |
| forens. | дифференциальная экстракция | differential extraction (Alex Lilo) |
| Makarov. | доступный фосфор в почве по оценке с применением методов десорбции и химической экстракции | soil-available phosphorus as evaluated by desorption techniques and chemical extractions |
| tech. | дробная экстракция | fractional extraction |
| el. | жидко-жидкая экстракция | liquid-liquid extraction |
| met. | жидкостная экстракция | solvent extraction |
| tech. | жидкостная экстракция | liquid solvent extraction |
| met. | жидкостная экстракция | liquid-liquid extraction |
| tech. | жидкостная экстракция | liquid extraction |
| biochem. | жидкостная экстракция в нанесённом слое | supported liquid extraction (подготовка образцов для жидкостной хроматографии Dimpassy) |
| met. | жидкостная экстракция металла из раствора и электролизное извлечение | SXEW (Solvent Extraction and Electrowinning Zamatewski) |
| Makarov. | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| energ.ind. | жидкостная экстракция с использованием растворителя | liquid solvent extraction |
| chem. | жидкостно-жидкостная экстракция | fluid-fluid extraction (buraks) |
| Makarov. | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн | automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels |
| pharma. | жидкость-жидкостная экстракция | LLE (liquid-liquid extraction olgaandr) |
| Makarov. | жидкость-жидкостная экстракция | liquid-liquid extraction |
| met. | жидкофазная экстракция | liquid-phase extraction |
| chem. | жидкофазная экстракция | liquid-liquid extraction |
| oil.proc. | завод масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent-based plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | завод масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | завод масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction lube refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | завод масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | завод масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent-based lube refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | завод масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | завод масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction lube plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | завод масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | завод масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent-based refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | завод с экстракцией масел растворителем / сольвентом | solvent extraction plant |
| oil.proc. | завод с экстракцией масел растворителем / сольвентом | solvent refinery |
| oil.proc. | завод с экстракцией растворителем | selective extraction plant (MichaelBurov) |
| mil. | замедленная экстракция | slow extraction |
| polym. | избирательная экстракция | selective extractible |
| tech. | избирательная экстракция | selective extraction |
| med.appl. | интракапсулярная экстракция | intracapsular lens extraction |
| med. | интракапсулярная экстракция катаракты | intracapsular cataract extraction |
| gen. | интракапсулярная экстракция катаракты | ICCE |
| nano | ионообменная экстракция | ion-exchange extraction |
| Makarov. | использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds |
| Makarov. | испытание методом экстракции | extraction test |
| Makarov. | испытание методом экстракции портландцемента | extraction test on portland cement |
| pharma. | испытание на экстракцию | extraction test (Olga47) |
| construct. | испытание щелочных свойств портландцемента методом экстракции | extraction test on portland cement |
| med. | исследования с помощью преувеличенной экстракции | exaggerated extraction study (ГОСТ ISO 10993-12- 2015 Olegg1972) |
| energ.ind. | исходный раствор для экстракции органическим растворителем | solvent extraction feed |
| energ.ind. | исходный раствор для экстракции селективным растворителем | solvent extraction feed |
| med.appl. | исчерпывающая экстракция | exhaustive extraction (vsegost.com Del-Horno) |
| immunol. | кислотная экстракция | low-pH extraction |
| microbiol. | колонка для твёрдофазной экстракции | solid phase extraction column (Alex Lilo) |
| tech. | колонки для твёрдофазной экстракции | solid-phase columns (хроматография Алвико) |
| tech. | комбинированный процесс экстракции и электролиза | solvent extraction-electrowinning process |
| anal.chem. | константа экстракции | extraction constant |
| Makarov. | константы экстракции | extraction constants |
| el. | контактный фильтр сольвентной экстракции | solvent extraction contactor |
| Makarov. | концентрирование экстракцией растворителем в паровой фазе | concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure |
| food.ind. | костный желатин, полученный путём кратковременной щелочной экстракции | limed bone gelatine (bigmaxus) |
| clin.trial. | костный желатин, полученный путём кратковременной щелочной экстракции | very short limed bone gelatin (Vishera) |
| Makarov. | котёл для экстракции жира растворителем | solvent extraction tank |
| anal.chem. | коэффициент экстракции | volume distribution coefficient |
| perf. | коэффициент экстракции | extraction coefficient |
| anal.chem. | коэффициент экстракции | extraction coefficient (in extraction) |
| anal.chem. | коэффициент экстракции | distribution ratio |
| anal.chem. | коэффициент экстракции | distribution coefficient |
| anal.chem. | коэффициент экстракции | concentration distribution ratio |
| tech. | коэффициент экстракции | extraction factor |
| el. | коэффициент экстракции | extraction efficiency |
| pharma. | коэффициент экстракции | drug extract ratio (соотношение между количеством растительного сырья, использованного при производстве препарата, и количеством полученного экстракта –  tinyurl.com Игорь_2006) |
| pharm. | коэффициент экстракции | E/D ratio (Dry herb strength: 1:4 means that the mixture used to produce the extract was 1 part dried plant and 4 parts liquid, (alcohol and water). Allin) |
| Makarov. | коэффициент экстракции | recovery ratio |
| med. | коэффициент экстракции лактата | lactate extraction ratio (ННатальЯ) |
| med. | коэффициент экстракции печенью | hepatic extraction ratio (Liolichka) |
| anal.chem. | кривая экстракции | extraction curve |
| perf. | критическая экстракция | critical extraction |
| med.appl. | крючок для экстракции катаракты | cataract hook |
| med.appl. | крючок для экстракции катаракты | lens hook |
| med.appl. | линейная экстракция | linear extraction |
| med.appl. | ложа для экстракции жёлчных камней | gall-stone scoop |
| med.appl. | ложечка экстракции | extraction scoop |
| tech. | масло, полученное экстракцией фруктового сока | fruit juice oil |
| Makarov. | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах | mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes |
| Makarov. | математическая модель для анализа данных экстракции слабых кислот и слабых оснований в жидких поверхностно-активных мембранах | a mathematical model for the analysis of extraction data of weak acids/bases in liquid surfactant membranes |
| textile | машина для мойки и экстракции загрязнений проточной водой | waterway washing-and-extracting machine |
| textile | машина для проходной экстракции растворителем | continuous solvent extraction machine (напр., трихлорэтиленом) |
| Makarov. | мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты | membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution |
| Makarov. | мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты | a membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution |
| Makarov. | мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection |
| med. | место экстракции | extraction point (Volha13) |
| Makarov. | метод и прибор для селективной экстракции и сжатия следовых компонентов из потока, обеспечивающие улучшение параметров детектирования | method and apparatus for selectively extracting and compressing trace samples from a carrier to enhance detection |
| energ.ind. | метод переработки отработавшего ядерного топлива экстракцией с использованием дибутилкарбитола | dibutyl carbitol extraction |
| O&G | метод твёрдофазной экстракции | method of solid-phase extraction (Johnny Bravo) |
| O&G | метод твёрдофазной экстракции | solid-phase extraction method (Johnny Bravo) |
| anim.husb. | метод экстракции | extractive method |
| chromat. | метод экстракции гексаном | hexane extraction method (ProtoMolecule) |
| Makarov. | метод экстракции ксантофиллов из зерна | method for extracting xanthophylls from corn |
| Makarov. | метод экстракции множества образцов | multiple-sample extraction procedure |
| ecol. | метод экстракции, моделирующий условия желудочно-кишечного тракта | PBET, physiologically-based extraction test (человека, животного, птицы mzviniti) |
| ecol. | метод экстракции, основанный на физиологии | PBET, physiologically-based extraction test (mzviniti) |
| energ.ind. | методика многократной экстракции | multiple extraction procedure (напр., с использованием органического или селективного растворителя) |
| med. | механическая экстракция плода | mechanical extraction (из матки) |
| med. | механическая экстракция плода из матки | mechanical extraction |
| pharma. | микроволновая экстракция | MAE (microwave-assisted extraction Min$draV) |
| pharma. | микроволновая экстракция | Microwave-assisted extraction (Min$draV) |
| chem. | мицеллярная экстракция | cloud point extraction (bix) |
| phys. | многоконтактная экстракция | multiple-contact extraction |
| oil | многократная периодическая экстракция | multiple-batch extraction |
| phys. | многократная экстракция | multiple-batch extraction |
| chromat. | многократная экстракция паровой фазы | MHE (Wakeful dormouse) |
| chromat. | многократная экстракция паровой фазы | multiple headspace extraction (Wakeful dormouse) |
| biotechn. | многоступенчатая противоточная экстракция | multistage countercurrent extraction (Ying) |
| nano | многоступенчатая экстракция | multiple-contact extraction |
| nano | многоступенчатая экстракция | multiple-batch extraction |
| chromat. | многоступенчатое извлечение методом газовой экстракции | multiple head space extraction (Игорь_2006) |
| med. | моделируемая экстракция | simulated extraction (miss_cum) |
| med. | моделируемая экстракция | simulated use extraction (ГОСТ ISO 10993-12- 2015 Olegg1972) |
| Makarov. | модифицированный способ горячей экстракции в газе-носителе | modified carrier gas-hot extraction method |
| gen. | Набор реагентов для экстракции / выделения ДНК | DNA extractor kit |
| el. | напряжение экстракции | extraction potential (носителей заряда) |
| nano | напряжение экстракции | extraction potential (носителей заряда) |
| chem. | неавтоматизированная экстракция | manual extraction (Alex Lilo) |
| Makarov. | недавние достижения в жидкостной экстракции двухвалентной ртути каликсаренами и краун-эфирами | recent advances in the solvent extraction of mercuryII with calixarenes and crown ethers |
| Makarov. | некоторые растительные жиры получают экстракцией из семян растений | some vegetable oils are extracted from a variety of plant seeds |
| construct. | неполная экстракция | incomplete extraction |
| Makarov. | непрерывная экстракция | continuous extraction |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent-based lube refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent-based plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction lube plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction lube refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent extraction refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ масляного профиля с экстракцией растворителем | solvent-based refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ с экстракцией растворителем | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ с экстракцией растворителем | solvent refinery (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ с экстракцией сольвентом | solvent extraction plant (MichaelBurov) |
| oil.proc. | НПЗ с экстракцией сольвентом | solvent refinery (MichaelBurov) |
| energ.ind. | обезвоживание угля экстракцией растворителем | dewatering of coal through solvent extraction |
| chem. | обменная экстракция | exchange extraction |
| Makarov. | обработка почвы паровой экстракцией | soil vapor extraction |
| Makarov. | обратимая экстракция молочной кислоты микропористой половолоконной мембраной | back extraction of lactic acid with microporous hollow fiber membrane |
| nano | обратная экстракция | back extraction |
| chem. | обратная экстракция | reverse extraction (aguane) |
| nano | одновременная экстракция | collective extraction |
| phys. | одноконтактная экстракция | single-contact extraction |
| nano | однократная экстракция | single-contact extraction |
| nano | однократная экстракция | single-batch extraction |
| nano | одноступенчатая экстракция | single-contact extraction |
| nano | одноступенчатая экстракция | single-batch extraction |
| chem. | оливковое масло, полученное из жмыха экстракцией сероуглеродом | sulphocarbon oil |
| obst. | операция вакуум-экстракции плода | vacuum extraction of the fetus (Игорь_2006) |
| med. | операция вакуум-экстракции плода | vacuum extraction of fetus |
| chem.ind. | операция экстракции | operation of extraction (Konstantin 1966) |
| ecol. | определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углем и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| ecol. | определение содержания органических загрязнений в воде путём адсорбции их активированным углём и последующей экстракции хлороформом | carbon chloroform extraction |
| leath. | оптимальная температура экстракции | optimum temperature |
| energ.ind. | опытная установка по переработке отработавшего ядерного топлива методом экстракции органическим растворителем | solvent extraction test facility |
| anim.husb. | остатки семян масличных культур после экстракции растворителями | solvent-extractedoilseed residues |
| Makarov. | остатки семян масличных культур после экстракции растворителями | solvent-extracted oilseed residues |
| agric. | остатки семян масличных культур после экстракции растворителями | solvent-extracted oilseed residues |
| Makarov. | отделение рацемической молочной кислоты посредством экстракции в полых волокнистых нанесённых жидких мембранах | racemic lactic acid separation by hollow fiber SLM extraction |
| chem.ind. | пар экстракции | extraction steam (Royaku) |
| biotechn. | перекрёстно-проточная экстракция | cross-flow extraction |
| anal.chem. | периодическая экстракция | periodic extraction |
| energ.ind. | периодическая экстракция | batch extraction |
| med. | петля для экстракции катаракты | cataract loop |
| med. | печёночная экстракция | hepatic extraction (paseal) |
| med. | пинцет для экстракции катаракты | capsule forceps for cataract extraction |
| med. | пинцет для экстракции катаракты в капсуле | capsule forceps |
| med. | пинцеты для экстракции катаракты | capsule forceps for cataract extraction |
| met. | питание экстракции | extraction feed (Atenza) |
| met. | повторная экстракция | reextraction |
| tech. | подача растворителя для экстракции | solvent extraction feed |
| chem. | полевая экстракция | on-site extraction (igisheva) |
| leath. | полная экстракция | complete extraction |
| obst. | полная экстракция плода за тазовый конец | total breech extraction (источник – Акушерство: нац. рук. Авторы: Под ред. Э.К. Айламазяна exomen) |
| nano | поперечно-точная экстракция | crosscurrent extraction |
| pharm. | последовательная экстракция | sequential extraction (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | пп ток экстракции носителей | sweeping-out current |
| chem. | предварительная экстракция горячей водой | Hot Water Pre-extraction (mangoo73) |
| med. | преувеличенная экстракция | exaggerated extraction (miss_cum) |
| tech. | продукт экстракции и первичной очистки | primary |
| perf. | продукт экстракции несущих ароматические вещества частей растения неполярными растворителями | concrete (MichaelBurov) |
| perf. | продукт экстракции несущих ароматические вещества частей растения неполярными растворителями | extracted essential oil (MichaelBurov) |
| Makarov. | противоточная жидкостная экстракция | countercurrent liquid extraction |
| tech. | противоточная экстракция | cross-current extraction |
| Makarov. | противоточная экстракция | counter-current extraction |
| tech. | противоточная экстракция | countercurrent extraction |
| Makarov. | противоточная экстракция | core of a section |
| forens. | процедура дифференциальной экстракции | differential extraction procedure (Alex Lilo) |
| lab.eq. | процедура экстракции | extraction procedure (биоматериала Alex Lilo) |
| anal.chem. | процент экстракции | extraction percentage |
| energ.ind. | процесс жидкостной экстракции урана и плутония при переработке облучённого ядерного топлива | plutonium and uranium extraction |
| energ.ind. | процесс жидкостной экстракции урана и плутония при переработке отработавшего ядерного топлива | Purex process (в основном, леговодных реакторов, отличается высокой эффективностью и высокой степенью очистки) |
| el. | процесс сольвентной экстракции | solvent extraction process |
| el. | процесс экстракции жидкого металла | liquid metal extraction process |
| phys. | разделение методом экстракции | extraction separation |
| med. | раствор для экстракции | extracting solution (taboon) |
| oil | расщепительная экстракция | split extraction |
| nucl.pow. | рафинат второго цикла экстракции | second cycle extraction raffinate (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | рафинат второго цикла экстракции | waste from the second cycle extraction (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | рафинат второго цикла экстракции | second cycle raffinate (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | рафинат первого цикла экстракции | waste from the first cycle extraction (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | рафинат первого цикла экстракции | first cycle extraction raffinate (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | рафинат первого цикла экстракции | first cycle raffinate (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | Pu-U recovery by extraction (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | plutonium-uranium recovery by extraction (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | modified process of Pu-U recovery by extraction (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | модифицированный PUREX-процесс (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | modified process of plutonium-uranium recovery by extraction (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | modified PUREX (MichaelBurov) |
| mil., WMD | регенерация урана и плутония посредством экстракции | PUREX (MichaelBurov) |
| med. | родоразрешение методом вакуум-экстракции | vacuum extraction delivery |
| chem. | ручная экстракция | manual extraction (Alex Lilo) |
| chem. | сверхкритическая флюидная экстракция | SFE (eugenius_rus) |
| Makarov. | сверхкритическая флюидная экстракция | supercritical fluid extraction |
| sol.pow. | сверхкритическая экстракция | supercritical extraction |
| chem. | сверхкритическая экстракция | SFE (технология сверхкритический экстракции Alex Lilo) |
| chem. | сверхкритическая экстракция углекислотой | supercritical CO2 extraction (Ying) |
| Makarov. | свойства фракций полученных при экстракции | properties of fractions obtained by extraction |
| Makarov. | сгущение экстракцией растворителем в паровой фазе | concentration by vapor-phase solvent-extraction procedure |
| Makarov. | селективная рекуперация меди с помощью экстракции жидкими мембранами на носителях | selective recuperation of copper by supported liquid membrane SLM extraction |
| oil | селективная экстракция | solvent extraction |
| oil | селективная экстракция | selective extraction |
| tech. | селективная экстракция при помощи газа в надкритическом состоянии | supercritical gas solvent extraction |
| Makarov. | синергетическая экстракция | synergic extraction |
| nano | синергическая экстракция | synergic extraction |
| Makarov. | слои несмешивающихся жидкостей при избирательной экстракции | conjugate layers |
| nano | совместная экстракция | collective extraction |
| polym. | сольват слабой экстракции | MES (mild extracted solvent bojana) |
| polym. | сольват слабой экстракции | mild extracted solvent (класс нефтяного масла-пластификатора bojana) |
| oil.proc. | сольвентная экстракция | solvent extraction (MichaelBurov) |
| nat.res. | солянокислая экстракция | hydrochloric acid extraction |
| perf. | спиртовая экстракция | alcohol extraction |
| food.ind. | способ экстракции растворителем | solvent extraction method |
| polym. | способ экстракции урана с помощью ионообменных смол | resin-in-pulp process |
| Makarov. | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем | comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction |
| Makarov. | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем | a comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction |
| nano | ступенчатая экстракция | batch extraction |
| tech. | ступень экстракции | extraction stage |
| chem. | субкритическая водная экстракция | Subcritical Water Extraction (kreecher) |
| chem. | субстехиометрическая экстракция | sub stoichiometric extraction |
| chem. | твердофазная экстракция | solid-phase extraction |
| gen. | Твердофазная экстракция и определение ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремниевых мембранных дисков модифицированных 11-гидроксинафтацен-5,12-хиноном, методом пламенной атомно-абсорбционной спектрометрии | solid phase extraction and determination of ultra trace amounts of copperII using octadecyl silica membrane disks modified by 11-hydroxynaphthacene-5,12-quinone and flame atomic absorption spectrometry |
| chromat. | solid-phase extraction, твердофазная экстракция, ТФЭ | SPE (volya97) |
| Makarov. | твёрдожидкостная экстракция | liquid-solid extraction |
| Makarov. | твёрдофазная экстракция | solid-state extraction (см. экстракция) |
| Makarov. | твёрдофазная экстракция | solid-phase extraction |
| gen. | твёрдофазная экстракция ультраследовых количеств двухвалентной меди с использованием октадецилкремнийдиоксидных мембранных дисков, модифицированных нафтолом – производным Шиффово основания | solid phase extraction of ultra trace copperII using octadecyl silica membrane disks modified by a naphthol-derivative Schiff's base |
| Makarov. | теплота экстракции | extraction heat |
| el.chem. | термическая экстракция | hot extraction (определение Нг в гальванических осадках) |
| urol. | тестикулярная экстракция спермы | testicular sperm extraction (Анастасия Беляева) |
| agrochem. | техника экстракции | extraction technique (получения вытяжек) |
| oil.proc. | технология сольвентной экстракции | solvex (MichaelBurov) |
| oil.proc. | технология сольвентной экстракции | solvent-refined technology (MichaelBurov) |
| tech. | ток экстракции | extraction current |
| el. | ток экстракции носителей | sweeping-out current |
| med. | точка экстракции | extraction point (Volha13) |
| weap. | тугая экстракция | failure to extract (ABelonogov) |
| weap. | тугая экстракция | hard extraction (ABelonogov) |
| weap. | тугая экстракция | extraction trouble (ABelonogov) |
| mil. | тугая экстракция | trouble extraction |
| weap. | тугая экстракция гильзы | case failed to extract (ABelonogov) |
| biol. | ультразвуковая экстракция | Ultrasound-assisted extraction (kreecher) |
| mil. | усилие экстракции | extraction pull (гильзы) |
| weap. | усилие экстракции гильзы | extraction pull (ABelonogov) |
| med. | ускоренная экстракция | accelerated extraction (miss_cum) |
| chem. | Ускоренная экстракция растворителем | Accelerated solvent extraction (под давлением kreecher) |
| food.ind. | установка для экстракции жира | fat extractor |
| Makarov. | установка для экстракции жира из печени рыб | liver-oil extraction plant |
| tech. | установка для экстракции масла | solvent extraction plant |
| tech. | установка для экстракции масла | solvent-extraction plant |
| Makarov. | установка для экстракции табачных отходов | tobacco waste extraction plant |
| oil.proc. | установка сольвентной экстракции | solvent extraction unit (MichaelBurov) |
| el. | установка сольвентной экстракции | solvent extraction plant |
| textile | устройство для экстракции | extractor |
| el. | устройство контроля за процессом сольвентной экстракции | solvent extraction monitor |
| genet. | фенол-хлороформная экстракция | phenol chloroform extraction (iwona) |
| biotechn. | фенольно-хлороформная экстракция | phenol–chloroform extraction (или phenol–chloroform extraction technique CopperKettle) |
| food.ind. | форпрессование-экстракция | pre-pressing and extraction (технология производства растительного масла miracle_v07) |
| polym. | фракционирование методом экстракции | extraction fractionation |
| tech. | фракционированная экстракция | fractional extraction |
| med. | фракционная тканевая экстракция кислорода | fraction of tissue oxygen extraction (Rada0414) |
| tech. | фракционная экстракция | fractional extraction |
| med. | фракция экстракции кислорода | OEF (iwona) |
| med. | фракция экстракции кислорода | oxygen extraction fraction (iwona) |
| tech. | химическая экстракция | chemical extraction |
| Makarov. | хиральное распознавание аминокислот оптически активным краун-эфиром по данным высокоэффективной жидкостной хроматографии, экстракции и процессов транспорта через жидкие мембраны | chiral discrimination of amino acids by an optically active crown ether studied by HPLC, extraction and liquid membrane transport experiments |
| med.appl. | хирургическая экстракция | surgical extraction |
| chem. | хлороформная экстракция | chloroform extraction (igisheva) |
| el.chem. | холодная экстракция | cold extraction (амальгамирование) |
| chromat. | холостая проба растворителя для экстракции | extraction solvent blank (CRINKUM-CRANKUM) |
| el. | цикл сольвентной экстракции | solvent extraction cycle |
| pharma. | цикл экстракции | course of extraction (ProtoMolecule) |
| tech. | цикл экстракции | extraction cycle |
| dentist. | Частичная экстракция зуба | Partial Extraction Therapy (PET instagram.com vdengin) |
| obst. | частичная экстракция плода за тазовый конец | partial breech extraction (источник – Акушерство: нац. рук. Авторы: Под ред. Э.К. Айламазяна exomen) |
| chem. | щелочная экстракция | alkali extraction (linguee.com Dominator_Salvator) |
| pulp.n.paper | щелочная экстракция | alkaline extraction |
| chem. | щелочная экстракция | alkali extractio (linguee.com Dominator_Salvator) |
| med. | экстра– и интракапсулярная экстракция катаракты | intracapsular and extracapsular cataract extraction (ssn) |
| med. | экстра и интракапсулярная экстракция катаракты | intracapsular and extracapsular cataract extraction (ssn) |
| med. | экстракапсулярная и интракапсулярная экстракция катаракты | intracapsular and extracapsular cataract extraction (ssn) |
| surg. | экстракапсулярная экстракция катаракты | Daviel operation (Игорь_2006) |
| med. | экстракапсулярная экстракция катаракты | extracapsular cataract extraction |
| med. | экстракапсулярная экстракция катаракты | extracapsular extraction (grafleonov) |
| gen. | экстракапсулярная экстракция катаракты | ECCE |
| Makarov. | экстракции константа | extraction constant |
| Makarov. | экстракции коэффициент для растворённого вещества в жидкость-жидкостном распределении | extraction coefficient for liquid-liquid distribution of solute |
| Makarov. | экстракции процесс | extraction process (see abstraction process; см. отщепления процесс) |
| Makarov. | экстракции цефалексина с помощью эмульсионных жидких мембран | emulsion liquid membrane extraction of cephalexin |
| Makarov. | экстракционная канифоль получается экстракцией древесины сосновых пней | wood rosing is obtained by gasoline extraction of old pine stumps |
| clin.trial. | экстракционная среда, среда для экстракции | extraction medium (kat_j) |
| oil.proc. | экстракция ароматики растворителем | aromatic solvent extraction (MichaelBurov) |
| perf. | экстракция ацетоном | acetone extraction |
| polym. | экстракция ацетоном | acetone extractible |
| O&G | экстракция бензола | benzene extraction (olga garkovik) |
| Makarov. | экстракция бензола и использование его в дальнейшем процессе | benzene extraction and dispatch |
| perf. | экстракция бензолом | benzene extraction |
| O&G, sakh. | экстракция в аппарате Дина-Старка | Dean-Stark extraction |
| O&G, sakh. | экстракция в аппарате Сокслета | Soxhlet extraction |
| oil | экстракция в индикаторных количествах | tracer-scale extraction |
| agric. | экстракция в растворе | solvent extraction |
| nat.res. | экстракция в системе жидкость-жидкость | liquid-liquid extraction |
| pharm. | экстракция в статических условиях | static soak extractions (путем выдержки фильтра в экстракционной среде CRINKUM-CRANKUM) |
| laser.med. | экстракция вен | vein stripping (LINLINE) |
| Makarov. | экстракция водой | water extraction |
| nat.res. | экстракция выпрессовыванием | extraction by pressing out |
| nat.res. | экстракция выпрессовыванием | extraction by pressure |
| nat.res. | экстракция выпрессовыванием | extraction of soil solution by pressure |
| chem. | экстракция газовая | gas extraction |
| perf. | экстракция гексаном | hexane extraction |
| el. | экстракция горячих носителей | hot-carrier extraction |
| SAP. | экстракция данных | data extraction (ptraci) |
| oil | экстракция двумя растворителями | Duosol process |
| tech. | экстракция дитизоном | Dithizone Extraction (leaskmay) |
| chem. | экстракция жидким диоксидом углерода | extraction with supercritical carbon dioxide (capricolya) |
| phys. | экстракция жидким металлом | liquid-metal extraction |
| nano | экстракция жидким металлом | liquid metal extraction |
| energ.ind. | экстракция жидким растворителем | liquid solvent extraction |
| polym. | экстракция жидких веществ жидкостями | liquid-liquid extractible |
| oil | экстракция жидкости жидкостью | liquid-liquid extraction |
| chem. | экстракция жидкостная | liquid extraction |
| biotechn. | экстракция жидкостью | liquid extraction |
| tech. | экстракция жидкостью жидкости | liquid-liquid extraction |
| tech. | экстракция жидкостью твёрдого тела | solid-liquid extraction |
| Makarov. | экстракция жира растворителем | solvent extraction rendering |
| Makarov. | экстракция загрязняющих веществ из почвы in situ | in situ contaminant extraction from soil |
| dentist. | экстракция зуба | exodontia (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция зуба | tooth pulling (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция зуба | dental extraction (MichaelBurov) |
| med. | экстракция зуба | tooth extraction |
| energ.ind. | экстракция из жидкой фазы | liquid-liquid extraction |
| anal.chem. | экстракция из твёрдой фазы | leaching |
| energ.ind. | экстракция из твёрдой фазы | liquid-solid extraction |
| chem. | экстракция из экстракта | back-extraction (chemicalforums.com Alexx B) |
| progr. | экстракция информации | information extraction (ssn) |
| Makarov. | экстракция кадмия и меди с помощью жидких мембран на половолоконных подложках | extraction of cadmium and copper using hollow fiber supported liquid membranes |
| Makarov. | экстракция кадмия системой трилауриламин_-керосин через закреплённую жидкую мембрану с плоским слоем | extraction of cadmium with trilauryl_-kerosine through a flat-sheet-supported liquid membrane |
| Makarov. | экстракция каменноугольного дёгтя и фенола | extraction of coal tar and phenol |
| med. | экстракция катаракты | cataract extraction |
| clin.trial. | экстракция кипячением | boiling-water extraction (olga don) |
| med. | экстракция комедонов | comedone extraction (vlad-and-slav) |
| Makarov. | экстракция компонентов почвы | soil digestion |
| Makarov. | экстракция кофеина из чая | caffeine extraction from tea |
| perf. | экстракция летучим растворителем | volatile solvent extraction |
| perf. | экстракция летучим растворителем | gaseous solvent extraction |
| gen. | экстракция меркаптана | mercaptan extraction (eternalduck) |
| semicond. | экстракция неосновных носителей | minority carrier extraction |
| tech. | экстракция носителей | carrier extraction (заряда) |
| phys. | экстракция носителей заряда | carrier extraction |
| automat. | экстракция носителей заряда | extraction of carrier tin |
| Makarov. | экстракция определяемых соединений | extraction of analytes |
| energ.ind. | экстракция органическим растворителем | solvent extraction |
| immunol. | экстракция органическими растворителями | organic solvent extraction |
| Makarov. | экстракция органической серы | extraction of organosulfur |
| chromat. | экстракция паровой фазы | headspace extraction (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | экстракция паром из почвы | soil vapor extraction |
| Makarov. | экстракция пенициллина G из водных потоков с помощью жидкой мембраны при использовании переносчика | carrier-facilitated liquid membrane extraction of penicillin G from aqueous streams |
| perf. | экстракция петролейным эфиром | petroleum ether extraction |
| microel. | экстракция плазмы | plasma extraction |
| med. | экстракция плода | extraction of fetus |
| obst. | экстракция плода за тазовый конец | breech extraction (источник – Акушерство: нац. рук. Авторы: Под ред. Э.К. Айламазяна exomen) |
| immunol. | экстракция по Фолшу | Folch's partition (метод получения гаптена Форсемана) |
| pharm. | экстракция под высоким давлением | high-pressure extraction (CRINKUM-CRANKUM) |
| nat.res. | экстракция почвенного воздуха | soil air sampling |
| nat.res. | экстракция почвенного воздуха | soil air extraction |
| nat.res. | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием | extraction by pressing out |
| nat.res. | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием | extraction by pressure |
| nat.res. | экстракция почвенного раствора выпрессовыванием | extraction of soil solution by pressure |
| immunol. | экстракция при низких pH | low-pH extraction |
| med.appl. | экстракция признаков | feature extraction |
| med. | экстракция прозрачного хрусталика | Clear lens extraction (Uncrowned king) |
| med.appl. | экстракция протеза | prosthesis extraction |
| perf. | экстракция противотоком | countercurrent extraction |
| dentist. | экстракция пульпы | dental pulp ectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | tooth pulpectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | dental pulp extraction (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | extraction of pulp (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | extraction of the dental pulp (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | extractor of the tooth pulp (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | pulp extraction (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | root canal pulp extraction (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | extirpation of the pulp (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | dental pulpectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | removing pulp tissue (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | pulp ectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы | pulpectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | tooth pulpectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | dental pulp extraction (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | extraction of pulp (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | extractor of the tooth pulp (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | pulp extraction (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | root canal pulp extraction (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | extirpation of the pulp (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | removing pulp tissue (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | dental pulpectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | extraction of the dental pulp (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | pulp ectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | dental pulp ectomy (MichaelBurov) |
| dentist. | экстракция пульпы зуба | pulpectomy (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | экстракция расплава | melt extraction |
| nano | экстракция расплавленными солями | fused-salt extraction |
| tech. | экстракция растворителем | solvent extraction |
| polym. | экстракция растворителем | solvent extractible |
| tech. | экстракция растворителем | solvent exhaustion |
| Makarov. | экстракция растворителем | slvent extraction |
| sol.pow. | экстракция растворителя | solvent extraction |
| geol. | экстракция растворителями | solvent extraction |
| Makarov. | экстракция редкоземельных металлов с помощью жидких поверхностно-активных мембран, содержащих карбоксилатное производное каликсарена | rare earth metal extraction by liquid surfactant membranes containing a calixarene carboxylate derivative |
| med. | экстракция с помощью активированного угля | charcoal extraction |
| med. | экстракция с помощью гексана | hexan extraction |
| Makarov. | экстракция сверхкритическими растворителями | supercritical extraction |
| energ.ind. | экстракция селективным растворителем | solvent extraction |
| oil | экстракция селективными растворителями | solvent extraction |
| med.appl. | экстракция сигналов | signal extraction |
| biotechn. | экстракция солевым раствором | salt washing procedure |
| nat.res. | экстракция соляной кислотой | hydrochloric acid extraction |
| med. | экстракция спермы | sperm extraction (buraks) |
| O&G | экстракция сульфоланом | sulfolane extraction |
| met. | экстракция твёрдого тела жидкостью | solid-liquid extraction |
| oil.proc. | экстракция толуола | toluene extraction (leaskmay) |
| oil.proc. | экстракция толуолом | toluene extraction (leaskmay) |
| el. | экстракция топлива | fuel extraction |
| el. | экстракция топлива | extraction of fuel |
| tech. | экстракция трансурановых элементов | transuranics extraction |
| phys. | экстракция трития | tritium extraction |
| el. | экстракция утечки | leakage extraction |
| transpl. | экстракция фолликулярных единиц | follicular unit extraction (FUE MichaelBurov) |
| med. | экстракция фолликулярных объединений | Follicular Unit Extraction (FUE Lapkins) |
| chem. | экстракция хлороформом | chloroform extraction (igisheva) |
| gen. | экстракция хрусталика | lens extraction |
| biotechn. | экстракция цельного бульона | whole broth extraction (Lilich) |
| el. | экстракция ЦМД | bubble extraction |
| oil | электролитическая экстракция | electrowinning |
| met. | электролитическая экстракция | electrolytic extraction |
| tech. | электролитическая экстракция | electroextraction |
| nano | электрохимическая экстракция | electrochemical extraction |
| food.ind. | эфирное масло ванили от экстракции | vanilla oleoresin |
| food.ind. | эфирное масло, полученное способом экстракции | extraction essential oil |
| chem. | эффективность экстракции | extraction recovery (kat_j) |
