| Subject | Russian | English |
| cust. | Австралийская гармонизированная система классификации экспортируемых товаров | AHECC (Australian Harmonised Export Commodity Classification pelipejchenko) |
| cust. | Австралийская гармонизированная система классификации экспортируемых товаров | Australian Harmonised Export Commodity Classification (pelipejchenko) |
| econ. | валютный курс, при котором в условиях золотого стандарта становится выгодно экспортировать золото | gold export point |
| IT | вектор подключённой экспортируемой программы | hooked vector |
| econ. | возмещение за экспортированные товары | drawbacks on exported products |
| busin. | завышение цен на экспортируемые товары | overpricing of export |
| gen. | завышение цен на экспортируемые товары | overpricing of exports |
| busin. | завышение цена на экспортируемые товары | overpricing of export |
| law | заявление о сертификации экспортируемой продукции | foreign country certification statement (Nyufi) |
| nautic. | импорт ранее экспортированных товаров | re-export |
| progr. | информация, которая экспортируется для создания или обновления модели | information that is to be exported either to create or update a model (ssn) |
| gen. | который можно экспортировать | exportable (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | метод платежа за товары, которые должны быть экспортированы | cash against documents |
| gen. | могущий быть экспортированным | exportable |
| fin. | модель привязки валютных курсов стран-экспортеров к стоимости экспортируемого товара | PEP (Peg the Exprot Price, предложена в начале 2000-х годов Джеффри Франкелем  harvard.edu Bellka) |
| avia. | настоящие товары, технологии или техническая документация экспортированные из США в соответствии с Правилами экспортного контроля | these commodities, technology or software were exported from the United States in accordance with the Export Administration Regulations |
| Makarov. | наша страна экспортирует цитрусовые | our country exports citrus fruit |
| busin. | обслуживание экспортируемой техники | maintenance of exported machinery and equipment |
| progr. | общедоступный экспортируемый тип | publicly exported type (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | общедоступный экспортируемый тип | public exportable type (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | он экспортирует нашу продукцию в такие далёкие страны, как Япония и Канада | he exports our products to countries as far afield as Japan and Canada |
| media. | по умолчанию — System Monitor Logs оснастка, входящая в инструмент System Monitor, в Windows 2000, с помощью оснастки System Monitor Log Manager подключаемой по умолчанию с именем System Monitor Logs можно собирать данные о производительности с локальных или удалённых компьютеров, собранные данные просматриваются в графическом виде или экспортируются в электронные таблицы или базы данных для последующего анализа и создания отчётов | System Monitor Log Manager |
| avia. | оформление экспортируемых грузов | export clearance |
| oil | право экспортировать продукцию | right to export products |
| progr. | публичный экспортируемый тип | publicly exported type (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | район, экспортирующий зерно | grain-exporting country |
| inf. | расстояние между страной, экспортирующей продукты, и местом их потребления | food miles (the distance food travels from where it is produced to where it is eaten or sold BroKE) |
| busin. | ремонт экспортируемой техники и оборудования | repair of exported machinery and equipment |
| el. | свободно экспортировать | free export |
| el. | сканировать изображение и экспортировать полученный файл | acquire and export (позиция экранного меню сканера) |
| comp., MS | сопоставлять экспортируемые функции | Map Exports (Visual Studio 2010 Rori) |
| progr. | список информации, которая экспортируется для создания или обновления модели | list of information that is to be exported either to create or update a model (ssn) |
| automat. | список оборудования, которое можно экспортировать только по специальному разрешению | commodity control list (напр., станки фирм США для пятикоординатной обработки) |
| O&G, sakh. | станция контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции | custody transfer metering station |
| Makarov. | страна экспортирует товары на 600 миллионов долларов в год | the country exports goods worth $600 million per annum |
| busin. | страна, экспортирующая зерно | grain-exporting country |
| econ. | страна, экспортирующая капитал | capital-exporting country |
| sociol. | страна экспортирующая рабочую силу | labour exporting country |
| IMF. | страны, не экспортирующие топливо | nonfuel exporters |
| gen. | страны, экспортирующие нефть, но не входящие в ОПЕК | non-OPEC (ABelonogov) |
| Gruzovik, polit. | страны, экспортирующие нефть, но не входящие в организацию ОПЕК | NOPEC (non-OPEC) |
| fin. | страны, экспортирующие оборудование | equipment-exporting countries |
| cust. | Таможенное оформление импортируемых и экспортируемых товаров | Customs Handling of Import and Export Freight (JJ-13) |
| dipl. | товары, которые могут быть экспортированы | exportable commodities |
| Makarov. | товары экспортировались при попустительстве властей | the goods were exported with official connivance |
| O&G, sakh. | узел контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции | custody transfer metering station |
| law, ADR | фактурирование экспортируемых товаров по заниженным ценам | underinvoicing (с целью сокрытия части выручаемой иностранной валюты) |
| progr. | экспортированная анимация | exported animation (ssn) |
| progr. | экспортированная переменная | exported variable (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | экспортированная функция | exported function (из кн.: Пирогов В.Ю. Ассемблер для Windows Alex_Odeychuk) |
| progr. | экспортированное значение | exported value (Alex_Odeychuk) |
| progr. | экспортированное приложение | exported application (ssn) |
| progr. | экспортированное приложение | exported app (ssn) |
| EBRD | экспортированный капитал | flight capital (oVoD) |
| econ. | экспортировать в | export to (Alex_Odeychuk) |
| econ. | экспортировать в другие страны | export out (Alex Lilo) |
| nano | экспортировать данные | export data (напр., в ПО) |
| Makarov. | экспортировать данные | export data (напр., в программном обеспечении) |
| polit. | экспортировать идеи | export ideas (ssn) |
| Makarov. | экспортировать идею | export an idea |
| busin. | экспортировать капитал | transfer capital to foreign countries |
| for.pol. | экспортировать культурные инициативы | export cultural initiatives (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Экспортировать ленту в XML | Export Ribbon to XML (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| Makarov. | экспортировать оружие | export arms |
| Makarov. | экспортировать продукцию | export products |
| gram. | экспортировать свежую сельдь на континент | Klondike (в знач. глагола) |
| gen. | экспортировать свежую сельдь на континент | Klondike |
| sec.sys. | экспортировать терроризм | export terrorism |
| sec.sys. | экспортировать терроризм | export terrorism (to ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| econ. | экспортировать товары | export goods |
| comp., MS | экспортировать устройство | export a device (To move device information into a file, either by copying the device information to another BizTalk RFID server or by making a backup of the device properties) |
| progr. | экспортируемая переменная | exported variable (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | экспортируемая функция | export function |
| IT | экспортируемая функция | exported function |
| IT | экспортируемая функция | callback function |
| progr. | экспортируемое свойство | exported property (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| market. | экспортируемые товары | exportable goods (Andrey Truhachev) |
| econ. | экспортируемые товары | exportables (A.Rezvov) |
| busin. | экспортируемые товары | exported goods |
| progr. | экспортируемые элементы | exports (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Экспортируемые элементы загружены | Exports loaded. (Visual Studio 2013 Rori) |
| Игорь Миг | экспортируемый в европейские страны | Europe-bound |
| shipb. | экспортируемый груз | outward cargo |
| busin. | экспортируемый капитал | refugee capital |
| progr. | экспортируемый метод | exported method (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | экспортируемый учебный центр | exportable training center |
| med. | экспортирующая помпа жёлчных кислот | BSEP (bile salt export pump OKokhonova) |
| med. | экспортирующая помпа жёлчных кислот | bile salt export pump (BSEP OKokhonova) |
| telecom. | экспортирующая система OS | export OS (oleg.vigodsky) |
| biotechn. | экспортирующая сторона | party of export (сторона, из которой начато или планируется трансграничное перемещение) |
| law | экспортирующая страна | exporting country |
| econ. | экспортирующая фирма | export company |
| econ. | экспортирующее предприятие | export enterprise |
| busin. | экспортирующие отрасли промышленности | exporting industries |
| gen. | экспортирующий нефть | oil exporting |
| gen. | экспортирующий нефть | oil-exporting |
| cust. | экспортная накладная, накладная на экспортируемые товары | export bill (saga-pretender) |
| pharm. | этикетка экспортируемого лекарственного средства произведённого на условиях подряда без указания наименования и адреса изготовителя | neutral label (т.е. указывается только код или номер лицензии производителя: In such case where the details of the Indian Factory (Primary Manufacturer) are missing the label on packages shall bear a code no. (Neutral code) as approved by the regulatory body (State or CLAA) to enable traceability to the Indian Licensee. 4uzhoj) |
