| Subject | Russian | English |
| microel. | автоматизированная установка смещения и экспонирования | auto aligner |
| med.appl. | автоматика экспонирования | timing device |
| med.appl. | автоматика экспонирования | phototimer |
| med.appl. | автоматика экспонирования | automatic exposure control (timer) |
| tech. | автоматическое экспонирование | automatic exposure |
| media. | бесшаблонное экспонирование | direct imaging |
| el. | бесшаблонное экспонирование | direct beam writing |
| media. | бесшаблонное экспонирование | circuit writing |
| media. | бесшаблонное электронно-лучевое экспонирование | direct-write electron-beam lithography |
| media. | бесшаблонное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией | direct writing step-and-repeat electronbeam exposure |
| Makarov. | блок экспонирования | photographic unit |
| Makarov. | блок экспонирования | photo unit |
| polygr. | блок экспонирования набора | output photo unit |
| polygr. | вакуумный станок для экспонирования | rotary vacuum exposing unit |
| Makarov. | вакуумный станок для экспонирования | rotary vacuum exposing unit (круглых печатных форм) |
| polygr. | воспроизводимость экспозиции или времени экспонирования | exposure reproducibility (выражается в log (Dt) или в Dt%) |
| media. | впечатывание, двойное или многократное экспонирование | superimposition |
| polygr. | время экспонирования | exposure (tamila87) |
| polygr. | время экспонирования | photographic exposure |
| polygr. | время экспонирования | exposure cycle |
| tech. | время экспонирования | exposure interval |
| tech. | время экспонирования | duration of exposure |
| cinema | время экспонирования | time of exposure |
| microel. | время экспонирования | exposure time |
| tech. | время экспонирования | exposure |
| tech. | время экспонирования | execution time |
| polygr. | время экспонирования, выдержка | exposure (tamila87) |
| polygr. | время экспонирования при съёмке с дневным освещением | daylight exposure |
| polygr. | время экспонирования при съёмке с солнечным освещением | sunlight exposure |
| polygr. | вспомогательное экспонирование | flash exposure (через растр без оригинала) |
| polygr. | вспомогательное экспонирование без растра | bump exposure |
| polygr. | вспомогательное экспонирование без растра | highlighting exposure |
| polygr. | вспомогательное экспонирование без растра | no-screen exposure |
| polygr. | вторичное экспонирование | second exposure |
| polygr. | вторичное экспонирование | reexposure |
| media. | вторичное экспонирование | second exposure (напр., освещение обратимой плёнки) |
| media. | вторичное экспонирование | re-exposure |
| metrol. | вуалирование при случайном экспонировании | exposure fog |
| tech. | вуалирующее экспонирование | fogging exposure |
| polygr. | выкрывание ненужных деталей при экспонировании с помощью специального шаблона | masking sheeting (маски для выкрывания) |
| polygr. | выкрывание ненужных деталей при экспонировании с помощью специального шаблона | masking sheeting |
| el. | высокопроизводительная установка последовательного шагового экспонирования | high-stepping wafer stepper |
| el. | гибридный метод экспонирования | hybrid exposure technique |
| tech. | голограмма, записанная методом последовательного экспонирования | sequentially exposed hologram |
| el. | голограмма с однократным экспонированием | single-exposed hologram |
| el. | голограмма с однократным экспонированием | single-exposure hologram |
| nano | голограмма с однократным экспонированием | single-exposed |
| el. | голографическое экспонирование | holographic exposure (дифракционных решёток) |
| Makarov. | голографическое экспонирование | holographic exposure (дифракционных решёток) |
| astr. | данные экспонирования | exposure data |
| office.equip. | датчик автоматического экспонирования | auto exposure sensor |
| tech. | датчик автоматического экспонирования | AE sensor |
| tech. | датчик экспонирования | exposure sensor |
| media. | двойное или многократное экспонирование | superimposing |
| media. | двойное или многократное экспонирование с кашированием кадра | masked exposure |
| psychol. | двойное экспонирование | superimposition |
| tech. | двойное экспонирование | double exposure |
| tech. | двукратное экспонирование | double exposure |
| avia. | диапазон экспонирования | range of exposure |
| tech. | длительность экспонирования | exposure interval (затвора) |
| tech. | длительность экспонирования | shot time |
| adv. | длительность экспонирования | display period (средств наружной рекламы) |
| quant.el. | длительность экспонирования | exposure time |
| med. | доза экспонирования | exposure dose (MichaelBurov) |
| Makarov. | допустимый интервал времён экспонирования | exposure tolerance (разность между полезным интервалом экспозиции фотоматериала и интервалом освещённости фотографического изображения) |
| tech. | жгут пампы экспонирования | exposure lamp harness (в оргтехнике LyuFi) |
| microel. | задубливание после экспонирования | postcuring |
| media. | задубливание фоторезиста после экспонирования | postcuring |
| adv. | зачёт за экспонирование товара | display allowance (напр., оборудование витрин) |
| tech. | зона экспонирования | exposure station |
| microel. | идентификация полупроводниковых пластин после экспонирования | photoexposed wafer identification |
| el. | излучение для экспонирования резиста | imaging radiation |
| polygr. | изменение размеров растровых точек регулировкой времени экспонирования | dry-dot etching |
| polygr. | изменение размеров растровых точек регулировкой времени экспонирования | dry-dot etching (при контактной печати) |
| tech. | импульсное экспонирование | flash-by-fly (при непрерывном движении объекта) |
| tech. | импульсное экспонирование | flash-on-fly (при непрерывном движении объекта) |
| tech. | импульсное экспонирование | discrete exposure |
| microel. | ионно-лучевое экспонирование | ion exposure |
| tech. | ионно-лучевое экспонирование | electron-beam writing |
| Makarov. | искажение элементов при экспонировании | undercut |
| adv. | искусство экспонирования | art of display |
| polygr. | источник света для экспонирования | exposure lamp |
| polygr. | источник света для экспонирования | exposing lamp |
| polygr. | источник света, применяемый при экспонировании | exposure light source |
| tech. | кнопка экспонирования | exposure button |
| IT | 'компьютер-печатная форма', система прямого экспонирования на типографские печатные формы, технология CTP | computer-to-plate (произносится "си-ти-пи"; в издательских системах – изготовление типографских печатных форм непосредственно с файлов вёрстки, без промежуточного этапа вывода цветоделённых плёнок; повышает оперативность, качество, но требует более высокой технологической дисциплины ssn) |
| polygr. | контактное экспонирование | contact exposure |
| adv. | корзина для экспонирования товара | display bin |
| adv. | корзина для экспонирования товара навалом | dump bin |
| polygr. | короткое экспонирование | flashing exposure |
| astronaut. | кратковременное экспонирование материалов в космосе | Limited Duration Space Environment Candidate Materials Exposure (LDCE Vanda Voytkevych) |
| sec.sys. | криптосистема на основе дискретного экспонирования | discrete-exponentiation cryptosystem |
| tech. | лазерная установка экспонирования | laser exposer |
| microel. | лазерное экспонирование | laser imaging |
| microel. | лазерное экспонирование | laser exposure |
| polygr. | лазерное экспонирование набора | lasersetting |
| polygr. | лазерное экспонирование офсетных форм | flatbed-laser scanning |
| tech. | лампа экспонирования | lamp exposure |
| tech. | лампа экспонирования | scanner lamp |
| tech. | лампа экспонирования | exposure lamp |
| telecom. | лампа экспонирования в копировальных устройствах | copying lamp |
| microel. | литография с непосредственным экспонированием | direct printing |
| microel. | литография с последовательным пошаговым экспонированием | step printing |
| microel. | литография с последовательным шаговым экспонированием | step-and-repeat lithography |
| microel. | литография с последовательным шаговым экспонированием | step-on-wafer lithography |
| microel. | литография с последовательным шаговым экспонированием | wafer-stepper lithography |
| microel. | литография с последовательным шаговым экспонированием | stepper lithography |
| Makarov. | литография с последовательным шаговым экспонированием | wafer-stepping lithography |
| el. | литография с последовательным шаговым экспонированием всей пластины | wafer-stepping lithography |
| tech. | литография с пошаговым экспонированием | step-and-repeat lithography |
| tech. | литография с пошаговым экспонированием целой пластины | wafer-stepper lithography |
| tech. | литография с экспонированием целой пластины | wafer lithography (по поверхности) |
| avia. | метод контактного экспонирования | contact exposure method |
| Makarov. | метод многократного экспонирования | multiple-exposure method |
| media. | метод экспонирования заготовки СБИС с использованием двухслойного фоторезиста | portable conformal mask method |
| media. | метод экспонирования плёнки или фотобумаги в увеличителе в условиях смягчённого освещения для снижения диапазона контраста | flashing |
| microel. | метод электронного экспонирования | electron-beam exposure technology |
| microel. | метод электронно-лучевого экспонирования | electron-beam exposure technology |
| psychol. | многократное экспонирование | superimposition |
| tech. | многократное экспонирование | multiple exposure |
| Makarov. | многократное экспонирование | multiple-pulse exposure |
| polygr. | многоламповая система экспонирования | multiple flash lamps system |
| Makarov. | многоламповая система экспонирования | multiple flash lamps system (знаков в фотонаборе) |
| polygr. | модуль экспонирования | imaging engine (necroromantic) |
| el. | моноимпульсное экспонирование | single-pulse exposure |
| el. | мультиимпульсное экспонирование | multiple-pulse exposure |
| tech. | настройки экспонирования | exposure settings |
| patents. | начало экспонирования | commencement of a display |
| tech. | непосредственное экспонирование | direct writing |
| microel. | непосредственное экспонирование пластины | direct water exposure (bobpacino) |
| media. | непосредственное экспонирование пластины | direct wafer exposure |
| microel. | непосредственное экспонирование полупроводниковой пластины | direct wafer exposure |
| microel. | непосредственное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией | direct-writing step-and-repeat electron-beam exposure (key2russia) |
| microel. | непосредственное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией | direct-write step-and-repeat electron-beam exposure (key2russia) |
| polygr. | непрозрачный материал, защищающий определённые участки офсетной пластины при экспонировании | mask |
| microel. | оборудование проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием | wafer-stepping equipment |
| microel. | оборудование проекционной литографии с шаговым экспонированием | step-on-wafer equipment |
| media. | общая продолжительность экспонирования | total exposure time |
| microel. | одновременное экспонирование всей пластины | full wafer exposure (key2russia) |
| metrol. | однократное экспонирование | isolated exposure |
| Makarov. | однократное экспонирование | single-pulse exposure |
| IT | операции многократного экспонирования с шаговым перемещением пластины | step-and-repeat operations (при изготовлении И С) |
| media. | определение времени экспонирования | timing (выдержки) |
| tech. | оптимальная светоотдача лампы экспонирования | optimum exposure lamp (anadyakov) |
| polygr. | оптимальное время экспонирования | optimum exposure time |
| microel. | оптическое экспонирование | optical imaging |
| tech. | оптическое экспонирование | optical exposure |
| tech. | оптическое экспонирование | light exposure |
| polygr. | основное экспонирование | coating exposure |
| el. | отжиг резиста перед экспонированием | resist preexposure baking |
| el. | отжиг резиста после экспонирования | resist postexposure baking |
| tech. | параллельное экспонирование | parallel exposure |
| polygr. | печатная машина с прямым экспонированием форм | DI machine (translator911) |
| astronaut. | платформа для длительного экспонирования | Long-Duration Exposure Facility (полезных нагрузок, LDEF) |
| tech. | плоскость экспонирования | exposure plane |
| polygr. | площадь экспонирования | exposure area |
| polygr. | пневматическая рама для экспонирования офсетных формных пластин | photolithographic vacuum frame |
| polygr. | повторное экспонирование | second exposure |
| polygr. | повторное экспонирование | reexposure |
| media. | повторное экспонирование | re-exposure |
| polygr. | положение оригинала при проекционном экспонировании | projection position |
| el. | помодульное экспонирование | die-by-die exposure |
| microel. | помодульное экспонирование изображений | die-by-die pattern exposure |
| microel. | последовательное шаговое экспонирование | stepping |
| microel. | последовательное шаговое экспонирование | step-on-wafer |
| microel. | последовательное шаговое экспонирование | step-and-repeat exposure |
| microel. | последовательное шаговое экспонирование | step-and-repeat |
| tech. | последовательное шаговое экспонирование | step-by-step writing |
| tech. | последовательное шаговое экспонирование на пластину | direct wafer stepping |
| cartogr., aer.phot. | последовательное экспонирование | successive multiple exposure |
| cartogr., aer.phot. | последовательное экспонирование | successive exposure |
| polygr. | поэтапное экспонирование | split exposure |
| office.equip. | предварительная установка экспонирования с увеличением / уменьшением | r/e exposure preset |
| tech. | предварительная установка экспонирования с увеличением / уменьшением | exposure preset R/E |
| polygr. | предварительное экспонирование | preexposure (засветка) |
| polygr. | предварительное экспонирование | previous exposure |
| tech. | предварительное экспонирование | preexposure |
| tech. | предел экспонирования | exposure limit |
| tech. | предотвращение двойного экспонирования | double-exposure prevention |
| tech. | предотвращение двойного экспонирования | double exposure prevention |
| phys. | прерывистое экспонирование | interrupted exposure |
| polygr. | прерывистое экспонирование | interrupted photographic exposure |
| polygr. | прерывистое экспонирование | intermittent exposure |
| media. | приспособление для автоматизации процесса экспонирования при фотоувеличении | timing device |
| media. | приспособление для поочерёдного экспонирования | repeating back (трёх фотопластинок или плоских плёнок через три зональных светофильтра) |
| polygr. | пробное экспонирование | test exposure |
| polygr. | пробное экспонирование | check shot |
| Makarov. | проводить двойное экспонирование | double-burn |
| gen. | проводить двойное экспонирование | double burn (Александр Рыжов) |
| astronaut. | продлённое экспонирование материалов в космосе | CMSE (Extended Duration Space Enviroment Candidate Materials Exposure Vanda Voytkevych) |
| polygr. | продолжительность экспонирования | exposure length |
| adv. | продолжительность экспонирования | exposure time |
| media. | продолжительность экспонирования выдержка, обеспечиваемая при помощи фотозатвора или обтюратора | shutter exposure |
| microel. | проекционная установка совмещения и экспонирования | projection alignment equipment |
| el. | проекционная установка экспонирования и совмещения | projection aligner (с пошаговым репродуцированием изображений непосредственно на поверхности полупроводниковой пластины) |
| el. | проекционная установка экспонирования и совмещения | aligner (с пошаговым репродуцированием изображений непосредственно на поверхности полупроводниковой пластины) |
| media. | производить двойное или многократное экспонирование | super-impose |
| media. | производить двойное или многократное экспонирование | super-imp |
| media. | производить двойное или многократное экспонирование | superimpose |
| photo. | производить двойное экспонирование | superimpose |
| el. | производственная электронно-лучевая система экспонирования | manufacturing electron-beam exposure system |
| mil., avia. | производственная электронно-лучевая система экспонирования | manufacturing electronbeam exposure system |
| media. | промежуток времени между экспонированием последовательных кадров | time-lapse |
| media. | промежуток времени между экспонированием последовательных кадров | time lapse |
| microel. | протонное экспонирование | proton exposure |
| media. | процесс использования обработанного фильма в качестве светового модулятора для экспонирования сырой плёнки | printing (негативной или позитивной) |
| polygr. | прямое лазерное экспонирование | direct laser exposure |
| Gruzovik, scient. | прямое последовательное шаговое экспонирование | DSW (direct step-on-wafer) |
| el. | прямое последовательное шаговое экспонирование | direct step-on-wafer |
| polygr. | прямое экспонирование | direct exposure |
| microel. | прямое экспонирование | direct-writing exposure |
| tech. | прямое экспонирование на форму | direct plate exposure |
| tech. | прямое экспонирование полупроводниковой пластины | direct wafer exposure |
| polygr. | прямое экспонирование формных пластин непосредственно по данным об изображении, хранящемся в компьютере, без изготовления фотоформ | direct-to-plate (Voledemar) |
| Makarov. | рабочее экспонирование | coating exposure |
| microel. | равномерность экспонирования | exposure uniformity |
| microel. | размещение при последовательном шаговом экспонировании | step-and-repeat juxtaposition |
| tech. | регулятор времени экспонирования | exposure timer |
| microel. | резист с большим временем экспонирования | slow resist |
| microel. | резист с коротким временем экспонирования | high-speed resist |
| microel. | рентгеновское экспонирование | x-ray exposure |
| Makarov. | рентгеновское экспонирование | X-ray exposure (резиста) |
| el. | рентгеновское экспонирование резиста | X-ray exposure |
| nano | с двойным экспонированием | double-exposed |
| polygr. | секция экспонирования | exposure section |
| polygr. | сенситометрическое экспонирование | sensitometric exposure |
| tech. | сигнал коррекции экспонирования | exposure correction signal |
| el. | система совмещения и экспонирования | alignment-and-exposure system |
| polygr. | система экспонирования знаков лампой-вспышкой | character flash system |
| microel. | система экспонирования на всё поле | full field exposure system (полупроводниковой пластины) |
| el. | система электронно-лучевого экспонирования | electron image projection system |
| tech. | система электронно-лучевого экспонирования | electron beam exposure system |
| el. | сканирующая установка для экспонирования резиста | scanning-light-scarce printer |
| el. | сканирующая установка для экспонирования резиста | scanning printer |
| adv. | скидка за экспонирование товара | display allowance |
| cinema | скорость экспонирования | speed of exposure |
| el. | совмещённая голограмма с двойным экспонированием | double-exposure hologram |
| el. | совмещённая голограмма с двойным экспонированием | double-recorded hologram |
| nano | совмещённая голограмма с двойным экспонированием | double-exposed hologram |
| nano | совмещённая голограмма с многократным экспонированием | multiple-exposure hologram |
| nano | совмещённая голограмма с многократным экспонированием | multiple-exposed hologram |
| busin. | соглашение об экспонировании | show agreement (Victorian) |
| tech. | сплошное экспонирование | blanket exposure |
| tech. | сплошное экспонирование | flood exposure |
| Makarov. | способ изготовления напр. микрофильмов одновременным экспонированием лицевой и оборотной сторон оригинала на один кадр | duplex method |
| semicond. | способ непосредственного экспонирования | direct writing technique (на пластину) |
| el. | способ непосредственного экспонирования | direct writing technique |
| gen. | Сроки экспонирования | time on the market (rechnik) |
| telecom. | стекло окна экспонирования | scanning glass (копировального аппарата) |
| telecom. | стекло окна экспонирования | exposure glass (копировального аппарата) |
| telecom. | стол экспонирования | flat bed (планшетного сканера) |
| polygr. | ступенчатое экспонирование | stepped exposure |
| polygr. | ступенчатое экспонирование | split exposure |
| el. | термообработка резиста перед экспонированием | resist preexposure baking |
| el. | термообработка резиста перед экспонированием | resist prebaking |
| el. | термообработка резиста после экспонирования | resist postexposure baking |
| polygr. | термообработка фоторезиста после экспонирования | resist postexposure baking |
| med.appl. | техника экспонирования | exposure technique |
| int.circ. | технология проекционного электронно-лучевого экспонирования | scattering with angular limitation in projection electron-beam lithography (YKV) |
| polym. | угол экспонирования окрашенных панелей на атмосферной крышной станции | angle of exposure |
| tech. | узел каретки лампы экспонирования | exposure lamp carriage assembly |
| adv. | уровень экспонирования | exposure level |
| tech. | установка двустороннего совмещения и экспонирования | double-side maskaligner |
| el. | установка для двустороннего экспонирования резиста | double-sided printer |
| Makarov. | установка для дополнительного экспонирования фотополимерных форм под действием ультрафиолетового излучения | UV hardener |
| polygr. | установка для дополнительного экспонирования под действием УФ-излучения | UV hardener |
| Makarov. | установка для лазерного экспонирования печатных форм | laser platemaker |
| el. | установка для многократного экспонирования | multiple-exposure apparatus |
| microel. | установка для непосредственного шагового экспонирования | direct-wafer-stepping equipment |
| tech. | установка для проекционного экспонирования | projection exposure system |
| tech. | установка для экспонирования | lighthouse (фото) |
| tech. | установка для экспонирования резиста | printer (фото) |
| el. | установка для экспонирования резиста с вакуумным держателем | vacuum-frame printer |
| el. | установка для экспонирования резиста с дуговой угольной | carbon arc printer |
| el. | установка для экспонирования резиста с неподвижным источником | fixed-light-source printer |
| el. | установка для экспонирования резиста с подвижным источником | moving-light-source printer |
| el. | установка для экспонирования резиста с ртутной лампой | mercury-vapor lamp printer |
| el., Makarov. | установка для экспонирования с микрозазором | proximity exposure system |
| Makarov. | установка для экспонирования фоторезиста | printer |
| tech. | установка импульсного экспонирования | flash exposure machine |
| tech. | установка импульсного экспонирования | flash-exposure machine |
| el. | установка конвейерного типа для экспонирования резиста | conveyorized printer |
| tech. | установка контактного экспонирования | contact exposure system |
| microel. | установка литографии с последовательным шаговым экспонированием | step-by-step aligner |
| microel. | установка литографии с последовательным шаговым экспонированием | stepper aligner |
| microel. | установка литографии с последовательным шаговым экспонированием | wafer-stepping aligner |
| microel. | установка литографии с последовательным шаговым экспонированием | step-and-repeat aligner |
| microel. | установка литографии с последовательным шаговым экспонированием | site aligner |
| microel. | установка последовательного шагового экспонирования | wafer stepper |
| el. | установка пошагового экспонирования | step-and-repeat machine |
| Makarov. | установка проекционного совмещения и экспонирования | projection printer |
| el. | установка проекционного экспонирования | projection exposure system |
| tech. | установка проекционного экспонирования | projection printer (совмещения и) |
| microel. | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием | step-on-wafer projection system |
| microel. | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием | wafer-stepper projection system |
| microel. | установка проекционной литографии с последовательным шаговым экспонированием | step-and-repeat system |
| microel. | установка прямого последовательного шагового экспонирования | direct step-onto-wafer aligner |
| tech. | установка прямого экспонирования на полупроводниковую пластину | direct writing machine |
| microel. | установка рентгеновской литографии с последовательным шаговым экспонированием | x-ray stepper |
| tech. | установка совмещения и пошагового экспонирования | step-and-repeat aligner |
| tech. | установка совмещения и пошагового экспонирования пластины | wafer-stepping aligner |
| tech. | установка совмещения и проекционного экспонирования | projection mask aligner |
| el. | установка совмещения и проекционного экспонирования | projection imaging aligner |
| tech. | установка совмещения и проекционного экспонирования | projection aligner |
| microel. | установка совмещения и экспонирования | mask aligner |
| microel. | установка совмещения и экспонирования | mask alignment and exposure system |
| microel. | установка совмещения и экспонирования | aligner |
| el. | установка совмещения и экспонирования | wafer imaging system |
| microbiol., Makarov. | установка совмещения и экспонирования | alignment-and-exposure system |
| tech. | установка совмещения и экспонирования | maskaligner |
| el. | установка совмещения и экспонирования для проекционной литографии | projection aligning equipment |
| tech. | установка совмещения и экспонирования пластины | wafer aligner |
| microel. | установка совмещения и экспонирования по всей пластине | full-field mask aligner |
| el. | установка совмещения с плотным контактом и экспонирования | hard-contact aligner |
| media. | установка шагового экспонирования пластины | wafer stepper (установка проекционного шагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине без использования матричного фотошаблона) |
| media. | установка шагового экспонирования пластины | stepping-projection aligner |
| tech. | установка экспонирования | exposer |
| media. | установка экспонирования | screen exposure unit |
| Makarov. | установка экспонирования | exposure machine |
| el. | установка экспонирования с микрозазором | proximity exposure system |
| el. | установка электронно-лучевого экспонирования | electron-beam exposure system |
| microel. | установка электронно-лучевой литографии с последовательным экспонированием | continuous stage motion e-beam system |
| media. | установка электронолитографии с пошаговым экспонированием | electron stepper |
| polygr. | устройство автоматического управления временем экспонирования | exposure control unit |
| Makarov. | устройство для автоматического отсчёта времени экспонирования | printing exposure control |
| media. | устройство, используемое для экспонирования точки на звуковую дорожку непроявленной киноплёнки для синхронизации или маскирования стыка | bloop light |
| tech. | устройство многократного экспонирования | multiple-exposure apparatus |
| tech. | устройство многократного экспонирования | multiple exposure apparatus |
| polygr. | устройство экспонирования линеек | rule drawer |
| Makarov. | устройство экспонирования линеек | rule drawer (в фотонаборе) |
| polygr. | участок, подвергающийся экспонированию | blackening field |
| tech. | участок экспонирования | exposure area (в копировальном аппарате) |
| tech. | фотолитография с пошаговым экспонированием | optical stepper lithography |
| media. | фотолитография с экспонированием пластины по всему полю | full-field printing |
| polygr. | фотополимерный слой для высокоскоростного экспонирования | high speed polymer |
| polygr. | фотополимерный слой для кратковременного экспонирования | high speed polymer |
| tech. | ход световых лучей при экспонировании | exposure optical path |
| tech. | цикл экспонирования | exposure cycle |
| media. | цифровая память с использованием лазера для экспонирования светочувствительного материала | laser emulsion storage |
| polygr. | цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем | digital printing (Voledemar) |
| phys. | частичное экспонирование | partial exposure |
| tech. | частота экспонирования | rate of exposure (кадров) |
| el. | число операций экспонирования при изготовлении одного фотошаблона | flash count (на шаговой множительной аппаратуре) |
| tech. | шаг экспонирования | exposure spacing |
| tech. | шаговое экспонирование | step-by-step writing (последовательное) |
| polygr. | щелевое экспонирование | slit-wise exposure |
| polygr. | щелевое экспонирование | slit exposure |
| tech. | эквивалентное время экспонирования | equivalent exposure time |
| astronaut. | эксперимент по экспонированию материалов на низкой околоземной орбите | Materials Exposure in Low Earth Orbit experiment (Canada; MELEO) |
| astronaut. | эксперимент по экспонированию перспективных композитных материалов | Advanced Composite Materials Exposure Experiment (Canada; ACOMEX) |
| el. | экспонирование ближним УФ-излучением | near-uv exposure |
| adv. | экспонирование в витринах | case display |
| polygr. | экспонирование в проходящем свете | transmitted-light exposure |
| tech. | экспонирование в фокальной плоскости | focal-plane exposure |
| tech. | экспонирование в фокальной плоскости | focal plane exposure |
| polygr. | экспонирование светочувствительного материала в читально-копировальном аппарате с использованием внешнего источника света | external projection |
| polygr. | экспонирование в читально-копировальном аппарате с использованием источника | external projection |
| microel. | экспонирование дальним ультрафиолетовым излучением | deep-uv exposure |
| el. | экспонирование дальним УФ-излучением | deep-uv exposure |
| media. | экспонирование двух кадров по каждому рисунку | twos (в мультипликации) |
| microel. | экспонирование для получения рисунка | pattern exposure |
| polygr. | экспонирование знака | character exposure (в фотонаборе) |
| polygr. | экспонирование знака | character exposure |
| transp. | экспонирование знака напр. дорожного лампой-вспышкой | character flashing |
| tech. | экспонирование знака лампой-вспышкой | character flashing |
| microel. | экспонирование излучением синхротрона | synchrotron exposure |
| microel. | экспонирование излучением синхротрона | sor exposure |
| polygr. | экспонирование ИК-лучами | heat exposure |
| media. | экспонирование кадров на плёнке с заданными временными интервалами | time lapse photography (часто часы сжимаются в минуты) |
| polygr. | экспонирование знаков лампой-вспышкой | flashing |
| el. | экспонирование маски | mask exposure |
| dentist. | экспонирование мембраны | membrane exposure (MichaelBurov) |
| polygr. | экспонирование на белую бумагу | flash exposure (для усиления точек в тёмных участках негатива) |
| polygr. | экспонирование на белую бумагу | shadow exposure |
| polygr. | экспонирование на белую бумагу | shadow exposure (для проработки растровых точек в тенях) |
| polygr. | экспонирование на белую бумагу | previous exposure |
| polygr. | экспонирование на белую бумагу | flash exposure |
| tech. | экспонирование на воздухе | exposure in air (Soulbringer) |
| microel. | экспонирование на всем поле полупроводниковой пластины | full-wafer exposure |
| microel. | экспонирование на всем поле полупроводниковой пластины | full-field exposure |
| microel. | экспонирование на всё поле | full field exposure (полупроводниковой пластины) |
| nucl.phys. | экспонирование на низком энергетическом уровне | low-level exposure |
| navig. | экспонирование на открытом воздухе | weather exposure |
| el. | экспонирование на пластине | wafer exposure |
| el. | экспонирование на пластине | slice exposure |
| tech. | экспонирование негатива | negative exposure |
| media. | экспонирование нижнего слоя двухслойного резиста | blanket exposure |
| media. | экспонирование одного куска фильма два или более раз в процессе съёмки, обычно для создания полупрозрачных эффектов | multipass (напр., облаков или теней) |
| polygr. | экспонирование от источника света, расположенного в копировальном аппарате | internal projection |
| polygr. | экспонирование светочувствительного материала от источника света, расположенного внутри читально-копировального аппарата | internal projection |
| media. | экспонирование отдельного кадра | single exposure |
| astr. | экспонирование отдельных кадров | single-picture taking (to take single pictures) |
| polygr. | экспонирование печатной формы с использованием дуговых фонарей | photoarc process |
| tech. | экспонирование пластины | wafer writing (целой) |
| microel. | экспонирование пластины целиком после совмещения | 1XFFL (1X-full-field lithography NNB) |
| met., tenders | экспонирование плёнки | exposure of film |
| microel. | экспонирование по всему полю | flood exposure |
| el. | экспонирование по всему полю п / п пластины | full-wafer exposure |
| el. | экспонирование по всему полю п / п пластины | full-field exposure |
| el. | экспонирование по всему полю п / п пластины | flood exposure |
| tech. | экспонирование по изображению | imagewise exposure |
| радиоакт. | экспонирование под излучением | exposure (to ionizing radiation) |
| радиоакт. | экспонирование под излучением | irradiation (with ionizing radiation) |
| microel. | экспонирование после проявления | postdevelopment exposure |
| media. | экспонирование последовательных кадров | successive frame exposure (кинофильма) |
| archit. | экспонирование предметов для продажи | exposure |
| tech. | экспонирование при искусственном освещении | artificial-light exposure |
| tech. | экспонирование при искусственном освещении | artificial light exposure |
| tech. | экспонирование при контактной фотолитографии | contact exposure |
| tech. | экспонирование при общем освещении | ambient exposure |
| tech. | экспонирование при последовательном шаговом мультиплицировании | step-and-repeat exposure |
| tech. | экспонирование при проекционной литографии | projection exposure |
| Makarov. | экспонирование при фотолитографии с зазором | proximity exposure |
| Makarov. | экспонирование при фотолитографии с микрозазором | proximity exposure |
| el. | экспонирование резиста | resist exposure |
| Makarov. | экспонирование резиста ультрафиолетовым излучением | ultraviolet exposure |
| Makarov. | экспонирование резиста УФ-излучением | UV exposure (ultraviolet exposure) |
| Makarov. | экспонирование резиста УФ-излучением | ultraviolet exposure |
| Makarov. | экспонирование резиста через фотошаблон | mask exposure |
| el. | экспонирование с зазором | proximity exposure |
| tech. | экспонирование с контролируемой засветкой | controlled-flash exposure |
| tech. | экспонирование с микрозазором | proximity exposure |
| polygr. | экспонирование с одной диафрагмой | one-stop exposure |
| Makarov. | экспонирование с последовательной шаговой мультипликацией | step-and-repeat exposure |
| polygr. | экспонирование с "теневой" диафрагмой | shadow exposure |
| tech. | экспонирование сквозь оптический клин | wedge exposure |
| tech. | экспонирование сквозь оптический клин | stepped exposure |
| polygr. | экспонирование сквозь щель | slit-wise exposure (при копировании) |
| polygr. | экспонирование сквозь щель | slit exposure (при копировании) |
| adv. | экспонирование товара в витринах | case display |
| el. | экспонирование резиста ультрафиолетовым излучением | UV exposure |
| el. | экспонирование резиста ультрафиолетовым излучением | ultraviolet exposure |
| tech. | экспонирование ультрафиолетовым излучением | ultraviolet exposure |
| el. | экспонирование ультрафиолетовым светом | ultraviolet exposure |
| Makarov. | экспонирование УФ-излучением | UV exposure (ultraviolet exposure) |
| el. | экспонирование резиста УФ-излучением | ultraviolet exposure |
| el. | экспонирование резиста УФ-излучением | UV exposure |
| Makarov. | экспонирование УФ-излучением | ultraviolet exposure |
| microel. | экспонирование УФ-лучом | ultraviolet exposure |
| polygr. | экспонирование формных пластин для офсетной печати | offset plate exposure |
| tech. | экспонирование фоторезистивной маски | mask exposure (через фотошаблон) |
| microel. | экспонирование фоторезистной маски | mask exposure |
| tech. | экспонирование целой пластины | wafer writing |
| polygr. | экспонирование через оптический клин | wedged exposure |
| polygr. | экспонирование через растр | screen exposure |
| Makarov. | экспонирование через растр | screening |
| el. | экспонирование резиста через фотошаблон | mask exposure |
| el. | экспонирование через фотошаблон | mask exposure |
| microel. | электронное экспонирование | electron-beam exposure |
| el. | электронно-лучевая установка для экспонирования | electron beam exposure system (резиста) |
| el. | электронно-лучевое экспонирование | E-beam exposure (резиста) |
| el. | электронно-лучевое экспонирование | electron-beam exposure (резиста) |
| microel. | электронно-лучевое экспонирование | e-beam writing (OlgaGast) |
| Makarov. | электронно-лучевое экспонирование | E-beam exposure (electron-beam exposure; резиста) |
| tech. | электронно-лучевое экспонирование | electron-beam exposure |
| Makarov. | электронно-лучевое экспонирование | electron-beam exposure (E-beam exposure; резиста) |
| cinema | эффект экспонирования | exposure effect |
