| Russian | English |
| Ассоциация организаций, эксплуатирующих АЭС | Association of Nuclear Operators |
| Всемирная ассоциация организаций, эксплуатирующих АЭС | WANO (Тагильцев) |
| Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестации на сейсмичность | Seismic Qualification Utilities Group (напр., площадки для строительства и оборудования АЭС) |
| Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестации на сейсмостойкость | Seismic Qualification Utilities Group (площадки и оборудования АЭС) |
| Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестации оборудования АЭС | Nuclear Utility Group on Equipment Qualification |
| Группа эксплуатирующих организаций по проблемам аттестация оборудования АЭС | Nuclear Utility Group on Equipment Qualification |
| Группа эксплуатирующих организаций по проблемам полного обесточивания АЭС | Nuclear Utility Group on Station Blackout |
| Группа эксплуатирующих организация по решению проблем при полном обесточивании АЭС | Nuclear Utility Group on Station Blackout |
| Документ, определяющий требования эксплуатирующих организаций к разработчикам усовершенствованных легководных ядерных реакторов | Advanced Light-Water Reactor-Utilities Requirements Document |
| Документ, определяющий требования эксплуатирующих организаций к разработчикам ядерных реакторов | Utility Requirements Document (США) |
| заранее посланное уведомление эксплуатирующим организациям относительно предполагаемых изменений процедуры разработки правил | advance notice of proposed rulemaking (напр., по отчётности, анализу аварийных ситуаций на ТЭС или АЭС и др.) |
| Комиссия по надзору за организациями, эксплуатирующими АЭС | Utility Nuclear Power Oversight Committee |
| Компания, эксплуатирующая АЭС | Nuclear Operating Company |
| Компания, эксплуатирующая АЭС в южных районах | Southern Nuclear Operating Company (США) |
| модернизировать-эксплуатировать-владеть | rehabilitate-operate-own (напр., в отношении электростанций) |
| модернизировать-эксплуатировать-передавать | rehabilitate-operate-transfer (напр., в отношении энергетических объектов) |
| Объединение компаний, эксплуатирующих котлы-утилизаторы | User's Group (образовано в 1993 г., включает свыше 1000 энергокомпаний и организаций из 41 страны с широким спектром исследований – от технологий предварительной обработки подпиточной воды до профилей последнего ряда лопаток турбины низкого давления; публикует регулярно обновляемые руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, ведёт базу данных по 7000 элементам оборудования установок из 89 стран мира, проводит технические семинары и ежегодные конференции) |
| объединение организаций, эксплуатирующих мощные парогенерирующие установки | large steam plant operators |
| организация, эксплуатирующая АЭС | nuclear plant operator |
| организация, эксплуатирующая ядерное оборудование | nuclear equipment operator |
| Союз организаций, эксплуатирующих мощные парогенерирующие установки | Large Steam Plant Operators Union |
| фирма, эксплуатирующая ядерное оборудование | nuclear equipment operator |
| Форум органов регулирования стран, эксплуатирующих реакторы ВВЭР | WWER Regulators Forum (little_ash) |
| эксплуатировать интерфейс | operate an interface (MichaelBurov) |
| эксплуатирующая организация | operation organization |
| эксплуатирующая организация АЭС, соответствующая мировым стандартам | world-class nuclear operator |
| эксплуатирующая организация установки | facility operator (по определению Агентства по защите окружающей среды США, любое лицо, которое владеет, сдаёт в аренду, эксплуатирует, регулирует, управляет или осуществляет надзор за установкой, подпадающей под действие установленных норм выбросов, или стационарным источником, являющегося частью этой установки) |
