| Subject | Russian | English |
| oil | безвышечная эксплуатация скважины | well operation without pumping derrick |
| oil | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважин | straight gaslift well operation |
| O&G, oilfield. | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины | natural pressure gas-lift well operation |
| O&G, oilfield. | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины | natural straight gas-lift well operation |
| tech. | бескомпрессорная газлифтная эксплуатация скважины | straight gas-lift well operation |
| O&G | беструбная эксплуатация скважин | tubingless well operation (MichaelBurov) |
| product. | бесштанговая эксплуатация скважин | rodless well operation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | борьба с осложнениями при эксплуатации скважин | mitigation response in well operation |
| oil | бригада по эксплуатации скважин | production crew |
| oil | бурение и одновременная эксплуатация скважин | simultaneous well drilling and production |
| O&G, sakh. | введённая в эксплуатацию скважина | brought in well |
| O&G. tech. | ввести скважину в эксплуатацию | kick off |
| O&G | ввести скважину в эксплуатацию | complete a well (MichaelBurov) |
| dril. | ввести скважину в эксплуатацию | bring in a well |
| O&G | ввод в эксплуатацию ликвидированной скважины | re-entry of an abandoned well (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | ввод в эксплуатацию скважин, опережающий обустройство месторождения | early production |
| O&G | ввод скважины в эксплуатацию | placing on production |
| O&G | ввод скважины в эксплуатацию | placing of well on production |
| O&G | ввод скважины в эксплуатацию | bringing in a well (MichaelBurov) |
| oil | ввод скважины в эксплуатацию | bringing-in of well |
| O&G, oilfield. | ввод скважины в эксплуатацию | bringing the well into production (vbadalov) |
| O&G, oilfield. | ввод скважины в эксплуатацию | putting of well on production |
| O&G | вводить в эксплуатацию скважину | place under production (MichaelBurov) |
| O&G | вводить в эксплуатацию скважину | place on production (MichaelBurov) |
| oil | вводить в эксплуатацию скважину | put in |
| tech. | вводить нефтяную скважину в эксплуатацию | bring in an oil well |
| tech. | вводить нефтяную скважину в эксплуатацию | bring an oil well into production |
| O&G. tech. | вводить скважину в эксплуатацию | place a well on production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | put on production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | bring into production |
| O&G. tech. | вводить скважину в эксплуатацию | put a well in production |
| O&G | вводить скважину в эксплуатацию | bring in the well (Johnny Bravo) |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | put a well on stream |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | put a well on production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | put a well into production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию | bring in a well |
| Makarov. | вводить скважину в эксплуатацию | bring a well into production |
| oil | вводить скважину в эксплуатацию понижением уровня воды | wash a well into production |
| O&G | вести эксплуатацию скважины | carry out the well operation (ART Vancouver) |
| O&G | возврат пуск скважины в эксплуатацию | return of the well to production (после ремонта или обработки) |
| O&G, sakh. | возврат скважины в эксплуатацию | return of the well to production (после ремонта или обработки) |
| O&G, sahk.r. | возврат скважины в эксплуатацию после обработки | return of the well to production |
| O&G, sahk.r. | возврат скважины в эксплуатацию после ремонта | return of the well to production |
| O&G, sahk.r. | возврат скважины в эксплуатацию после ремонта или обработки | return of the well to production |
| oil | возвращать скважину в эксплуатацию | return a well on production |
| oil | возвращать скважину в эксплуатацию | put a well back on production |
| oil | возвращать скважину в эксплуатацию | return a well to production |
| oil | возвращать скважину в эксплуатацию | get a well back on production |
| tech. | возобновлять эксплуатацию нефтяной скважины | re-establish production from an oil well |
| Makarov. | возобновлять эксплуатацию нефтяной скважины | re-establish production from an oil well |
| oil | временно остановленная эксплуатация скважины | closed-in production |
| O&G, oilfield. | время эксплуатации скважины | productive life of a well |
| O&G | выбывание скважины из эксплуатации | dead well |
| O&G | выбывшая из эксплуатации скважина | out-of-operation well (Bauirjan) |
| O&G | вывод из эксплуатации подводных скважин | subsea decommissioning (MichaelBurov) |
| O&G | вывод из эксплуатации подводных скважин | subsea decom (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | вывод скважины из эксплуатации | well decommissioning (WD ART Vancouver) |
| O&G | газлифтная бескомпрессорная эксплуатация скважины | natural pressure gas-lift well operation (MichaelBurov) |
| oil | газлифтная бескомпрессорная эксплуатация скважины | natural pressure gaslift well operation |
| O&G | газлифтная непрерывная эксплуатация скважины | continuous gas-lift well operation (MichaelBurov) |
| oil | газлифтная эксплуатация скважин | gas-lift operation |
| O&G, sakh. | газлифтная эксплуатация скважины | gas lift system |
| oil | газлифтная эксплуатация скважины | gaslift well operation |
| tech. | газлифтная эксплуатация скважины | gas-lift well operation |
| oil | газлифтный метод эксплуатации скважины | gaslift well operation method |
| O&G | глубиннонасосная эксплуатация скважины | bottom hole pumping (MichaelBurov) |
| O&G | глубиннонасосная эксплуатация скважины | bottomhole pumping (MichaelBurov) |
| O&G | глубинно-насосная эксплуатация скважины | bottomhole pumping |
| O&G, oilfield. | глубиннонасосная эксплуатация скважины | bottom-hole pumping |
| O&G. tech. | глубинно-насосная эксплуатация скважины | bottom-hole pumping |
| oil | глубинно-насосный метод эксплуатации скважин | downhole sucker-rod pump well operation method |
| O&G. tech. | горелка для пробной эксплуатации скважины | well-test burner |
| tech. | горелка для пробной эксплуатации скважины | well test burner |
| oil | групповая установка для насосной эксплуатации нефтяных скважин | central jack plant |
| oil | групповая установка для насосной эксплуатации скважин | central pumping power |
| mining. | добыча в первые сутки эксплуатации скважины | initial production |
| dril. | добыча из скважины в начальный период её эксплуатации | flush production |
| O&G | добыча из скважины в начальный период эксплуатации | flush production |
| O&G, sakh. | завершение для одновременной эксплуатации двух пластов в одной скважине | dually completed (DUAL) |
| O&G | задание оптимального режима эксплуатации скважины | determination of optimum operation condition of a well (Bauirjan) |
| O&G | задание оптимального режима эксплуатации скважины | determination of optimum production condition of a well (Bauirjan) |
| O&G | задание оптимального режима эксплуатации скважины | determination of optimum well operation condition (Bauirjan) |
| O&G | заканчивание для одновременной раздельной эксплуатации двух пластов в одной скважине | dually completed |
| O&G. tech. | заканчивание и ввод скважины в эксплуатацию | bringing in a well |
| dril. | заканчивание скважины для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов | multiple completion |
| O&G | заканчивание скважины для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов | multiple-zone completion (MichaelBurov) |
| dril. | заканчивание скважины для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов | multiple zone completion |
| oil | заканчивание скважины для одновременной эксплуатации четырёх продуктивных горизонтов | quadruple completion |
| oil | заканчивать скважину для промышленной эксплуатации | complete a well for commercial production |
| O&G | заключение о готовности скважины к эксплуатации | well operator's report of well work (MichaelBurov) |
| O&G | заключение о готовности скважины к эксплуатации | well completion report (MichaelBurov) |
| O&G | заключение о готовности скважины к эксплуатации | well operators report of well work (MichaelBurov) |
| O&G | заключение о готовности скважины к эксплуатации | well operator's report (MichaelBurov) |
| O&G | заключение о готовности скважины к эксплуатации | well operators report (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | заключение о готовности скважины к эксплуатации | completion report |
| O&G | законченная строительством, но не введенная в эксплуатацию скважина | COB (Beforeyouaccuseme) |
| O&G. tech. | закрытие скважин при периодической эксплуатации | stopcocking |
| oil | зарегистрированная до начала эксплуатации скважины | reference log |
| dril. | использовать силовую установку одной скважины для эксплуатации другой | dual a well |
| oil | история эксплуатации скважины | well production history |
| O&G. tech. | история эксплуатации скважины | well producing history |
| geophys. | каротажная диаграмма, зарегистрированная до начала эксплуатации скважины | reference log |
| energ.ind. | качественные показатели на начало эксплуатации скважины | housing characteristics (Анна Ф) |
| energ.ind. | качественные показатели на начало эксплуатации скважины | housing start quality characteristics (Анна Ф) |
| oil | ковёр эксплуатации скважин | well-production program |
| oil | ковёр эксплуатации скважин | well- production program |
| O&G. tech. | ковёр эксплуатации скважин | well production program |
| O&G, oilfield. | компрессорная эксплуатация скважины | air-lift well operation (с применением эрлифта) |
| oil | компрессорная эксплуатация скважины | gaslift well operation (с применением газлифта) |
| oil | компрессорная эксплуатация скважины | air pumping |
| O&G, oilfield. | компрессорная эксплуатация скважины | gas-lift well operation (с применением газлифта) |
| O&G | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | gas lift well operation (MichaelBurov) |
| O&G | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | GL well operation (MichaelBurov) |
| O&G | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | gas-lift well operation (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | компрессорная эксплуатация скважины с применением газлифта | gaslift well operation |
| oil | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта | airlift well operation |
| O&G | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта | air-lift well operation (MichaelBurov) |
| O&G | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта | air lift well operation (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | компрессорная эксплуатация скважины с применением эрлифта | airlift welt operation |
| O&G, sakh. | коэффициент эксплуатации скважин | well utilization rate |
| O&G | коэффициент эксплуатации скважины | well efficiency (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | мероприятия по борьбе с осложнениями при эксплуатации скважин | mitigation response programs |
| oil | метод регистрации основных параметров, контролируемых при пробной эксплуатации скважин | well test log |
| oil | метод регистрации основных параметров при пробной эксплуатации скважин | well test log |
| oil | метод эксплуатации скважин | well-operation method |
| oil | метод эксплуатации скважин | well- operation method |
| oil | метод эксплуатации скважин балансирными насосными установками | beam pumping well operation method |
| oil | метод эксплуатации скважин бесштанговыми насосами | rodless pump well operation method |
| O&G, sahk.r. | механизированная эксплуатация скважины | artificial lift |
| O&G | механизированная эксплуатация скважины | artificial lift well operation (MichaelBurov) |
| tech. | механизированная эксплуатация скважины | artificial-lift well operation |
| energ.ind. | начало эксплуатации скважины | housing start (Анна Ф) |
| oil | начальное давление в НКТ после прекращения эксплуатации скважины | initial tubing pressure shut-in |
| oil | начальное давление в НКТ при эксплуатации скважины | initial tubing pressure flowing |
| oil | начальное давление на устье скважины после прекращения её эксплуатации | initial surface pressure shut-in |
| oil | начальное давление на устье скважины при её эксплуатации | initial surface pressure flowing |
| O&G, sakh. | начальное давление после прекращения эксплуатации скважины | initial shut-in pressure (ISIP) |
| oil | начальный потенциал скважины за первые 24 часа её эксплуатации | initial potential flowed |
| O&G | начать эксплуатацию скважины | kick off (MichaelBurov) |
| oil | начинать насосную эксплуатацию скважины | put a well on the pump |
| O&G. tech. | начинать насосную эксплуатацию скважины | put a well on |
| O&G. tech. | непрерывная газлифтная эксплуатация скважин | continuous-gaslift well operation |
| oil | непрерывная газлифтная эксплуатация скважины | continuous gaslift well operation |
| O&G, oilfield. | непрерывная газлифтная эксплуатация скважины | continuous gas-lift well operation |
| oil | непрерывная фонтанная эксплуатация скважины | continuous flowing well operation |
| O&G. tech. | непрерывная фонтанная эксплуатация скважины | continuous-flowing well operation |
| O&G | непроизводительные затраты времени при эксплуатации скважины | nonproductive rig time (MichaelBurov) |
| O&G | непроизводительные затраты времени при эксплуатации скважины | non-productive rig time (MichaelBurov) |
| O&G | непроизводительные затраты времени при эксплуатации скважины | non productive rig time (MichaelBurov) |
| O&G | новые технологии для поддержания эксплуатации скважин при низких пластовых давлениях | new technologies for supporting of well operation at low pattern pressures (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| oil | обеспечивать эксплуатацию скважины | keep a well in production |
| O&G | оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации | well-production disposal equipment |
| O&G, oilfield. | оборудование для ликвидации продукции скважины при пробной эксплуатации | well production disposal equipment |
| O&G | оборудование для механизированной эксплуатации скважин | artificial-lift equipment (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | оборудование для механизированной эксплуатации скважин | artificial lift equipment |
| O&G. tech. | оборудование для пробной эксплуатации скважины | production test equipment |
| dril. | оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации | Christmas tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации | Christmas tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной эксплуатации | Christmas tree |
| oil | одновременно-раздельная эксплуатация двух пластов одной скважиной | dual string production (О. Шишкова) |
| mining. | одновременно-раздельная эксплуатация скважин | multi-level oil and gas recovery (lxu5) |
| dril. | опорный ниппель, по которому устанавливают пакер при эксплуатации скважины | landing nipple |
| oil | опытная эксплуатация разведочных скважин | pilot operation (О. Шишкова) |
| gen. | освоение и ввод в эксплуатацию скважин | well delivery (+ сопровождение при сдаче в эксплуатацию – В. Чоловскй) |
| oil | основание для газлифтной эксплуатации морских скважин | pumpdown platform |
| O&G, karach. | отдел эксплуатации скважин и добычи | Well Operations and Production Department (Aiduza) |
| O&G. tech. | отчёт о строительстве и эксплуатации скважины | well history |
| O&G, oilfield. | очерёдность ввода скважин в эксплуатацию | sequence of putting wells on production |
| O&G. tech. | очерёдность ввода скважин в эксплуатацию | sequence of commissioning wells |
| oil | перевод нефтяных скважин на газлифтный метод эксплуатации | conversion of oil wells to the gaslift method of operation |
| dril. | перевод скважин на газлифтный метод эксплуатации | convert oil wells to the gas lift method of operation |
| oil | перевод скважины на другой вид эксплуатации | well shifting (напр., с добычи на нагнетание) |
| tech. | перевод скважины на другой вид эксплуатации | well shifting |
| O&G | перевод скважины на насосную эксплуатацию | putting on pump |
| O&G | перевод скважины на плоскую эксплуатацию | POP (putting on pump) |
| tech. | перевод скважины на плоскую эксплуатацию | putting on pump |
| O&G, sakh. | перевод скважины на эксплуатацию вышележащего пласта | recompletion |
| oil | переводить скважины на газлифтный метод эксплуатации | convert oil wells to the gas lift method of operation |
| dril. | передавать скважину в эксплуатацию | turn well over to production department (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | период насосной эксплуатации скважины | pumping period of well production |
| tech. | период фонтанной эксплуатации скважины | well flowing life |
| O&G | период эксплуатации скважины | period of well production |
| oil | период эксплуатации скважины | production life of well |
| oil | период эксплуатации скважины | well producing life |
| oil | период эксплуатации скважины | producing life of well |
| oil | период эксплуатации скважины | productive life of well |
| oil | период эксплуатации скважины | well life |
| O&G, oilfield. | периодическая газлифтная эксплуатация скважины | intermittent gas-lift well operation |
| O&G. tech. | периодическая газлифтная эксплуатация скважины | intermittent gaslift operation |
| geol. | периодическая система газлифтовой эксплуатации скважин | intermitting gaslift system |
| oil | периодическая система эксплуатации скважин | intermittent system |
| O&G. tech. | периодическая система эксплуатации скважин | intermitting system |
| oil | периодическая фонтанная эксплуатация скважины | intermittent flowing well operation |
| O&G. tech. | периодическая фонтанная эксплуатация скважины | intermittent flowing operation |
| O&G | Периодическая эксплуатация скважины | recurring well operation (Johnny Bravo) |
| O&G | Периодическая эксплуатация скважины | periodic well operation (Johnny Bravo) |
| O&G | Периодическая эксплуатация скважины | cycling well operation (Johnny Bravo) |
| oil | периодическая эксплуатация скважины | intermittent operation |
| oil | платформа для газлифтной эксплуатации морских скважин | pumpdown platform |
| tech. | платформа для газлифтной эксплуатации морских скважин | pump platform |
| oil | повторно вводить скважину в эксплуатацию | return a well on production |
| O&G | повторный ввод скважины в эксплуатацию | re-entry of an abandoned well (MichaelBurov) |
| oil | подводная система эксплуатации скважин | SPS (submerged production system) |
| oil | подводная система эксплуатации скважин | subsea production system |
| oil | подводная система эксплуатации скважин | submerged production system |
| dril. | подводная эксплуатация нефтяных и газовых скважин | subsea oil and gas wells operation |
| O&G | подготавливать скважину к эксплуатации | prepare a well for production |
| oil | подготавливать скважину к эксплуатации | complete a well |
| oil | подготовить скважину к эксплуатации | prepare a well for production |
| mining. | подготовка скважины к эксплуатации | completion of well |
| O&G | поисково-разведочная скважина на ещё не введенной в эксплуатацию площади | rank wildcat (MichaelBurov) |
| O&G | поисково-разведочная скважина на ещё не введенной в эксплуатацию площади | new-field wildcat (MichaelBurov) |
| O&G | последние работы по подготовке скважины к эксплуатации | tailing in work |
| oil | прекращать насосную эксплуатацию скважины | hand a well off |
| tech. | прекращать эксплуатацию нефтяной скважины | abandon an oil well |
| tech. | прекращать эксплуатацию скважины | hand a well off (насосную) |
| oil | прекращать эксплуатацию скважины | hand a well off |
| O&G. tech. | прекращать насосную эксплуатацию скважины | hand a well off |
| gen. | прекращать эксплуатацию скважины | abandon a well (прекращать бурение по техническим или геологическим причинам) |
| dril. | при эксплуатации скважин | in well operation (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | пробная эксплуатация скважины | well production testing (Aiduza) |
| oil | пробная эксплуатация скважины | well testing |
| O&G. tech. | пробная эксплуатация скважины | well test |
| O&G, sakh. | пробная эксплуатация скважины | production testing of a well |
| oil | программа заканчивания скважины и подготовки к эксплуатации | completion program |
| O&G, sakh. | продолжительность фонтанной эксплуатации скважины | flowing life |
| O&G, oilfield. | продолжительность эксплуатации скважины | producing life of well |
| O&G. tech. | продолжительность эксплуатации скважины | producing life |
| context. | проектная документация по строительству и эксплуатации скважин с платформы ЛУН-А | working project (контекстный перевод) |
| O&G | производство нефти на скважинах, введенных в эксплуатацию до применения технологии гидроразрыва пласта | legacy oil production ("legacy" meaning older oil wells that produced before fracking became popular Beforeyouaccuseme) |
| O&G, sakh. | профилактическое обслуживание скважин в процессе эксплуатации | in-service preventive maintenance (IPM) |
| oil | пуск скважины в эксплуатацию | bringing well into production |
| O&G, sakh. | пуск скважины в эксплуатацию | return of the well to production (после ремонта или обработки) |
| O&G, sahk.r. | пуск скважины в эксплуатацию после обработки | return of the well to production |
| O&G, sahk.r. | пуск скважины в эксплуатацию после ремонта | return of the well to production |
| O&G, sahk.r. | пуск скважины в эксплуатацию после ремонта или обработки | return of the well to production |
| oil | режим эксплуатации скважины | production condition of well |
| O&G, sakh. | руководитель отдела управления поставками для эксплуатации скважин и ГИС | SCM Manager Wells and Subsurface |
| oil | сальники, применяемые при насосной эксплуатации скважин | pumping packers |
| O&G, sakh. | сетка скважин, пробуренная на основной объект и оборудованная под совместно-раздельную эксплуатацию | separate set of wells (ТЭО стр.) |
| O&G | система газлифтной эксплуатации скважины | gas lift system (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | система заканчивания скважин под совместно-раздельную эксплуатацию | dual completion (ТЭО стр.) |
| oil | скважина в готовом для эксплуатации состоянии | turnkey well |
| O&G. tech. | скважина в процессе эксплуатации | on stream |
| oil | скважина, введённая в эксплуатацию | brought-in well |
| oil | скважина, введённая в эксплуатацию | well put into production |
| oil | скважина, вступившая в эксплуатацию | brought in well |
| oil | скважина для одновременной раздельной насосной эксплуатации двух горизонтов | dual-pumping well |
| oil | скважина для одновременной раздельной насосной эксплуатации двух горизонтов | dual pumping well |
| O&G | скважина для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов ___-___ | multiple completion well (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | скважина для одновременной эксплуатации двух горизонтов | dual pumping well |
| oil | скважина для одновременно-раздельной эксплуатации двух горизонтов | dual pumping well |
| O&G | скважина для совместно-раздельной эксплуатации двух горизонтов | dual completion well (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | скважина, не выгодная для эксплуатации | unprofitable well |
| oil | скважина, поступившая в эксплуатацию | workover well (после дополнительной углубки, прострела или кислотной обработки для увеличения отдачи) |
| mining. | скважина, поступившая в эксплуатацию после дополнительной углубки, кислотной обработки | workover well (для увеличения отдачи) |
| mining. | скважина, поступившая в эксплуатацию после дополнительной углубки, прострела | workover well (для увеличения отдачи) |
| dril. | скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущено две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | multiple string small diameter well |
| dril. | скважина, пробуренная для одновременной и раздельной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов, в которую спущены две и более эксплуатационных колонн малого диаметра | small diameter multiple completion |
| oil | скважина, пробуренная для эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов | multiple string small diameter well |
| oil | скважина с колоннами малого диаметра для эксплуатации нескольких горизонтов | small diameter multiple completion |
| O&G, oilfield. | скважина с одновременной эксплуатацией фонтанным и механизированным способом | flumping well (Sapozhnikov) |
| O&G. tech. | скважина с осложнёнными условиями эксплуатации | bear cat |
| oil | скважина с трудными условиями эксплуатации | bear cat |
| tech. | скважина, сдаваемая заказчику в готовом для эксплуатации состоянии | turnkey well |
| oil | скважина, сдаваемая заказчику в состоянии готовности к эксплуатации | turnkey well |
| O&G, sakh. | скважины под совместно-раздельную эксплуатацию | wells with two strings of tubing (ТЭО стр.) |
| O&G, oilfield. | скорость эксплуатации скважины | well operating cost |
| geol. | служащие для эксплуатации скважин | tubing |
| oil | совместная эксплуатация скважин | commingle well production (Aleks_Teri) |
| dril. | способ механизированной эксплуатации нефтяных скважин | oil wells artificial lift method |
| O&G, sakh. | способ эксплуатации скважин | lift method |
| O&G | среднесуточное изменение объёма добычи на одну скважину с периодом эксплуатации не менее двух месяцев | Legacy gas production change (В публикациях Управления энергетической информации Минэнерго США Drilling Productivity Report. For key tight oil and shale gas regions Beforeyouaccuseme) |
| O&G | среднесуточное совокупное изменение объёма добычи на скважины с периодом эксплуатации не менее двух месяцев | Legacy gas production change (drilling productivity report EIA.gov boris1155) |
| oil | средний срок эксплуатации скважины | average life of well |
| oil | срок эксплуатации скважины | average life of well |
| oil | срок эксплуатации скважины | life of well |
| oil | стоимость эксплуатации скважины | well operating cost |
| insur. | страховая защита ответственности, связанной с эксплуатацией нефтяной скважины | oil well liability |
| tech. | суммарное время эксплуатации скважины | producing life of a well |
| tech. | суммарное время эксплуатации скважины | productive life of a well |
| tech. | суммарное время эксплуатации скважины | producing life of well |
| tech. | суммарное время эксплуатации скважины | productive life of well |
| oil | суммарный период эксплуатации скважины | cumulative period of well production |
| O&G, oilfield. | техническое обслуживание скважины при эксплуатации | servicing of well under production |
| O&G, oilfield. | техническое обслуживание скважины при эксплуатации | well production service |
| O&G, oilfield. | техническое обслуживание скважины при эксплуатации | servicing of well under operation |
| O&G | Технологический режим эксплуатации скважин | operating practices of well operation (Johnny Bravo; Это не practices. Режим - совокупность параметров: давление, диаметр штуцера, дебит и пр. traduiser) |
| oil | технологический режим эксплуатации скважины | well operations parameters (Технологический режим работы скважины: Совокупность термобарических и расходных параметров технологического процесса извлечения из недр пластового углеводородного сырья, характеризующих эксплуатацию скважины в определённом интервале времени и устанавливаемых в диапазоне допустимых значений
(СТО Газпром 2-3.3-164-2014)
Прежде чем добавлять в словарь первое, что придет в голову, следует изучить значение термина. traduiser) |
| O&G, karach. | технологический режим эксплуатации скважины | well lineup (INkJet; Lineup не имеет отношения к режиму. Lineup - конфигурация обвязки скважины traduiser) |
| oil | технологический режим эксплуатации скважины | well operating parameters (Технологический режим работы скважины: Совокупность термобарических и расходных параметров технологического процесса извлечения из недр пластового углеводородного сырья, характеризующих эксплуатацию скважины в определённом интервале времени и устанавливаемых в диапазоне допустимых значений
(СТО Газпром 2-3.3-164-2014)
Прежде чем добавлять в словарь первое, что придет в голову, следует изучить значение термина. traduiser; traduiser, где конструктив? где Ваши варианты? ttimakina) |
| tech. | технология эксплуатации нефтяных скважин | petroleum production engineering |
| O&G, sakh. | трубная подвеска для эксплуатации скважины электропогружным насосом | electric tubing hanger |
| Makarov. | трубы, служащие для эксплуатации скважин | tubing |
| tech. | условия эксплуатации скважины | well production conditions |
| dril. | устанавливаемый на любой глубине в скважине при помощи бурильных труб и предназначенный для различных видов эксплуатации | retainer production packer |
| O&G, sakh. | установка стационарной платформы для эксплуатации ранее пробуренного куста скважин | tieback completion |
| O&G | установленный правительственным ведомством минимальный дебит и минимальный срок эксплуатации малодебитной скважины для недопущения её преждевременной ликвидации | marginal allowable |
| O&G | фонтанная периодическая эксплуатация скважины | intermittent flowing well operation (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | фонтанная скважина в начальном периоде эксплуатации | flush producer |
| tech. | фонтанная эксплуатация скважины | flowing well operation |
| O&G. tech. | фонтанный период эксплуатации скважины | flush stage |
| oil | форсированный режим эксплуатации скважины | forced operation conditions of well |
| O&G. tech. | штанговая эксплуатация скважин | rod pumping |
| O&G. tech. | штанговая эксплуатация скважины | sucker-rod pumping |
| O&G | эксплуатационная скважина с коротким сроком эксплуатации | short-lived producer (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | эксплуатация двух интервалов через одну скважину | commingling |
| oil | эксплуатация двух продуктивных интервалов через одну скважину | commingling |
| O&G | эксплуатация и контроль скважин | well production and well control (MichaelBurov) |
| O&G | эксплуатация и контроль скважин | well production and control (MichaelBurov) |
| dril. | эксплуатация скважин | well operation |
| O&G, sakh. | эксплуатация скважин балансирными насосными установками | beam pumping |
| oil | эксплуатация скважин штанговым насосом | sucker rod pumping |
| O&G. tech. | эксплуатация скважины | operation |
| tech. | эксплуатация скважины | well operation |
| tech. | эксплуатация скважины гидропакерным плунжерным лифтом | hydropacker plunger lift well operation |
| oil | эксплуатация скважины гидроприводным насосом | bottomhole hydraulic pumping |
| O&G | эксплуатация скважины гидроприводными насосами | bottomhole hydraulic pumping (MichaelBurov) |
| O&G | эксплуатация скважины гидроприводными насосами | bottom hole hydraulic pumping (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | эксплуатация скважины гидроприводными насосами | bottom-hole hydraulic pumping |
| O&G. tech. | эксплуатация скважины концентрическим лифтовым подъёмником | concentric operation |
| oil | эксплуатация скважины плунжерным лифтом | free-piston pumping |
| tech. | эксплуатация скважины плунжерным лифтом | free piston pumping |
| O&G, oilfield. | эксплуатация скважины с помощью гидропакерного подъёмника | hydropacker plunger lift well operation |
| O&G | эксплуатация скважины с помощью гидропакерного подъёмника / подъёмника | hydropacker plunger lift well operation |
| O&G, oilfield. | эксплуатация скважины с помощью плунжерного подъёмника | free-piston pumping |
| O&G, sakh. | эксплуатация скважины, чередующаяся с закачкой в неё пара | huff-and-puff |
| tech. | эксплуатация скважины штанговым насосом | sucker rod pumping |
| tech. | эксплуатация скважины штанговым насосом | sucker-rod well operation |
| O&G | эксплуатация скважины штанговыми насосами | rod pumping (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | эксплуатация скважины штанговыми насосами | sucker rod pumping |
| oil | эксплуатация скважины электропогружным насосом | submersible electrical centrifugal pumping |
| O&G, oilfield. | эксплуатация скважины эргазлифтная | air-gas-lift well operation |
| oil | электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины | electrical centrifugal pulser for tubingless well operation |
| O&G, oilfield. | электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины | electrical centrifugal pump for tubingless well operation |
| O&G, oilfield. | электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины | electric centrifugal pump for tubingless well operation |
| O&G | электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины | electrical submersible centrifugal pump for tubingless well operation |
| O&G | электроцентробежный погружной насос для беструбной эксплуатации скважины | ESP for tubingless well operation (MichaelBurov) |
| oil | эргазлифтная эксплуатация скважины | air-gaslift flow |
| O&G | эргазлифтная эксплуатация скважины | air gaslift flowing well operation (MichaelBurov) |
| O&G | эргазлифтная эксплуатация скважины | air-gas lift flowing well operation (MichaelBurov) |
| O&G | эргазлифтная эксплуатация скважины | air/gas lift flowing well operation (MichaelBurov) |
| O&G | эргазлифтная эксплуатация скважины | air-gas-lift flowing operation (Yeldar Azanbayev) |
| oil | эргазлифтная эксплуатация скважины | air-gaslift well operation |
| O&G. tech. | эргазлифтная эксплуатация скважины | air gaslift flow |
| oil | эрлифтная эксплуатация скважины | airlift well operation |
| tech. | эрлифтная эксплуатация скважины | air-lift well operation |
| oil | эрлифтный метод эксплуатации скважин | airlift well operation method |
| O&G | ЭЦН для беструбной эксплуатации скважины | electrical submersible centrifugal pump for tubingless well operation |
| O&G | ЭЦН для беструбной эксплуатации скважины | ESP for tubingless well operation (MichaelBurov) |
