| Russian | English |
| автобусная экскурсия с остановками и выходом | hop-on, hop-off bus tour (в город, для осмотра достопримечательностей на месте sankozh) |
| непродолжительная на 1-2 суток поездка / экскурсия дополнительно к основному туру | side trip (Q: I will be going to Istanbul this summer for a week. What side trip would you recommend? A: If you can spend a day or two outside the city, fly to Izmir and see the ruins at Ephesus. ART Vancouver) |
| обзорная экскурсия по городу | loop tour (с осмотром главных достопримечательностей, как правило, с остановками по пути time_bandit) |
| обзорная экскурсия по городу | hop on/hop off tour (с осмотром главных достопримечательностей, как правило, с остановками по пути time_bandit) |
| ознакомительная экскурсия, поездка | fam tour (Familiarization tours (Fam Tours) in which journalists, tour operators or travel agents experience the region first-hand, have been described as the most cost-effective means of marketing a tourism product that exists. Victorian) |
| экскурсия в места обитания каких-либо животных | tour to see some animals (a trip to see lemurs sankozh) |
| экскурсия на воздушном шаре | balloon trip (sankozh) |
| экскурсия на природу | nature tour (bojana) |
| экскурсия на целый день | day trip (sankozh) |
| экскурсия по городу | guided tour of the town (Don't hesitate to approach us and we will organize a guided tour of the town to meet your specific.  dict.cc Andrey Truhachev) |
| экскурсия по городу | city tour (The history of the sites and relevant anecdotes are pieced together to give an imaginary city tour of Ivanovo. dict.cc Andrey Truhachev) |
| экскурсия по городу | guided city tour (Guided city tours – from an archaeological walk up to a tour called "Bonn and its policy" – make you familiar with the various [...] subjects from this charming city's past dict.cc Andrey Truhachev) |
| экскурсия с гидом | guided tour (Andrey Truhachev) |
| экскурсия с дегустацией вин | wine-tasting cruise (Aslandado) |
| экскурсия с осмотром достопримечательностей | sightseeing tour |
| экскурсия с экскурсоводом | conducted tour (Andrey Truhachev) |
| экскурсия с экскурсоводом | guided tour (Andrey Truhachev) |
