| Russian | English |
| кабель типа экранированной витой пары | shielded twisted pair cables (электропроводный кабель, состоящий из одного или более элементов, каждый из которых имеет индивидуальное экранирование, возможен общий экран — в этом случае кабель называется экранированной витой парой с общим экраном) |
| кабель типа экранированной витой пары | shielded twisted pair cable (электропроводный кабель, состоящий из одного или более элементов, каждый из которых имеет индивидуальное экранирование, возможен общий экран — в этом случае кабель называется экранированной витой парой с общим экраном) |
| осветительное устройство, распределяющее свет по стене, состоящее из ламп, экранированных непрозрачным прикреплённым к потолку и идущим параллельно стене поясным экраном | cornice lighting |
| полностью экранированные светильники | full-cut-off fittings |
| помехи от плавающей сетки или незаземлённого экранированного проводника | AF hum pick-up |
| поперечно-экранированный кабель | transverse-shielded cable (между передающими и приёмными проводниками размещается экран из алюминиевой фольги) |
| промышленный стандарт для реализации сети FDDI на экранированной витой паре с коннекторами типа DB-9 | shielded distributed data interface |
| симметричный вибратор, средняя часть которого частично экранирована пластинами | open-sleeve dipole |
| фольгированная экранированная витая пара | foil and braid twisted pair (тип экранированного кабеля, в котором витые пары экранируются фольгой и оплёткой) |
| экранированная витая пара | shielded twisted pair (тип кабеля из витых пар проводов, помещённых в экранирующую оболочку) |
| экранированная витая пара | screened twisted pair (кабельная среда с одной или более парами витых изолированных медных проводников, окружённых металлической оплёткой или фольгой и заключённых в единую пластиковую оболочку, экранирование отдельных пар не характерно для этого типа кабеля) |
| экранированная микрополосковая линия | shielded microstrip |
| экранированная область | shielded region (область, в которой запрещено появление новой графической информации) |
| экранированная пара | shielded pair (кабелей) |
| экранированная пара | screened pair (кабелей) |
| экранированная рамка | screened loop |
| экранированный зеркальный волновод, помещённый в экран | trapped image guide |
| экранированный кабель | shielded cable (кабель с металлической оплёткой для снижения эффекта блуждающих электрических или магнитных полей) |
