| Subject | Russian | English |
| ecol. | горная экосистема Монтаны | Montana's ecosystem (MichaelBurov) |
| ecol. | горная экосистема Монтаны | Montana ecosystem (MichaelBurov) |
| ecol. | горная экосистема штата Монтана | Montana's ecosystem (MichaelBurov) |
| ecol. | горная экосистема штата Монтана | Montana ecosystem (MichaelBurov) |
| org.name. | крупная морская экосистема "Бенгельское течение" | Benguela Current LME |
| org.name. | крупная морская экосистема "Бенгельское течение" | Benguela Current Large Marine Ecosystem |
| ecol. | нарушенная экосистема леса | disturbed forest |
| ecol. | Особая экосистема в батиали или абиссали океана, образующаяся вокруг трупа кита | whale-fall (Gammarus) |
| ecol. | Особая экосистема в батиали или абиссали океана, образующаяся вокруг трупа кита | whalefall (Gammarus) |
| tech. | регулируемая экосистема, управляемая экосистема | manipulated ecosystem |
| gen. | Цифровая экосистема развлекательного контента | Digital Entertainment Content Ecosystem (ВВладимир) |
| environ. | экосистема Антарктики | Antarctic ecosystem |
| environ. | экосистема аридных засушливых земель | arid land ecosystem (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in a climatic region where the annual precipitation averages less than 10 inches per year; Взаимодействующая система биологического сообщества и неживых элементов окружающей среды, находящаяся в климатических условиях, характеризуемых средним уровнем осадков менее 10 дюймов в год) |
| ecol. | экосистема аридных земель | arid ecosystem |
| environ. | экосистема Арктики | Arctic ecosystem |
| environ. | экосистема бентоса | benthic ecosystem (The interacting system of the biological communities located at the bottom of bodies of freshwater and saltwater and their non-living environmental surroundings; Взаимодействующая система биологических сообществ, расположенных на дне водоемов с морской и пресной водой, и их неживое окружение) |
| ecol. | экосистема бентоса | benthic ecosystem |
| environ. | экосистема вечной мерзлоты | permafrost ecosystem (The interacting system of the biological communities and their nonliving environmental surroundings in a climatic region where the subsoil is perennially frozen; Взаимодействующая система биологических сообществ и неживых их окружающих условий в климатическом регионе, в котором грунт заморожен в течение всего года) |
| ecol. | экосистема вечной мерзлоты | permafrost ecosystem |
| adv. | экосистема, видоизменённая в результате деятельности человека | man-modified ecosystem |
| Makarov. | экосистема, видоизменённая деятельностью человека | man-modified ecosystem |
| ecol. | экосистема влажных земель | wetlands ecosystem |
| forestr. | экосистема высокой природоохранной ценности | high conservation value ecosystem (ЭВПЦ TatkaS) |
| environ. | экосистема города | urban ecosystem (Towns and cities viewed as ecosystems, having an input of matter and energy, recycling within the system, and an output of matter and energy into the surroundings; Города и поселки, рассматриваемые в качестве экосистем, в которых происходит потребление материи и энергии, их кругооборот и осуществляется выход материи и энергии в окружающие условия) |
| sol.pow. | экосистема деревни | village ecosystem |
| construct. | экосистема засушливых земель | dryland ecosystem |
| ecol. | экосистема засушливых земель | arid ecosystem |
| ecol. | экосистема, которая не самовыраждаётся | sustainable ecosystem |
| environ. | экосистема леса | forest ecosystem (Any forest environment, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment, in which they live; Лесная среда, в которой растения и животные взаимодействуют с химическими и физическими элементами среды, в которой они живут) |
| ecol. | экосистема леса | forest ecosystem |
| ecol. | экосистема леса, не пройденная рубками ухода | unthinned forest ecosystem |
| environ. | экосистема лугов и пастбищ | grassland ecosystem (The interacting system of the biological communities located in biomes characterized by the dominance of indigenous grasses, grasslike plants and forbs, and their non-living environmental surroundings; Взаимодействующая система биологических сообществ, расположенных в биомах, характеризуемых преобладанием трав, травянистых растений и незлаковых, а также неживые условия, их окружающие) |
| ecol. | экосистема лугостепей | grassland ecosystem |
| environ. | экосистема международного значения | internationally important ecosystem (Ecosystems whose importance is recognised at international level and which are, in some cases, protected by international conventions; Экосистемы, чья важность признана на международном уровне и которые в некоторых случаях охраняются международными конвенциями) |
| tech. | экосистема, находящаяся в критическом состоянии | priority ecosystem |
| ecol. | экосистема, находящаяся в опасности | endangered ecosystem |
| ecol. | экосистема нижнего течения | downstream ecosystem |
| adv. | экосистема, организованно используемая человеком | manipulated ecosystem |
| environ. | экосистема переувлажненных земель | wetlands ecosystem (Ecosystems of areas largely inundated with water but offering elevated lands as a habitat for wildlife. This areas include swamps, both seasonal and permanent, marsh, open fresh water, shallow saline lagoons, the estuaries of rivers, floodplains and coastal sand dunes. They provide food, breeding grounds, water and sanctuary for many forms of fish, birds and other animal and plant life. They are among the most productive ecosystems producing timber, peat moss and crops such as rice and a variety of berries; Экосистема районов, затопляемых водами и имеющих возвышенные участки, где распространены многие виды дикой природы. К таким районам относятся болота, как сезонные, так и постоянные, топи, открытые пространства пресной воды, мелкие лагуны с соленой водой, эстуарии рек, заливные луга и прибрежные песчаные дюны. Эти районы предоставляют пищу, воду, условия для размножения, кров для разных форм рыб, птиц и др. растительной и животной жизни. Относятся к наиболее продуктивным экосистемам, потому что являются источниками древесины, торфа, сельскохозяйственных культур, таких как рис, источниками разнообразных видов ягод) |
| environ. | экосистема переувлажнённых земель | wetlands ecosystem |
| ecol. | экосистема переувлажнённых земель | wetland ecosystem |
| ocean. | экосистема подводных гор | seamount ecosystem |
| ecol. | экосистема полузасушливых земель | semiarid ecosystem |
| environ. | экосистема полузасушливых земель | semi-arid land ecosystem (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions that have between 10 to 20 inches of rainfall and are capable of sustaining some grasses and shrubs but not woodland; Взаимодействующая система биологических сообществ и неживых окружающий условий, в регионах, которые характеризуются ежегодным уровнем осадков в 10-20 дюймов и способны поддерживать травяную и кустарниковую растительность, но не леса) |
| ecol. | экосистема полузасушливых земель | semi-arid land ecosystem |
| environ. | экосистема полярной области | polar ecosystem (The interacting systems of the biological communities and their nonliving environmental surroundings located in the regions where the air temperature is perennially below 10° Celsius, usually at and near the North and South Poles; Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживой окружающей среды, расположенная в регионах, где средняя температура воздуха в течение года не превышает 10 градусов С, обычно около Южного и Северного полюсов) |
| el. | экосистема почвы | soil ecosystem |
| econ. | экосистема предпринимательства | entrepreneurship eco-system (cfe.ru minsk resident) |
| telecom. | экосистема приложений | app ecosystem (Ремедиос_П) |
| tech. | экосистема проточных водоёмов | lotic ecosystem |
| el. | экосистема пруда | pond ecosystem |
| environ. | экосистема региона с умеренным климатом | temperate ecosystem (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions of or related to moderate climates, intermediate between tropical and polar zones and having distinct warm to hot summer seasons and cool to cold winter seasons; Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживых окружающих условий в регионах, расположенных или связанных с умеренным климатом, занимающих переходное положение между тропической и полярной зонами и имеющих выраженный летний сезон с характером температуры от теплой до жаркой и зимний сезон с характером температуры от прохладной до холодной) |
| environ. | экосистема редколесья | woodland ecosystem (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs; Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживых окружающих условий в лесных районах или районах, территория которых покрыта деревьями и кустарниками) |
| ecol. | экосистема с заменёнными в результате деятельности человека видами растительности | replaced ecosystem |
| ecol. | экосистема с заменёнными человеком видами | replaced ecosystem |
| progr. | экосистема с открытым кодом | open source ecosystem (ssn) |
| progr. | экосистема с открытым кодом для больших данных | open source ecosystem for big data (ssn) |
| ecol. | экосистема с различными уровнями иерархии | split hierarchical levels layers ecosystem (stajna) |
| el. | экосистема сельского хозяйства | agricultural ecosystem |
| tech. | экосистема стоячего водоёма | basin ecosystem |
| environ. | экосистема субтропиков | subtropical ecosystem (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions bordering on the tropics or the regions between tropical and temperate zones; Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживых окружающих условий, расположенных в регионах, находящихся между тропической и умеренной климатической зонами) |
| environ. | экосистема суши | terrestrial ecosystem (Any terrestrial environment, from small to large, in which plants and animals interact with the chemical and physical features of the environment; Природные условия на суше, в которых растения и животные взаимодействуют с химическими и физическими компонентами окружающей среды) |
| ecol. | экосистема суши | terrestrial ecosystem |
| tech. | экосистема, требующая неотложных мер для её спасения | priority ecosystem |
| environ. | экосистема тропиков | tropical ecosystem (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in the land and water of the equatorial region between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn; Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживых окружающих условий на суше и воде в экваториальном регионе, расположенном между тропиком Рака и тропиком Козерога) |
| environ. | экосистема тропических лесов | tropical forest ecosystem (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in forests found in tropical regions near the equator, which are characterized by warm to hot weather and abundant rainfall; Взаимодействующая система биологических сообществ и их неживых окружающих условий в лесах, расположенных в тропических регионах около экватора, характеризуемых большим количеством осадков и теплой либо жаркой погодой) |
| ecol. | экосистема тропического леса | tropical woodland ecosystem |
| ecol. | экосистема тундры | tundra ecosystem |
| ecol. | экосистема умеренного пояса | temperate ecosystem |
| IT | экосистема устройств | ecosystem of devices (Alex_Odeychuk) |
| IT | экосистема устройств нового поколения | next-generation ecosystem of devices (Alex_Odeychuk) |
| environ. | экосистема холодной зоны | cold zone ecosystem (The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings located in climatic regions where the air temperature is below 10° Celsius for eight to eleven months of the year; Взаимодействующая система биологического сообщества и его неживой среды обитания, расположенная в климатическом регионе, где температура воздуха ниже 10 градусов С от восьми до 11 месяцев в году) |
| progr. | эффектная экосистема с открытым кодом для больших данных | vibrant open source ecosystem for big data (ssn) |
