| Russian | English |
| сокр. Arab Bank for Economic Development in Africa Арабский банк экономического развития Африки | BADEA (Isla) |
| быть экономически целесообразным | be a good deal (Ремедиос_П) |
| в ухудшающейся экономической ситуации | in a worsening operating environment (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| выпуск в оборот дополнительной денежной массы в период экономического кризиса | queasing (от словосочетания quantitative easing Litvishko) |
| высшая точка экономического цикла | peak cycle |
| высшая экономическая инстанция | supreme economic authority |
| вялая экономическая деловая активность | soft business conditions (конъюнктура) |
| Департамент экономической безопасности | the Department of Economic Security (например: Arizona Department of Economic Security) |
| дериватив индекса экономической статистики | economic statistics derivative (Alexander Matytsin) |
| дериватив индексов экономической статистики | economic statistics derivative (Alexander Matytsin) |
| Европейские группы по экономическим интересам | European Economic Interest Groups (Leonid Dzhepko) |
| Европейское объединение с экономической целью | European Economic Interest Grouping (wikipedia.org May_Jasmine) |
| единая система национальных экономических показателей | integrated national economic accounts |
| заместитель председателя правления по учётно-финансовым и экономическим вопросам | controller |
| злоупотребление экономической мощью | abuse of economic power (властью) |
| значительная роль международных заимствований в финансировании экономического роста | the heavy role of international debt in financing economic growth (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Инструменты для поддержки экономической политики | PSI (Policy Support Instruments. IMF: The PSI is designed to address the needs of low-income members that may not need, or want, Fund financial assistance, but seek Fund advice, monitoring and endorsement of their economic policies. mym0use) |
| критерии определения видов экономической деятельности | treatment of economic activity |
| культуры, производство которых экономически оправдано | economically adapted crops |
| меры, снижающие экономическую заинтересованность в | disincentives (чем-либо) |
| мировая финансово-экономическая рецессия | global financial and economic recession (ООН; the ~ Alex_Odeychuk) |
| мировой финансово-экономический кризис | global financial and economic crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| мировой экономический спад | global economic slump (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| модель экономического цикла | model of business cycle |
| наличие благоприятных экономических возможностей для трудоустройства | economic opportunities for gainful employment |
| ещё не разрешённые экономические проблемы | outstanding economic problems |
| новая международная экономическая обстановка | new international economic environment |
| новый экономический порядок | new economic order |
| обзор экономического положения | world economic survey |
| обособленная экономическая единица | closed economy |
| общее экономическое положение | general business situation |
| общее экономическое равновесие | general economic equilibrium |
| объявить дефолт во время экономического кризиса | default in an economic crisis (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| обязательное раскрытие финансовой отчётности с обсуждением и анализ финансово – экономических результатов деятельности эмитента со стороны руководства компании | MD&A (safka) |
| основная экономическая среда | primary economic environment (Ремедиос_П) |
| переход от одного экономического равновесия к другому | displacement of equilibrium |
| перечень актуальных вопросов глобальной экономической политики | Global Policy Agenda (МВФ grafleonov) |
| Планово-экономический отдел | Project Controls (Alex Peters) |
| поддерживать финансово-экономическую стабильность | maintain economic and financial stability (МВФ Alex_Odeychuk) |
| программа экономической стабилизации | economic stabilization program (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| различия в экономическом положении | economic disparity |
| расстройство экономических связей | disarrangement in economic relationships |
| риски, связанные с валютой, банковской системой и экономическим ростом | risks to the currency, the banking system and economic growth. (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| самовоспроизводящиеся экономические циклы | self-generating business cycles |
| свободные экономические системы | free economies |
| система национальных экономических показателей | national economic accounts |
| Совет по экономическим и финансовым вопросам | Economic and Financial Affairs Council (Alex_Odeychuk) |
| советник по экономическим вопросам | an economic aide to someone (LadaP) |
| согласование экономической политики | coordination of economic policy |
| срок экономической службы | economic life (вк) |
| стабилизация экономической деловой конъюнктуры | business stabilization |
| сторонник экономической политики, ставящий во главу угла | budget balancer |
| судебно-экономическая экспертиза | forensic economical examination (Гера) |
| сфера экономической деятельности | activity |
| текущее экономическое положение | actual economic situation |
| теория экономического роста | growth theory |
| технико-экономические обоснования инвестиций | investment feasibility studies |
| технико-экономические показатели портфеля | portfolio performance (MichaelBurov) |
| технико-экономическое обоснование инвестиций | investment feasibility studys |
| Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | Poverty Reduction and Growth Trust (grafleonov) |
| углублять мировой экономический спад | deepen the global economic slump (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| установление нового международного экономического порядка | establishment of a new international economic order |
| ухудшение мировой экономической конъюнктуры | deterioration of the world economy |
| фаза в экономическом цикле | cyclical phase |
| фаза подъёма в экономическом цикле | expansion |
| финансово-экономическая деятельность | financial and economic activities (Alex_Odeychuk) |
| финансово-экономическая рецессия | financial and economic recession (Alex_Odeychuk) |
| финансово-экономическая ситуация | financial and economic situation (CNN Alex_Odeychuk) |
| финансово-экономическая стабильность | economic and financial stability (МВФ Alex_Odeychuk) |
| финансово-экономический | economic and financial (Alex_Odeychuk) |
| финансово-экономический кризис | economic and financial crisis (financial-engineer) |
| финансово-экономический кризис | financial and economic crisis (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| финансово-экономическим анализом | financial and economic analysis (my-era.ru) |
| фундаментальные теоретические экономические исследования | pure economics |
| Экономическая внутренняя норма доходности | EIRR (Zhannet) |
| экономическая торговая война | economic warfare |
| экономическая доля | economic interest (Ремедиос_П) |
| экономическая модель эффективности | economic efficiency model (grafleonov) |
| экономическая мощь | economic might |
| экономическая мощь | bargaining strength |
| экономическая поляризация | economic polarization (bigmaxus) |
| экономическая практика, придающие особое значение предложению | supply-side economics |
| экономическая прибыль | economic profit |
| экономическая прибыль | economic earnings |
| экономическая привлекательность | economic attractiveness (Mag A) |
| экономическая производительность доходность земли | earning capacity of land |
| экономическая пропасть между классами населения | economic polarization (bigmaxus) |
| экономическая рентабельность | return on assets (Inchionette) |
| экономическая рентабельность | ROA (Inchionette) |
| экономическая самообеспеченность самостоятельность | economic self-sufficiency |
| экономическая самостоятельность | economic independence |
| экономическая статистика | business statistics |
| экономическая теория | theoretical economics |
| экономическая теория предприятия | economics of enterprise |
| экономическая теория, придающие особое значение предложению | supply-side economics |
| экономически обоснованный срок службы оборудования | economic life of equipment |
| экономические вопросы | economic affairs |
| экономические временные динамические ряды | economic time series |
| экономические закономерности | economics |
| экономические деловые перспективы | business prospects |
| экономические прогнозы | economic projections |
| экономические счета сельского хозяйства | Economic Agriculture Accounts (Andy) |
| экономический консультант | wealth adviser (Adamodeus) |
| экономический кризис | slump |
| экономический кризис | deflation |
| экономический показатель | economic measure |
| экономический прогноз | economic scenario |
| экономический прогресс | economic advancement |
| экономический пузырь | market bubble (Alexander Matytsin) |
| экономический пузырь | price bubble (Alexander Matytsin) |
| экономический пузырь | speculative mania (Alexander Matytsin) |
| экономический пузырь | balloon (Alexander Matytsin) |
| экономический пузырь | speculative bubble (Alexander Matytsin) |
| экономический пузырь | economic bubble (также называемый "спекулятивным", "рыночным", "ценовым", "финансовым" –  goo.gl Artjaazz) |
| экономический расчёт | economic calculation |
| экономический риск | economic exposure (Leonid Dzhepko) |
| экономический рост, стимулируемый экспортом | export-led growth |
| экономический спад | stagnation |
| экономический спад | economic down-turn |
| экономическое положение | performance of the economy |
| экономическое развитие | development |
| экономическое расследование операций | forensic audit (Alex_Odeychuk) |
| экономическое совершенствование производства | optimization |
| экономическое явление | economic phenomena |
| экспортно-импортная торгово-экономическая компания | export-import business company (Your_Angel) |
