| Russian | English |
| анализ экономической и технической осуществимости проекта | health check |
| годовой отчёт уточнения экономических показателей | annual economic revision report |
| запасы, разработка которых экономически нецелесообразна | nonrecoverable reserves |
| изменение экономической конъюнктуры | fluctuations |
| клубная экономическая политика | clubwise economic policies |
| Министерство экономического развития и торговли | Ministry of Economic Development and Trade (MEDT) |
| Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации | Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation (окт. 2001) |
| министерство экономического развития и торговли Российской Федерации | MEDT of Russia |
| министерство экономического развития и торговли Российской Федерации | Ministry of economic development and trade of the Russian Federation |
| Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации, Минэкономразвития России | Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation (окт. 2001) |
| организация тихоокеанского экономического сотрудничества | Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC, АТЭС) |
| оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду | environmental socio-economical impact assessment (ESIA) |
| Оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, social and health impact assessments (ESHIA) |
| оценка воздействия на окружающую, социально-экономическую среду и здоровье населения | environmental, socio-economical and health impact assessment (ESIHA) |
| оценка воздействия на социально-экономическую среду | socio-economic impact assessment analysis (SEIA) |
| оценка социально-экономических последствий | socio-economic impact assessment analysis |
| оценка социально- экономического воздействия | socio-economic impact assessment |
| оценка технико-экономической обоснованности разработки нефтяной оторочки | assess the feasibility of producing the oil rim |
| предел экономической целесообразности эксплуатации месторождения | economic limit for the field |
| прекращение реализации проекта в связи с низкими экономическими показателями | economical cut-off |
| производственные технико-экономические показатели | production performance |
| стоимость авиабилетов в оба конца экономическим классом | round trip transportation airfare at economy class rates |
| технико-экономические показатели | technical-economic values |
| технико-экономические показатели вариантов разработки | production forecasts (ТЭО строит.) |
| технико-экономические показатели разработки | production data and economics |
| технико-экономические показатели разработки | production and economic performance |
| технико-экономическое обоснование инвестиций | TEO-I (TEOI; ОИ, ТЭОИ, ТЭО инвестиций) |
| Технико-экономическое обоснование комплексного освоения Пильтун-Астохского и Лунского лицензионных участков. Проект "Сахалин-2". Этап 2 | Technical and Economic Substantiation of Construction (Russian Approvals Process; TEO-C, ТЭО строительства; в рамках процесса проектных согласований в Российской Федерации) |
| Технико- экономическое обоснование коэффициентов извлечения нефти и конденсата Лунского нефтегазоконденсатного месторождения | Feasibility Study of Oil and Condensate Recovery Factors for Lunskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation |
| технико-экономическое обоснование обустройства | Development FS (ТЭО обустройства) |
| технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции | feasibility study of prospecting, exploration and development of oil and gas/oil fields under Production Sharing Agreement (TEO PSA; ТЭО СРП) |
| технико-экономическое обоснование строительства | feasibility study for construction (тEос; ТЭОС) |
| Технико-экономическое обоснование проект строительства | Technical and Economic Substantiation of Construction |
| технико-экономическое обоснование строительства | feasibility study of construction, technical and economic substantiation of construction (TEOC; ТЭОС, ТЭО-С) |
| технико-экономическое обоснование строительства / проект строительства | technical and economic substantiation of construction |
| требуется доказать экономическую целесообразность | need to stand on their own economic merits |
| факторы, определяющие экономическую эффективность | value drivers (как вариант) |
| Центр эколого-экономических исследований и информации | Center of Ecological and Economic Research and Information (CEERI; ЦЭЭИИ) |
| экономическая привлекательность | commerciality |
| экономическая целесообразность | economic feasibility |
| экономически граничная залежь | stripper pool |
| экономически граничная залежь | marginal reservoir |
| экономические показатели | economic results (Sakhalin Energy) |
| экономические показатели | economics |
| экономический отдел промысла | Field Business Group |
| экономический предел эксплуатации месторождения | production economic limit |
| экономическое обоснование | economic assessment |
| экономическое стимулирование | management incentive |
