| Russian | English |
| Администрация экономического регулирования | Economic Regulatory Administration |
| анализ "экономической выгоды" | cost benefit analysis |
| анализ "экономической выгоды" | cost benefit analysis (jbec) |
| анализ экономической эффективности | cost-benefit analysis (A technique of constructing a balance sheet of the consequences of a project or activity. By definition, it is a method of assessment which uses monetary units. When used by a private company it is essentially a way of calculating what profit or loss can be expected, but it goes beyond simple versions of such a calculation by insisting on a ‘full balance sheet'. On the cost side, for example, this would include the ‘opportunity cost' of the resources involved, including the income which might be derived from investing available money in assets which carry the minimum risk. Benefits might include good publicity for the company, so that a nominal loss on a project might be shown by cost-benefit analysis to be a real gain. In the sphere of public investment, cost-benefit analysis takes on extra dimensions of complexity, since it is required to assess the full range of costs and benefits not just to the municipal or nationalized company involved, nor even to the government, but to the whole population. In such a calculation all social costs and benefits must be assessed, including those which are ‘external' to the transactions involved, which would not be considered by a private company. CODP Alexander Demidov) |
| анализ экономической эффективности | cost-benefit analysis (AD) |
| боевая экономическая скорость хода | operational speed |
| Всесторонняя программа экономического и социального развития | Comprehensive Economic and Social Development Framework |
| вычислительная машина для решения экономических задач | business-oriented computer |
| вычислительная машина для решения экономических задач | business computer |
| вычислительная машина для экономических задач | business-oriented computer |
| вычислительная машина для экономических задач | business computer |
| Добавленная экономическая стоимость | Economic value added (Оценка реальной экономической прибыли, которая принадлежит акционерам после вычета всех операционных расходов (включая налоги) и финансовых издержек., EVA aypopov) |
| за пределами экономически оправданного ремонта | beyond economic repair (abbr. BER – ЗПЭОР) |
| зависимость экономических показателей от размеров | economics of scale |
| изучение экономической эффективности | cost-effectiveness study |
| Комиссия экономического развития | Economic Development Committee |
| Комитет сельскохозяйственных организаций Европейского Экономического Сообщества | Committee of Agricultural Organizations in European Economic Community |
| коэффициент экономической эффективности | cost-performance ratio |
| лицензирование с анализом экономической эффективности | cost-beneficial licensing action |
| наибольшая экономическая дальность полёта | most economical range |
| национальная ассоциация экономических исследований | national economic research association |
| оперативные экономические показатели | operational economics |
| отчёт о технико-экономическом обосновании | feasibility study report |
| постоянный сбор и обработка данных о социально-экономических условиях | sociological and economical monitoring |
| разработка технико-экономического обоснования | feasibility study (проекта) |
| символический язык программирования экономических задач | computer-aided business language |
| Система научно-технической и общественной информации Европейского экономического сообщества | European Community Network |
| система хранения и выборки экономической информации | economical storage and access system |
| Соглашение о подготовке технико-экономического обоснования | Feasibility Study Agreement |
| соглашение об экономическом сотрудничестве | economic cooperation agreement |
| социально-экономический мониторинг | sociological and economical monitoring |
| социально-экономический фактор | socioeconomic factor |
| социально-экономический эффект | socioeconomic impact |
| стратегическая программа Европейского экономического сообщества по НИОКР в области вычислительной техники | European strategic program of research and development in information technology |
| термоядерный реактор "Токамак" стран Европейского экономического сообщества | Joint European Torus |
| технико-экономическая оценка | technical and economic assessment |
| технико-экономические исследования | feasibility studies |
| технико-экономические параметры | performance characteristics (Alexander Demidov) |
| технико-экономические параметры | performance characteristics (AD) |
| технико-экономический анализ | technical and economic analysis |
| технико-экономический доклад | feasibility report |
| технико-экономический показатель | technical-and-economic index |
| технико-экономический расчёт | technical and economic calculation (xakepxakep) |
| технико-экономическое обоснование | technical and economic assessment |
| управление контролёра по учётно-финансовым и экономическим вопросам | office of controller |
| формулирование технико-экономических показателей | product definition (нового изделия, новой продукции) |
| Центр экономического развития и исследований | Center for Economic Development and Research |
| Экономическая ассоциация США | American Economic Association |
| экономическая жизнеспособность | economic viability |
| экономическая крейсерская скорость | economical cruise speed |
| экономическая пустыня | economical desert (зона с подорванным в результате хозяйственной деятельности природным потенциалом) |
| экономическая скорость хода | endurance speed |
| экономическая скорость хода | economic speed |
| экономическая скорость хода | economical speed |
| экономическая ценность для потребителя | economic value to customer |
| экономически выгодное лесное хозяйство | economic forestry |
| экономически выгодный период нормальной эксплуатации | useful economic life |
| экономически выгодный срок службы | useful economic life |
| экономически жизнеспособный | economically viable |
| экономически целесообразный срок службы | economical life (Anatoli Lag) |
| экономический анализ | economic analysis |
| экономический обозреватель | economic analyst |
| экономический показатель | economic factor |
| экономический показатель | economic parameter |
| экономический срок службы | economic life |
| экономический фактор | economic aspect |
| экономический факультет | faculty of economics (marietta) |
| экономическое соглашение | economic agreement |
| язык для описания экономических задач | business-oriented language |
