| Subject | Russian | English |
| tech. | анализ "экономической выгоды" | cost benefit analysis |
| el. | анализ экономической выгоды | economic benefit analysis |
| tech. | анализ "экономической выгоды" | cost benefit analysis (jbec) |
| audit. | будущая экономическая выгода | future economic benefit |
| account. | будущие экономические выгоды | future economic benefit |
| gen. | взаимная экономическая выгода | mutual economic benefit (Alexander Demidov) |
| econ. | возможность присвоения экономических выгод | appropriability (или  economicus.ru, academic.ru Anna Sam) |
| busin. | единоличный получатель экономических выгод | sole beneficiary |
| O&G, casp. | извлечь наибольшую экономическую выгоду | create superior value (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | лицо, получающее экономическую выгоду | beneficiary |
| law | независимо от наличия экономической выгоды | irrespective of corporate benefit (Евгений Тамарченко) |
| econ. | опосредованная экономическая выгода | wider economic benefit (Кунделев) |
| dril. | оценка экономической выгоды | economic benefit assessment (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | оценка экономической выгоды | cost benefit assessment (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | оценка экономической выгоды | economic benefit evaluation (Yeldar Azanbayev) |
| IT | оценка экономической выгоды разработки месторождения | economic benefit assessment for field production (Konstantin 1966) |
| invest. | переход экономических выгод и обременений | economic transition (по сделке Vadim Rouminsky) |
| adv. | получающий экономическую выгоду | beneficiary |
| econ. | помощь, обусловленная экономическими и политическими выгодами | aid with strings |
| law | права, доли участия и экономические выгоды | rights, interests and benefits (контекст; a security interest in a form of pledge over all of its present and future rights, interests and benefits out of and in relation to the Loans Ker-online) |
| busin. | право на получение экономической выгоды | right of economic benefits (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | преследующий цели экономической выгоды | profit-driven |
| dril. | приносить экономическую выгоду | provide economic incentives (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | приносить экономическую выгоду | generate economic benefits (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | приносить экономическую выгоду | yield economic returns (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | приносить экономическую выгоду | bring economic benefits (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | приносить экономическую выгоду | provide economic benefits (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | приносить экономическую выгоду | be the economic gains (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды | United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel (1994) |
| econ. | существенные экономические выгоды | significant economic benefits (AMlingua) |
| for.pol. | торгово-экономические выгоды | economic and commercial gains (chathamhouse.org Alex_Odeychuk) |
| econ. | тот, кто получает экономическую выгоду | beneficiary |
| adv. | экономическая выгода | economic value |
| tax. | экономическая выгода | economic gain |
| labor.org. | экономическая выгода | financial benefit (igisheva) |
| el. | экономическая выгода | economic benefit (польза) |
| adv. | экономическая выгода | economic benefit (Benefit quantifiable in terms of money, such as revenue, net cash flow, net income. BD Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | экономическая выгода для | benefit for (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | экономические выгоды | cost benefits (VLZ_58) |
| econ. | экономические выгоды | benefits |
| audit. | экономические выгоды | economic benefits (AD) |
| audit. | экономические выгоды | economic benefits (The projected benefits revealed by an economic appraisal Economic benefits are usually gains that can be expressed in financial terms as the result of an improvement in facilities provided by a government, local authority, etc. For example, the economic benefits arising from the construction of a new or improved road might include lower vehicle operating costs, time savings for the road users, and lower accident costs as a result of fewer accidents. In each case the savings would be in economic terms, that is, excluding the effect of taxes and subsidies within the economy. See economic costs. OB&M Alexander Demidov) |
| comp., net. | экономические выгоды | economic advantage (Artjaazz) |
| energ.ind. | экономические выгоды | economic benefit (напр., от внедрения новой технологии) |
| econ. | экономические выгоды для гидроэлектростанций, расположенных ниже по течению реки | headwater benefits |
| account. | экономические выгоды от использования | value in use (актива Irisha) |
| econ. | экономические выгоды от мигрантов | migrants' utility to business (Alex_Odeychuk) |
