| Russian | English |
| вопрос экономики окружающей среды | environmental economy issue (A matter of public importance involving both a community's or a country's management of financial resources and its protection of natural resources; Вопрос общественной важности, в котором задействованы управленческие или финансовые ресурсы сообщества или страны и вопросы охраны окружающей среды) |
| зелёная экономика | low-carbon economy (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| зелёная экономика | decarbonized economy (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| зелёная экономика | low-fossil-fuel economy (MichaelBurov) |
| многоукладная экономика | dual economy (Экономика, основанная на двух отдельных экономических системах, сосуществующих на одной географической территории. Такое явление характерно для многих развивающихся стран, в которых часть регионов имеет черты промышленно развитой экономики, в то время как в других преобладают черты традиционного, более отсталого хозяйствования) |
| монетарная экономика | monetary economics (Экономическая система, в которой обмен основан на использовании денег) |
| национальная экономика | national economy (A nation's financial resources and its financial management, with a view towards its productivity; Финансовые ресурсы государства и управление ими с целью их продуктивного использования) |
| низкоуглеродная экономика | decarbonized economy (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| низкоуглеродная экономика | low-fossil-fuel economy (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| низкоуглеродная экономика | low-carbon economy (LCE, LFFE; НУЭ MichaelBurov) |
| рыночная экономика | market economy (A mixed economy that relies heavily on markets to answer the three basic questions of allocation, but with a modest amount of government involvement. While it is commonly termed capitalism, market-oriented economy is much more descriptive of how the economy is structured; Смешанная экономика, главным образом ориентированная на рыночные механизмы, однако допускающая ограниченное участие государства. Несмотря на то, что часто называется капитализмом, рыночная экономика – это скорее структурированная экономика) |
| Управление энергетики при Министерстве по делам экономики и бизнеса Дании | Danish Energy Authority (vbadalov) |
| Экологизация экономики и укрепление партнёрства | Greening the economy and building partnerships (25-й Экономико-экологический форум ОБСЕ serdelaciudad) |
| экологичная экономика частных компаний | environmental economics of firms (The use of financial resources for the purpose of incorporating ecological principles in the operations of businesses and companies; Использование финансовых ресурсов с целью включения экологических принципов в деятельность коммерческих организаций и компаний) |
| экономика лесного хозяйства | forestry economics (The production, distribution, and consumption of goods and services from the industry involved with the process of establishing and managing forests; Производство, распределение, потребление товаров и услуг предприятий, занятых в процессах разведения и поддержания лесов) |
| экономика предпринимательства | business economics (The art of purchasing and selling goods from an economics perspective or a perspective involving the scientific study of the production, distribution, and consumption of goods and services; Покупка и продажа товаров с экономической точки зрения или точки зрения, связанной с научным изучением производства, распределения, потребления товаров и услуг) |
| экономика рыболовства | fishery economics (The production, distribution, and consumption of fish and seafood and all financial aspects of the fishing and seafood industry; Производство, распределение и потребление рыбы и морепродуктов, а также все финансовые аспекты рыболовства и добычи морепродуктов) |
| экономика сельского хозяйства | agricultural economics (An applied social science that deals with the production, distribution, and consumption of agricultural or farming goods and services; Прикладная общественная наука, изучающая производство, распределение и потребление сельскохозяйственной продукции и услуг) |
