 |
| Russian | English |
| доктрина эквивалентов | doctrine of equivalents (согласно ей существенные эквиваленты основных заявленных элементов формулы изобретения не обладают новизной) |
| заменять элемент объекта эквивалентом | substitute an equivalent for |
| испытание на серию эквивалентов | range of equivalents |
| испытание на серию эквивалентов | range of equivalent test |
| негативная доктрина эквивалентов | negative doctrine of equivalents |
| серия эквивалентов | range of equivalents |
| существенный эквивалент | substantial equivalent |
| теория эквивалентов | doctrine of equivalents (согласно ей существенные эквиваленты основных заявленных элементов формулы изобретения не обладают новизной) |
| теория эквивалентов | theory of equivalents |
| теория эквивалентов | doctrine of equivalents |
| явное указание эквивалентов | explicit inclusion of equivalents (выражения типа "асбест или его эквиваленты", "щётка или эквивалентное очищающее устройство") |