| Russian | English |
| гидравлический эквивалентный диаметр | wetted equivalent diameter (канала) |
| гидравлический эквивалентный диаметр трубы | hydraulic equivalent diameter |
| дозовый предел эквивалентной концентрации | dose limit equivalent concentration |
| измеритель эквивалентной дозы нейтронного облучения | neutron dose equivalent meter |
| источник эквивалентного излучения | radiation equivalent source |
| коэффициент эквивалентной готовности | EA (MichaelBurov) |
| коэффициент эквивалентной готовности | equivalent availability (MichaelBurov) |
| коэффициент эквивалентной готовности | equivalent availability coefficient (блока ТЭС, АЭС) |
| максимально допустимая эквивалентна доза облучения | maximum permissible dose equivalent |
| максимально допустимая эквивалентная доза | maximum permissible dose equivalent (напр., облучения) |
| максимально допустимая эквивалентная доза облучения | dose equivalent limit |
| получаемая энергия с обязательством эквивалентной возврата | banking energy |
| получаемая энергия с обязательством эквивалентной поставки | banking energy |
| получаемая энергия с обязательством эквивалентной поставки или возврата | banking energy |
| поставляемая энергия с обязательством эквивалентной возврата | banking energy |
| поставляемая энергия с обязательством эквивалентной поставки | banking energy |
| поставляемая энергия с обязательством эквивалентной поставки или возврата | banking energy |
| риск, отнесённый на весь срок жизни или ущерб в результате воздействия радиации в единицах мощности эквивалентной дозы облучения | lifetime risk |
| создать эквивалентную модель | equivalent the model (MichaelBurov) |
| средняя индивидуальная эквивалентная доза облучения | mean individual dose equivalent |
| суммарная эффективная эквивалентная доза | total effective dose equivalent |
| эквивалентная гистограмма нестационарного теплового режима | thermal transient histogram equivalent |
| эквивалентная готовность | equivalent availability coefficient (MichaelBurov) |
| эквивалентная готовность | EA (MichaelBurov) |
| эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность | equivalent interruption time related to the installed capacity (MichaelBurov) |
| эквивалентная длительность прерываний в перерасчёте на установленную мощность | TIEPI (MichaelBurov) |
| эквивалентная доза | equivalent exposure |
| эквивалентная доза | dose equivalent (напр., облучения) |
| эквивалентная доза | equivalent |
| эквивалентная доза нейтронного облучения | neutron dose equivalent |
| эквивалентная доза облучения | dose equivalent |
| эквивалентная концентрация предельной дозовой нагрузки | dose limit equivalent concentration |
| эквивалентная мощность в мегатоннах | equivalent megatonnage (напр., ядерного взрыва) |
| эквивалентная мощность шумов | noise equivalent power (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| эквивалентная неготовность | equivalent unavailability (напр., блоков ТЭС, АЭС) |
| эквивалентная неготовность | equivalent unavailability (напр., энергетического оборудования) |
| эквивалентная объёмная равновесная активность | equivalent equilibrium volumetric activity (ЭРОА) |
| эквивалентная продолжительность в часах работы энергоблока на пониженном уровне мощности | equivalent unit derated hours |
| эквивалентная продолжительность незапланированной работы например, энергоблока или ядерного реактора на пониженном уровне мощности в часах | equivalent unplanned derated hours |
| эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах | equivalent seasonal derated hours (напр., ТЭЦ) |
| эквивалентная продолжительность сезонного понижения уровня мощности в часах | equivalent seasonal derated hours (напр., на ТЭС) |
| эквивалентная толщина пластины | equivalent plate thickness |
| эквивалентная частота | pick-up frequency (Yelena_Bn) |
| эквивалентная частота внеплановых простоев | equivalent unplanned outage rate (напр., энергетического оборудования) |
| эквивалентная частота вынужденных остановов оборудования | equivalent forced outage rate |
| эквивалентная частота вынужденных простоев оборудования | equivalent forced outage rate |
| эквивалентная электрическая цепь | electric circuit analogy |
| эквивалентная энергии альфа-частиц, содержащихся в 1 л воздуха | working level (2,1 х 10 -5 Дж.м.-З) |
| эквивалентная энергии альфа-частиц, содержащихся в 1л воздуха | working level (2, 1 10~5 Дж м3) |
| эквивалентное время вынужденной работы с пониженной нагрузкой | equivalent forced derated hours |
| эквивалентное время вынужденной работы с пониженной нагрузкой при резервированных отключениях | equivalent forced derated hours during reserve shutdowns |
| эквивалентное время неплановой работы на пониженной нагрузке | equivalent unplanned derated hours |
| эквивалентное время плановой работы с пониженной нагрузкой | equivalent scheduled derated hours |
| эквивалентное время работы | equivalent operating hours |
| эквивалентное замещающее оборудование | renewal |
| эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность | equivalent number of interruptions related to the installed capacity (MichaelBurov) |
| эквивалентное количество прерываний в перерасчёте на установленную мощность | NIEPI (MichaelBurov) |
| эквивалентные сутки работы например, энергоблока на полной мощности | equivalent full power day |
| эквивалентные сутки работы энергоблока на полной мощности | equivalent full-power days |
| эквивалентные часы наработки | EOH (Nika Franchi) |
| эквивалентный диаметр агрегата | equivalent diameter of the unit |
| эквивалентный диаметр активной зоны ядерного реактора | core equivalent diameter |
| эквивалентный диаметр массы частицы | equivalent mass diameter (газового потока в электрофильтре) |
| эквивалентный диаметр обогреваемого канала | heated equivalent diameter |
| эквивалентный диаметр проточного канала | equivalent diameter of flow channel |
| эквивалентный диаметр топки котла | furnace equivalent diameter |
| эквивалентный диаметр усреднённой по длине частицы газового потока в электрофильтре, измеренный в нескольких определённых направлениях | equivalent mean-length particle diameter |
| эквивалентный диаметр частицы газового потока в электрофильтре, измеренный в определённом направлении | equivalent length particle diameter |
| эквивалентный коэффициент внеплановых простоев | equivalent unplanned outage factor (напр., энергетического оборудования) |
| эквивалентный коэффициент готовности | equivalent availability coefficient (MichaelBurov) |
| эквивалентный коэффициент готовности | equivalent availability factor (коэффициент эксплуатационной готовности с учётом числа часов работы на неполной мощности энергоблока или электростанции) |
| эквивалентный коэффициент готовности | EA (MichaelBurov) |
| эквивалентный коэффициент готовности | equivalent availability (блока ТЭС, АЭС) |
| эквивалентный коэффициент неготовности оборудования | equivalent unavailability factor |
| эквивалентный коэффициент неплановых простоев | equivalent unplanned outage factor |
| эквивалентный коэффициент плановых остановов | equivalent planned outage factor |
| эквивалентный коэффициент плановых простоев | equivalent planned outage factor |
| эквивалентный месяц работы например, энергоблока на полной мощности | equivalent full-power month |
| эквивалентный пролёт | ruling span (electricalengineerresources.com sergiol16) |
| эквивалентный уровень непрерывно воспринимаемого шума | equivalent continuous perceived noise |
| эффективная суммарная эквивалентная доза | total effective dose equivalent |
| эффективная эквивалентная доза | effective equivalent dose |
| эффективная эквивалентная доза | effective dose equivalent (облучения) |
