| Russian | English |
| бисимуляционно эквивалентная модель Крипке | bisimulation equivalent Kripke structure (ssn) |
| бисимуляционно эквивалентный | bisimulation equivalent (ssn) |
| быть эквивалентным | be equivalent to (ssn) |
| диапазон эквивалентных значений | equivalence partition (ssn) |
| инструмент эквивалентного преобразования кода | refactoring tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| класс эквивалентных неисправностей | fault equivalence class (ssn) |
| Множественное объявление объекта эквивалентно последовательности соответствующего числа отдельных объявлений объектов | A multiple object declaration is equivalent to a sequence of the corresponding number of single object declarations (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| поддиапазон эквивалентных значений | equivalence partition (ssn) |
| покрытие эквивалентного разбиения | equivalence partition coverage (процент эквивалентных областей, который был проверен набором тестов Alex_Odeychuk) |
| покрытие эквивалентной области | equivalence partition coverage (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Порядок в эквивалентной последовательности соответствует порядку в списке идентификаторов | the equivalent sequence is in the same order as the identifier list |
| правила эквивалентной подстановки | equivalence substitution rules (ssn) |
| работоспособная программа с эквивалентной семантикой | working program with equivalent semantics (ssn) |
| раздел эквивалентных значений | equivalence partition (ssn) |
| рассуждения при помощи эквивалентных преобразований | reasoning using equivalence transformations (ssn) |
| семантически эквивалентный код | semantically equivalent code (ssn) |
| функционально эквивалентные структуры данных | functionally equivalent data structures (ssn) |
| эквивалентная задача линейного программирования | equivalent linear program (ssn) |
| эквивалентная конструкция | equivalent construct (ssn) |
| эквивалентная линия длины отрезка дуги | eq-line-len-arc-len (сокр. duga57) |
| эквивалентная модель | equivalent model (ssn) |
| эквивалентная модель эталонного входного сигнала | equivalent model of the reference input (ssn) |
| эквивалентная нормальная форма | equivalent normal form (форма представления булевой функции, реализуемой комбинационной схемой ssn) |
| эквивалентная область | equivalence partition (часть области входных или выходных данных, для которой поведение компонента или системы, основываясь на спецификации, считается одинаковым // Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| эквивалентная последовательность | equivalent sequence (ssn) |
| эквивалентная семантика | equivalent semantics (ssn) |
| эквивалентная схема на языке | language equivalent (ssn) |
| эквивалентная схема на языке LD | LD language equivalent (ssn) |
| эквивалентная схема на языке релейно-контактных схем | LD language equivalent (ssn) |
| эквивалентная схема на языке релейных диаграмм | LD language equivalent (ssn) |
| эквивалентная схема на языке РКС | LD language equivalent (ssn) |
| эквивалентное постфиксное выражение | equivalent postfix expression (ssn) |
| эквивалентное преобразование | equivalence transformation (ssn) |
| эквивалентное преобразование программ | refactoring (twirpx.com Alex_Odeychuk) |
| эквивалентное разбиение | equivalence partitioning (разработка тестов методом черного ящика, в которой тестовые сценарии создаются для проверки элементов эквивалентной области. Как правило, тестовые сценарии разрабатываются для покрытия каждой области как минимум один раз // Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| эквивалентное разбиение множеств автоматов | equivalence partitioning of sets of machines (ssn) |
| эквивалентное разделение | equivalence partitioning (есть диапазон допустимых значений от 1 до 10, необходимо выбрать одно верное значение внутри интервала, скажем, 5, и одно неверное значение вне интервала – 0 Alex_Odeychuk) |
| эквивалентное разделение | EP (сокр. "equivalence partitioning" Alex_Odeychuk) |
| эквивалентное соединение | equijoin (ssn) |
| эквивалентное соединение | equi-join (ssn) |
| эквивалентные высказывания | equivalent statements (ssn) |
| эквивалентные конструкции | equivalent constructs (ssn) |
| эквивалентные конструкции более простого подъязыка | equivalent constructs in a simpler sublanguage (ssn) |
| эквивалентные конструкции более простого языка | equivalent constructs in a simpler language (ssn) |
| эквивалентные логические форматы | equivalent logic formats (ssn) |
| эквивалентные преобразования | equivalence transformations (ssn) |
| эквивалентные преобразования программ | refactoring (Alex_Odeychuk) |
| эквивалентные разбиения | equivalence partitions (ssn) |
| эквивалентный асинхронный метод | equivalent method using async (ssn) |
| эквивалентный детерминированный конечный автомат | equivalent DFA (ssn) |
| эквивалентный ДКА | equivalent DFA (ssn) |
| эквивалентный код | equivalent (ssn) |
| эквивалентный код | equivalent code (ssn) |
| эквивалентный код на языке | language equivalent (ssn) |
| эквивалентный логический формат | equivalent logic format (ssn) |
| эквивалентный массив | equivalent array (ssn) |
| эквивалентный метод | equivalent method (ssn) |
| эквивалентный предикат | equivalent predicate (ssn) |
| эквивалентный тип данных | equivalent data type (ssn) |
| эквивалентный уровень | equivalent level (ssn) |
| элемент оборудования эквивалентного уровня | equivalent level equipment element (ssn) |
