| Russian | English |
| метод эквивалентной линеаризации | describing function method |
| система, эквивалентная жёсткому звену | equivalent rigid link system (напр., при расчёте гибкой руки робота) |
| система, эквивалентная жёсткому звену | equivalent rigid link system (напр., при расчёте гибкой руки робота) |
| условия окружающей среды, эквивалентные цеховым | quasi-production shop environment |
| функционирование, эквивалентное маркёрному кольцу | Token-Ring equivalent performance (ssn) |
| эквивалентная винтовая ЗП | equivalent helical gear |
| эквивалентная долговечность | equivalent life |
| эквивалентная ЗП | virtual gear |
| эквивалентная методика сертификации | equivalent certification procedure (изделия) |
| эквивалентная площадь поперечного сечения | equivalent cross-section area |
| эквивалентная система сил | equivalent force system (ssn) |
| эквивалентная сосредоточенная масса | equivalent lumped mass |
| эквивалентная цепь | equivalent network |
| эквивалентная цилиндрическая ЗП | virtual cylindrical gear pair |
| эквивалентная частотная передаточная функция | equivalent frequency response (частотная передаточная функция, полученная для гармонической составляющей изменения значений выходной координаты нелинейного объекта, совпадающей по частоте с синусоидальным изменением значений входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| эквивалентное азотное давление | equivalent nitrogen pressure (равное давлению среды) |
| эквивалентное воздействие | equivalent action (напр., регулятора) |
| эквивалентное время действия нагрузки при расчёте на износ | equivalent running time for wear |
| эквивалентное время при расчёте на износ, отнесённое к общему сроку службы | total equivalent running time for wear |
| эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы | total equivalent running time for strength |
| эквивалентное время чистого запаздывания | equivalent dead time |
| эквивалентное затухание | equivalent damping (напр. колебаний) |
| эквивалентное ЗК | virtual gear |
| эквивалентное шагу шагового двигателя | stepping distance (при перемещении рабочего органа) |
| эквивалентные системы сил | equivalent systems of forces |
| эквивалентный адмитанс | describing function |
| эквивалентный адмитанц | equivalent admittance |
| эквивалентный вал | equivalent shaft |
| эквивалентный импеданс | equivalent impedance |
| эквивалентный коэффициент трения | equivalence friction coefficient (clck.ru dimock) |
