| Subject | Russian | English |
| forestr. | большой шуруп с квадратной головкой | lag bolt (для крепления железных плит к деревянным балкам) |
| construct. | бур шурупа | screw bar (google.ru gagarina2014) |
| wood. | буравчик по дереву для высверливания отверстий под шурупы | screw auger |
| wood. | буравчик по дереву для высверливания отверстий под шурупы | gimlet |
| automat. | буравчик шурупа | gimlet |
| construct. | в карнизном ряду листы крепите двумя шурупами каждый | Fasten each sheet of the eaves course with two wood screws |
| forestr. | выемка для вставки шурупов под углом | pocket screwing |
| gen. | выточить шуруп вручную | cut a screw by hand |
| gen. | гвоздь-шуруп | nail screw (sva) |
| forestr. | деревянная пробка для отверстия, образуемого шурупом с утолщённой головкой | pellet |
| tech. | дюбель с шурупом | rawplug anchor |
| construct. | железнодорожный путевой шуруп | track spike |
| construct. | железнодорожный путевой шуруп | screw track spike |
| construct. | железнодорожный путевой шуруп | screw spike |
| gen. | жёсткое крепление конька шурупами | permanent fixture |
| gen. | завинтить шуруп | turn a screw (Supernova) |
| idiom. | завинчивать шурупы | clamp down (igisheva) |
| fig. | завинчивать шурупы | tighten the screws (igisheva) |
| med.appl. | зажим для наложения шурупов | Peg pliers (при костных операциях Serega1_80) |
| construct. | закрепить на шурупах раскладку | screw a moulding |
| construct. | замазывание дырок от шурупов | Screw spotting (mazurov) |
| tech. | ключ для шурупа | screw wrench (Tiny Tony) |
| transp. | комплект шурупов по дереву | wood screw set |
| med. | компрессирующий шуруп | compression screw |
| electr.eng. | крепить винтами, болтами или шурупами | screw |
| tech. | крепить шурупами | screw |
| mining. | маркшейдерский знак в виде шурупа с кольцом | screw-eye spad |
| mining. | маркшейдерский знак в виде шурупа с крючком | screw-hook spad |
| geol. | маркшейдерский репер в виде шурупа с кольцом | screw-eye spad |
| geol. | маркшейдерский репер в виде шурупа с крючком | screw-hook spad |
| forestr. | мебельный шуруп | furniture fastener |
| construct. | наживить болт / винт / шуруп | start a screw |
| gen. | нарезать шуруп вручную | cut a screw by hand |
| gen. | настраиваемый шуруп | adjustable screw (AlexP73) |
| Makarov. | не могу отвернуть эти шурупы, они заржавели | I can't get these screws out, they've rusted in |
| wood. | отверстие под косой шуруп | pocket hole (pocket hole joinery – соединение на косой шуруп впотай tumanov) |
| forestr. | отверстие под нарезанную часть шурупа | pilot hole |
| forestr. | отверстие под ненарезанную часть шурупа | body hole |
| forestr. | отверстие под шуруп | body hole |
| el. | пистолет для ввинчивания шурупа | nail gun |
| gen. | плотно привинтить шуруп | turn a screw tight |
| construct. | полосовая сталь с отверстиями для шурупов, применяемая для усиления деревянных элементов | mending plate |
| inf. | Попробуй отвинтить шуруп, чтобы снять эту штуковину | Try and undo the screw to get the whatsit off (LingvoUniversal (En-Ru) ssn) |
| wood. | постановка шурупов | driving screws in (MichaelBurov) |
| wood. | постановка шурупов | driving screws (MichaelBurov) |
| construct. | потайной шуруп | flush screw |
| gen. | прикреплён шурупами с квадратной головкой и анкерами | fastened by lag screws and anchors |
| tech. | пробка для шурупа | screw anchor (pelipejchenko) |
| wood. | пробка слегка конической формы, забиваемая в отверстие, образуемое шурупом с утолщённой головкой | pellet |
| construct. | путевой шуруп | screw spike |
| construct. | путевой шуруп | lug bolt |
| railw. | путевой шуруп | screw track-spike |
| mil. | путевой шуруп | wood screw |
| gen. | регулируемый шуруп | adjustable screw (AlexP73) |
| construct. | резьба для шурупов | wood screw thread |
| mech.eng. | рельсовый шуруп | sleeper bolt |
| construct. | рельсовый шуруп | coach screw |
| tech. | рельсовый шуруп | rail screw |
| gen. | рым-шуруп | eyelet screw (lavazza) |
| tech. | самонарезающий шуруп | self-drilling screw (ГОСТ 1146-80 Sergei Aprelikov) |
| construct. | самонарезающий шуруп | self-tapping screw (саморез TurtleInFurs) |
| tech. | самонарезающий шуруп | self-tapping screw (ГОСТ 1146-80 Sergei Aprelikov) |
| tech. | самонарезающий шуруп | taptite (NRG) |
| dent.impl. | самонарезающий шуруп Ауто-Драйв | Auto-Drive self-drilling screw (MichaelBurov) |
| mech. | саморез шуруп с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | pan head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов; DIN 7981 Yuriy83) |
| mech. | саморез шуруп с полупотайной головкой и крестообразным шлицем | raised countersunk head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов; DIN 7983 Yuriy83) |
| mech. | саморез шуруп с полупотайной головкой со шлицем | raised countersunk head tapping screw with slot (DIN 7973 Yuriy83) |
| mech. | саморез шуруп с потайной головкой и крестообразным шлицем | countersunk flat head tapping screw with cross recess (для тонких металлических листов; DIN 7982 Yuriy83) |
| mech. | саморез шуруп с потайной головкой со шлицем | countersunk head tapping screw with slot (DIN 7972 Yuriy83) |
| mech. | саморез шуруп с цилиндрической головкой со шлицем | pan head tapping screw with slot (DIN 7971 Yuriy83) |
| mech. | саморез шуруп с шестигранной головкой | hexagon tapping screw (DIN 7976 Yuriy83) |
| construct. | Санитарные приборы крепите шурупами | Fasten the sanitary fitments using wood screws |
| construct. | скрепление шурупами | lagging |
| tech. | соединение на шурупах | screw joint |
| Makarov. | соединение на шурупах | screwed joint |
| forestr. | станок для завёртывания шурупов | fastener driving machine |
| forestr. | станок для сверления отверстий и завёртывания шурупов | dowel boring and driving machine |
| forestr. | удерживание болтов и шурупов | screw retention (свойство древесины) |
| construct. | Укладывайте штапик и крепите его шурупами или проволочными шпильками | Place the bead and fix it with screws or wire sprigs |
| el. | устройство для ввинчивания шурупа | nail gun |
| dent.impl. | фиксирующий шуруп | Auto-Drive screw (MichaelBurov) |
| dent.impl. | фиксирующий шуруп | autodrive screw (MichaelBurov) |
| dent.impl. | фиксирующий шуруп | retaining screw (MichaelBurov) |
| dent.impl. | фиксирующий шуруп | occlusal screw (MichaelBurov) |
| forestr. | фурнитура, вставляемая механическим способом с помощью шурупов | knock-in fittings |
| forestr. | часть шурупа с резьбой | body |
| nautic. | шлюпочный шуруп | boat screw |
| Makarov. | шляпка шурупа | the head of a screw |
| auto. | шуруп для дерева | wood screw |
| auto. | шуруп для дерева | screw nail |
| wood. | шуруп для древесины | wood screw |
| forestr. | шуруп для крепления | grippet (деталей из ДСП) |
| wood. | шуруп для крепления деталей из ДСП | wood particle board fastener (MichaelBurov) |
| wood. | шуруп для крепления деталей из ДСП | particle board fastener (MichaelBurov) |
| med. | шуруп для лодыжек | malleolar screw |
| weap. | шуруп затылка приклада | butt plate screw |
| tools | Шуруп или винт с квадратным шлицем | square-drive screw (Скоробогатов) |
| tech. | шуруп-кольцо | screw eye (george serebryakov) |
| construct. | шуруп кровельный | lapped screw (Тагильцев) |
| tech. | Шуруп-крюк | Screw hook (вид метизов Romitano) |
| gen. | шуруп не идёт правильно, проклятая железяка! | the screw won't go in properly, the stupid thing! |
| mech. | шуруп по дереву с полукруглой головкой и крестообразным шлицем | cross recessed round head wood screw (DIN 7996 Yuriy83) |
| mech. | шуруп по дереву с полукруглой головкой и прямым шлицем | slotted round head wood screw (DIN 96 Yuriy83) |
| mech. | шуруп по дереву с полупотайной головкой и крестообразным шлицем | cross recessed raised countersunk head wood screw (DIN 7995 Yuriy83) |
| mech. | шуруп по дереву с полупотайной головкой и прямым шлицем | slotted raised countersunk head wood screw (DIN 95 Yuriy83) |
| mech. | шуруп по дереву с потайной головкой и крестообразным шлицем | cross recessed countersunk head wood screw (DIN 7997 Yuriy83) |
| mech. | шуруп по дереву с потайной головкой и прямым шлицем | slotted countersunk head wood screw (DIN 97 Yuriy83) |
| tech. | шуруп под ключ | lag screw (с квадратной или шестигранной головкой) |
| tech. | шуруп под ключ | lag bolt (с квадратной или шестигранной головкой) |
| tech. | шуруп под ключ | coach screw (с квадратной или шестигранной головкой) |
| construct. | шуруп-полукольцо | screw hook (platon) |
| construct. | шуруп с головкой впотай | sunk wood screw |
| mech.eng., obs. | шуруп с квадратной головкой под ключ | lag screw |
| mech.eng., obs. | шуруп с квадратной головкой под ключ | lag bolt |
| tech. | шуруп с двухзаходной резьбой | hi-low screw (hi-lo screw carinadiroma) |
| construct. | шуруп с декоративной головкой | decorative head wood screw |
| tech. | шуруп с качельным крюком | pig tail screw (Secretary) |
| tech. | шуруп с квадратной головкой | coach screw |
| construct. | шуруп с квадратной головкой | screw bolt |
| construct. | шуруп с квадратной головкой | cup-square bolt |
| construct. | шуруп с квадратной головкой | lag-screw |
| automat. | шуруп с квадратной головкой | lag bolt (под ключ) |
| automat. | шуруп с квадратной головкой | lag screw (под ключ) |
| tech. | шуруп с квадратной головкой | lag screw |
| tech. | шуруп с квадратной головкой | square-head wood screw |
| tech. | шуруп с квадратной головкой под ключ | lag bolt |
| wood. | шуруп с квадратным шлицем | deck screw (Скоробогатов) |
| wood. | шуруп с квадратным шлицем | Robertson screw (Скоробогатов) |
| tech. | шуруп с кольцом | ring screw (Moscow Cat) |
| construct. | шуруп с кольцом | vine eye screw (проушиной Скоробогатов) |
| tech. | шуруп с кольцом | eye screw (Moscow Cat) |
| el. | шуруп с крестообразным шлицем | cross-head screw (на головке) |
| forestr. | шуруп с нарезкой на двух концах | dowel screw |
| construct., Makarov. | шуруп с обратной головкой | lag screw |
| mil., WMD | шуруп с овальной головкой | ovalhead wood screw |
| tech. | шуруп с петлёй | ring screw (Moscow Cat) |
| tech. | шуруп с петлёй | eye screw (Moscow Cat) |
| mil., WMD | шуруп с плоской головкой | flathead wood screw |
| forestr. | шуруп с плоской головкой | drive screw |
| construct. | шуруп с плоской головкой | flat-head screw |
| automat. | шуруп с полукруглой головкой | piano head screw |
| automat. | шуруп с полукруглой головкой | round head screw |
| construct. | шуруп с полукруглой головкой | pan-head screw (Скоробогатов) |
| GOST. | шуруп с полупотайной головкой | raised countersunk screw (yevsey) |
| construct. | шуруп по дереву с потайной головкой | countersunk head wood screw |
| GOST. | шуруп с потайной головкой | countersunk screw (yevsey) |
| construct. | шуруп с потайной головкой | trim-head screw (Скоробогатов) |
| el. | шуруп с прямым шлицем | slotted screw (на головке) |
| el. | шуруп с прямым шлицем | cheese-head screw (на головке) |
| construct. | шуруп с цилиндрической головкой | cheese head screw |
| forestr. | шуруп с шестигранной головкой | coach screw |
| construct. | шуруп с шестигранной головкой | hexagon head wood screw |
| tech. | шуруп с шестигранной головкой | hexagon-head wood screw |
| mech. | шуруп самонарезающий для древесно-стружечных плит с потайной головкой и полной резьбой | chipboard screw with countersunk head, full thread (WS 9100 Yuriy83) |
| mech. | шуруп самонарезающий для древесно-стружечных плит с потайной головкой и частичной резьбой | chipboard screw with countersunk head, part thread (WS 9105 Yuriy83) |
| transp. | шуруп-саморез | self-tapping screw |
| mech. | шуруп саморез | self drilling screw (DIN 7504 Yuriy83) |
| construct. | шуруп-саморез | JackPoint Screw (mazurov) |
| tech. | шуруп-саморез | self-driving screw (MichaelBurov) |
| tech. | шуруп-саморез | self-drilling screw (MichaelBurov) |
| construct. | шуруп-саморез | Jack-Point Screw (mazurov) |
| tech. | шуруп-саморез | self-threading screw (Lesnykh) |
| automat. | шуруп со сжатой головкой | pinched-head wood screw |
| construct. | шуруп ударный | impact screw (Incognita) |
| traumat. | шуруп шовный | suture anchor (Linguistica) |
| tech. | шуруп-шпилька | hanger bolt (geruladacul) |
