| Subject | Russian | English |
| mil. | быть убитым штыковым ударом | be bayoneted (Alex_Odeychuk) |
| el.chem. | вентиляционная пробка штыкового типа | bayonet plug |
| mil. | вступить в штыковой бой | charge with the bayonet (Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | замерный щуп со штыковым соединением | bayonet gage stick |
| mil. | количество штыков | man power (MichaelBurov) |
| mil. | количество штыков | manpower (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | крышка радиатора со штыковым затвором | bayonet radiator cap |
| meas.inst. | крышка со штыковым запором | bayonet cap |
| pack. | крышка со штыковым затвором | slide-lock lid |
| mil. | курс обучения штыковому бою | bayonet assault course (Киселев) |
| media. | лампа со штыковым цоколем | bayonet tube |
| gen. | лопата штыковая | shovel |
| weap. | макетное ружьё для обучения штыковому бою | fencing musket (ABelonogov) |
| auto. | муфта со штыковым соединением | bayonet clutch |
| mil. | обучение штыковому бою | bayonet training |
| tech. | объектив в штыковой оправе | bayonet-mount lens |
| mil., tech. | опора штыкового штыря | joint chair (бетонного дорожного покрытия) |
| Makarov. | отработка приёмов штыкового боя | bayonet drill |
| mil. | перейти в штыковую атаку | close with the bayonet |
| mil. | переход в штыковую атаку | closing with the bayonet |
| mil. | переходить в штыковую атаку | close with the bayonet |
| mil. | переходящий в штыковую атаку | closing with the bayonet |
| Makarov. | под его началом было двадцать штыков | he had twenty bayonets under his command |
| mil. | подготовка по штыковому бою | bayonet practice |
| auto. | пробка радиатора со штыковым затвором | bayonet radiator cap |
| mech.eng., obs. | сталистый штыковой чугун | steely pig iron |
| construct. | узкая штыковая лопата | grafting spade (для разработки плотных грунтов) |
| mil. | упрощённый учебный комплекс для отработки приёмов штыкового боя | instinctive rifle bayonet fighting system (на основе естественной инстинктивной реакции) |
| mil. | упрощённый учебный комплекс для отработки приёмов штыкового боя | instinctive rifle bayonet fighting system (на основе естественной инстинктивной реакции) |
| mech.eng. | штифт штыкового соединения | bayonet |
| gen. | штыковая атака | bayonet charge |
| Gruzovik, mil. | штыковая атака | bayonet attack |
| gen. | штыковая атака | bayonet attack |
| gen. | штыковая атака | bayonet assault |
| el. | штыковая герметизация | bayonet closure |
| ophtalm. | штыковая деформация сосудов при глаукоме | bayonet vessels (ya_sta) |
| ophtalm. | штыковая деформация сосудов при глаукоме | bayoneting vessels (ya_sta) |
| forens. | штыковая лопата | Ventral aspect of shovel (Aiganym_K) |
| agrochem. | штыковая лопата | tiling shovel |
| tech. | штыковая лопата | picker |
| construct. | штыковая лопата | spade |
| construct. | штыковая лопата | round-pointed shovel |
| agric. | штыковая лопата | round-point shovel |
| gen. | штыковая лопата | sharpshooter spade (м/р "Каражанбасмунай" – пос.старый Жетыбай/Мангыстау Yeldar Azanbayev) |
| construct. | штыковая лопата для отрывки дрен | draining spade |
| construct. | штыковая лопата с длинной тулейкой | socketed spade |
| construct. | штыковая лопата с разрезной тулейкой | strapped spade |
| construct. | штыковая лопата с разрезной тулейкой | coffered spade |
| met. | штыковая лопатка | flat blade |
| met. | штыковая медь | ingot copper |
| tech. | штыковая медь | pig copper |
| tech. | штыковая медь | cake copper |
| tech. | штыковая медь | bar copper |
| shipb. | штыковая медь | copper bar |
| dril. | штыковая муфта | bayonet clutch |
| tech. | штыковая муфта | bayonet socket |
| tech. | штыковая оправа | bayonet mount |
| cinema | штыковая оправа объектива | bayonet mount |
| el.chem. | штыковая пробка | bayonet plug |
| transp. | штыковая соединительная муфта | bayonet socket |
| railw. | штыковая соединительная муфта | bayonet clutch |
| mech.eng., obs. | штыковая станина | bayonet frame |
| Gruzovik | штыковая трубка | bayonet barrel socket |
| med.appl. | штыковое желобоватое долото | bayonet-shaped gouge |
| dentist. | штыковое костное вогнутое долото | bayonet shaped gouge (MichaelBurov) |
| dentist. | штыковое костное вогнутое долото | bayonet gouge (MichaelBurov) |
| dentist. | штыковое костное вогнутое долото | bayonet-shaped gouge (MichaelBurov) |
| media. | штыковое крепление | bayonet lock (объектива) |
| tech. | штыковое крепление | bayonet lock |
| tech. | штыковое соединение | bayonet connection |
| oil | штыковое соединение | bayonet joint |
| weap. | штыковое соединение | bayonet closure (ABelonogov) |
| nautic. | штыковое соединение | bayonet fitting |
| road.wrk. | "штыковое" соединение | bayonet joint |
| mil., tech. | штыковое соединение | bayonet hook |
| nautic. | штыковое соединение | bayonet coupling |
| phys. | штыковое сочленение | bayonet joint |
| weap. | штыковой боец | bayonetter (солдат, умеющий хорошо владеть штыком ABelonogov) |
| weap. | штыковой бой | bayonet assault (ABelonogov) |
| gen. | штыковой бой | bayonet fighting |
| tech. | штыковой вибратор | rod vibrator |
| Makarov. | штыковой вибратор | poker vibrator |
| Makarov. | штыковой гигрометр | sword-type hygrometer (для определения влажности бумаги в стопе) |
| polygr. | штыковой гигрометр | sword-type hygrometer |
| Makarov. | штыковой гигрометр | sword hygrometer (для определения влажности бумаги в стопе) |
| tech. | штыковой гигроскоп для определения влажности бумаги в стопе | paper sword hygroscope |
| tech. | штыковой зажим | bayonet coupling |
| mil., tech. | штыковой замок | bayonet clutch |
| mining. | штыковой замок | bayonet joint (в установочном приспособлении для бурильного молотка) |
| polym. | штыковой замок | bayonet joint |
| mining. | штыковой замок | bayonet-lock (в установочном приспособлении для бурильного молотка) |
| oil | штыковой замок | bayonet-lock |
| oil | штыковой замок | bayonet lock (в установочном приспособлении для бурильного молотка) |
| mil., tech. | штыковой замок | bayonet fitting |
| mil., tech. | штыковой замок | bayonet fastener |
| media. | штыковой замок | bayonet lock |
| mil., tech. | штыковой замок | bayonet closure |
| mech.eng., obs. | штыковой замок | bayonet socket |
| mil., tech. | штыковой замок | bayonet catch |
| nautic. | штыковой замок | bayonet |
| auto. | штыковой затвор | bayonet catch |
| weap. | штыковой затвор | bayonet closure (ABelonogov) |
| mil., tech. | штыковой затвор | bayonet fastener |
| mil., tech. | штыковой затвор | bayonet fitting |
| pack. | штыковой затвор | slide socket |
| pack. | штыковой затвор | slide lock |
| tech. | штыковой затвор | bayonet lock |
| silic. | штыковой затвор | bayonet catch (автоклава) |
| mech.eng., obs. | штыковой затвор | bayonet socket |
| med.appl. | штыковой затвор | bayonet fixing |
| tech. | штыковой затвор | bayonet joint |
| pack. | штыковой затвор | interrupted thread lock |
| auto. | штыковой измеритель уровня масла | bayonet oil level gauge |
| automat. | штыковой контакт | plug contact |
| astronaut. | штыковой контакт | male contact |
| tech. | штыковой контакт | bayonet contact (напр. электрооборудования) |
| media. | штыковой контакт | contact pin |
| gen. | штыковой контакт | plug |
| tech. | штыковой ламповый патрон | bayonet lampholder |
| Makarov. | штыковой ламповый патрон | bayonet lamp-holder |
| gen. | штыковой металл | pig metal |
| met. | штыковой металл | stock pig |
| gen. | штыковой металл | pig-metal |
| cinema | штыковой патрон | bayonet socket |
| railw. | штыковой патрон | bayonet |
| tech. | штыковой патрон | bayonet lampholder |
| tech. | штыковой патрон | bayonet lamp holder |
| tech. | штыковой патрон | bayonet holder |
| antenn. | штыковой патрон | Swan socket |
| mil., tech. | штыковой патрон | bayonet (электролампы) |
| Makarov. | штыковой патрон | bayonet holder (лампы) |
| tech. | штыковой патрон для лампы | bayonet lampholder |
| med. | штыковой предохранитель | bayonet catch |
| el. | штыковой пробоотборник | bayonet sampler |
| construct. | штыковой разъём | plug-in connection |
| Gruzovik, tech. | штыковой разъём | bayonet nut connector (abbr. BNC) |
| Gruzovik, tech. | штыковой разъём | BNC connector |
| comp., net. | штыковой разъём | bayonet locking connector |
| tech. | штыковой разъём | bayonet |
| nautic. | штыковой разъём | bayonet connector |
| tech. | штыковой секретный | bayonet |
| tech. | штыковой секретный | bayonet lock |
| med. | штыковой скальпель для раскрытия абсцесса | abscess knife |
| el. | штыковой соединитель | bayonet coupling |
| telecom. | штыковой соединитель | bayonet connector |
| Gruzovik | штыковой удар | bayonet charge |
| mil. | штыковой удар | job |
| chess.term. | штыковой удар | bayonet attack |
| Gruzovik, mil. | штыковой удар | bayonet thrust |
| mil. | штыковой удар | jab |
| gen. | штыковой удар | bayonet thrust |
| nautic. | штыковой узел | warp bend |
| Gruzovik | штыковой указатель | dipstick |
| auto., engin. | штыковой указатель уровня | dipstick (масла) |
| auto., engin. | штыковой указатель уровня | dip rod (масла) |
| mil., arm.veh. | штыковой указатель уровня масла | oil-level dipstick |
| auto. | штыковой указатель уровня масла | oil level dipstick |
| mil. | штыковой упор | bayonet stud |
| tech. | штыковой цоколь | bayonet cap (с направляющими в виде штифтов) |
| tech. | штыковой цоколь | bayonet base |
| media. | штыковой цоколь | locking ring base (лампы накаливания) |
| automat. | штыковой цоколь | bayonet socket |
| construct. | штыковой цоколь | bayonet cap |
| antenn. | штыковой цоколь | Swan base |
| met. | штыковой чугун | pig-iron |
| tech. | штыковой чугун | pig iron |
| tech. | штыковой чугун для получения ковкого чугуна | pig iron for production of malleable iron |
| nautic. | штыковой штепсель | bayonet plug |
| mech.eng. | штыковой штифт | bayonet |
| Gruzovik, mil. | штыковые ножны | bayonet scabbard |
| Gruzovik | штыковый патрон | bayonet lamp holder |
| Gruzovik, mil. | штыковый удар | bayonet charge |
| Gruzovik, mil. | штыковый цоколь | bayonet base |
| gen. | штыковый цоколь | bayonet base |
| tech. | штырь штыкового цоколя | bayonet pin (лампы) |
