| Subject | Russian | English |
| construct. | верхняя поверхность кровельных штучных материалов | back (шифера и т. п.) |
| Makarov. | верхняя поверхность кровельных штучных материалов | back |
| road.wrk. | единица объёма штучных материалов для каменной кладки | mason member |
| construct. | единица объёма штучных материалов для каменной кладки | mason's measure (напр., тысяча штук кирпичей) |
| construct. | ендова на кровле из штучных материалов, покрытая кровельной сталью | open valley |
| construct. | ендова, образованная или покрытая штучным кровельным материалом | laced valley |
| construct. | ендова, образованная штучным кровельным материалом | woven valley |
| construct. | ендова, образованная штучным кровельным материалом | laced valley |
| construct. | ендова, покрытая штучным кровельным материалом | woven valley |
| construct. | ендова, покрытая штучным кровельным материалом | laced valley |
| construct. | ендова с покрытием из кровельной стали на кровле из штучных материалов | open valley |
| construct. | Кровлю из штучных материалов выполняйте рядами снизу вверх | when installing a piece material roof lay the tile courses from bottom to top |
| construct. | кровля из штучных материалов | piece material roof |
| construct. | лицевая поверхность кровельных штучных материалов | back (шифера и т. п.) |
| Makarov. | лицевая поверхность кровельных штучных материалов | back (шифера и т.п.) |
| gen. | материал штучной работы | inlay |
| construct. | машины для перемещения сыпучих или штучных материалов | bulk-handling machines |
| construct. | машины для перемещения штучных материалов | bulk-handling machines |
| construct. | модульный штучный материал для кладки стен | modular masonry unit (кирпич, камень, блок) |
| road.wrk. | панель из штучных каменных материалов | prefabricated masonry panel |
| construct. | покрытие пола из штучных материалов с необычным рисунком | novelty flooring |
| construct. | покрытие пола из штучных материалов с нестандартным рисунком | novelty flooring |
| construct. | пол из штучных материалов | block floor |
| construct. | полнотелый штучный каменный стеновой материал | solid masonry unit |
| Makarov. | строительные машины для перемещения сыпучих или штучных материалов | bulk-handling machines |
| gen. | тарно-штучные материалы | package piece materials (ABelonogov) |
| road.wrk. | часть поверхности штучных кровельных материалов черепицы, плитки, перекрываемая верхним рядом | cover |
| logist. | штучные материалы | loose stock |
| gen. | штучные материалы | piece materials (ABelonogov) |
| mining. | штучный материал | piece goods |
| nucl.pow. | штучный материал | tag material (Boris54) |
| road.wrk. | штучный стеновой каменный материал | masonry unit |
| construct. | штучный материал | masonry unit |
