DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing штрафные | all forms | exact matches only
RussianEnglish
Закон о размерах штрафных процентовPenalty Interest Rates Act (yo)
косвенные, непрямые, случайные или штрафные убыткиspecial, incidental, indirect, consequential or punitive damages (Alexander Demidov)
накладывать штрафную санкциюamerce (Право международной торговли On-Line)
наложение штрафных санкцийimposition of penal sanctions (Soulbringer)
наложить штрафную санкциюamerce
наложить штрафные санкцииimpose sanctions (sissoko)
обязательство о выплате штрафной неустойкиpenal bond
обязать уплатить штрафные судебные издержкиpenalize in costs
Право избежать штрафных санкций в случае отказа от сделки в результате невозможности организации финансированияFinancing Out (alekseenkovarvara)
присудить штрафную неустойкуinflict penalty
присуждение штрафной неустойкиinfliction of penalty
пункт о штрафной неустойкеpenalty clause
ставка штрафных санкцийDefault Rate (Александр Стерляжников)
уведомление о штрафных санкцияхpenal notice
штрафная квитанцияcitation (ДТП Ирина Кудряшова)
штрафная колонияpenal settlement
штрафная неустойкаliquidated damages (Monetary compensation for a loss, detriment, or injury to a person or a person's rights or property, awarded by a court judgment or by a contract stipulation regarding breach of contract. GTLD Alexander Demidov)
штрафная неустойкаpenal sum
штрафная санкцияforfeit penalty (xx007)
штрафная санкцияfine sanction
штрафной изоляторpunitive segregation unit (Maksim Petrov)
штрафной изоляторspecial housing unit (SHU Tanya Gesse)
штрафной изоляторinmate discipline unit (bop.gov Tanya Gesse)
штрафной платёжpenal damage
штрафные проценты на просроченный платёжdefault interest (Leonid Dzhepko)
штрафные санкцииvindicatory parts of laws (Право международной торговли On-Line)
штрафные санкцииpenalty clause (раздел договора Alex_Odeychuk)
штрафные убыткиimaginary damages
штрафные убыткиpunitive claim
штрафные убыткиvindictive damages
штрафные убыткиpunitory damages
штрафные убыткиpunitive damages (Exemplary damages(also known as punitive damages) may in exceptional circumstances be awarded in tort cases but are never awarded in contract cases. LE2 Alexander Demidov)
штрафные убыткиexemplary damages (В Англии и особенно США в деликтных исках нередко назначаются так называемые штрафные (карательные) убытки (punitive/exemplary damages). Так называется сумма, которую ответчик должен заплатить истцу в дополнение к обычным компенсационным убыткам (compensatory damages) в качестве наказания за своё особо предосудительное поведение (см. goo.gl/2D73yY) Iван)
штрафные убыткиexemplary damages (Exemplary damages(also known as punitive damages) may in exceptional circumstances be awarded in tort cases but are never awarded in contract cases. LE2 Alexander Demidov)
штрафные убыткиsmart-money
штрафные убыткиpenal damages
штрафные убыткиadded damages
штрафные убыткиpresumptive damages
штрафные убыткиsmart money (повышенная компенсация за ущерб в порядке наказания нарушителя)