штрафная

Terms for subject General containing штрафная | all forms | exact matches only

Russian	English
без наложения штрафных санкций	without penalty (Баян)
без предъявления требований по оплате штрафных санкций	without incurring damages (Alexander Demidov)
большие штрафные санкции	hefty penalty
выставить исполнителю штрафные санкции	claim penalties from (mascot)
зона штрафного броска	restricted area
зона штрафных ударов	penalty area
компенсация или штрафные неустойки	compensatory or punitive damages (Alexander Demidov)
крупная штрафная неустойка	smart-money (ssn)
линия штрафного броска	free-throw line
линия штрафной площадки	penalty area marking
налагать штрафные санкции	impose penal fines (Vadim Rouminsky)
одиннадцатиметровый штрафной удар	penalty kick
полоса штрафного броска	free-throw lane
применять штрафные санкции	sanction
пункт о штрафных санкциях	penalty clause (Alexander Demidov)
середина штрафной площадки	mid pen area (Caithey)
требовать назначения штрафа, штрафного удара	claim a foul (и т. п., ввиду нарушения противником правил игры)
требовать назначения штрафа, штрафного удара	claim a foul (ввиду нарушения противником правил игры; и т. п.)
штрафная запись поздно возвращающихся студентов	gate bill
штрафная запись студентов, возвращающихся в колледж после положенного часа	gate-bill (в Оксфорде и Кембридже)
штрафная квитанция	penalty charge notice (чаще всего выдается за нарушение правил парковки City Monk)
штрафная колония	forced-labor camp (ВВладимир)
штрафная линия	foul line
штрафная неустойка	penalty
штрафная площадка	scoring area
штрафная площадка	scoring-area (футбол)
штрафная процентная ставка	penalty interest rate
штрафная работа	imposition (наказание в англ. школах)
штрафная санкция при просрочке даты погашения займа	default penalty (Alexander Demidov)
штрафная стоянка	police impound (DC)
штрафная стоянка	car impound (Damirules)
штрафная стоянка	impound storage facility (официально triumfov)
штрафная стоянка	impound lot (akadysheva)
штрафное касание	scratch (в бильярде)
штрафной батальон	disciplinary battalion (Stanislav Silinsky)
штрафной бросок	basketball free throw
штрафной бросок	foul shot (в баскетболе)
штрафной изолятор	punitive isolation cell (Tamerlane)
штрафной изолятор	disciplinary intraprison confinement (Tanya Gesse)
штрафной изолятор	punitive isolation ward (Tanya Gesse)
штрафной изолятор	punishment cell (term from U.S. Bureau of Prisons report - see URL bop.gov Tanya Gesse)
штрафной изолятор	punitive confinement (bc.edu Tanya Gesse)
штрафной изолятор, ШИЗО	segregation unit, seg, special housing unit, SHU (jodrey)
штрафной лагерь	penal camp (Andrey Truhachev)
штрафной платёж	penalty charge (Alexander Demidov)
штрафной платёж	penalty (punishment in the form of a financial payment. Babylon Alexander Demidov)
штрафной талон	citation (If a law enforcement officer gives you a warning or a citation for a traffic violation Emma Garkavi)
штрафной удар	soccer penalty kick
штрафной удар пробил Смит	the penalty shot was taken by Smith
штрафные санкции	punitive damages (financial compensation designed to punish the party that cause the injury – Bab – АД)
штрафные санкции	punitive sanctions (Alexander Demidov)

Get short URL