| Subject | Russian | English |
| corp.gov. | введение должности в штатное расписание | establishment of post |
| gen. | включить в штатное расписание | have on board (Anglophile) |
| mil. | временное штатное расписание | table of organization |
| mil., WMD | данные по штатному расписанию | personnel data |
| progr. | динамика изменений в командах и штатном расписании | staffing and team dynamics (ssn) |
| mil. | должностная категория по штатному расписанию | position in grade (Киселев) |
| mil. | дополнение к специальному штатному расписанию | table of distribution augmentation |
| mil. | задача в соответствии с штатным расписанием и табелями имущества | TOE mission (подразделения) |
| energ.syst. | заполнение штатного расписания | staffing up (MichaelBurov) |
| oil | заявка на утверждение штатного расписания | personnel approval request |
| O&G, karach. | заявка на утверждение штатного расписания | Personnel Authorisation Assignment Form (AndreyIvan) |
| O&G, sakh. | заявка на утверждение штатного расписания | PAAF (Personnel Authorisation Assignment Form inm20) |
| econ. | количество работников по штатному расписанию | staffing table (MichaelBurov) |
| econ. | количество работников по штатному расписанию | manning table (MichaelBurov) |
| econ. | количество работников по штатному расписанию | staff listing (MichaelBurov) |
| econ. | количество работников по штатному расписанию | headcount (MichaelBurov) |
| mil. | ЛА, выделяемые в подразделение в соответствии с штатным расписанием | aircraft allowance |
| mil. | ЛА, выделяемые в часть в соответствии с штатным расписанием | aircraft allowance |
| UN, account. | мероприятия по планированию штатного расписания | Work Force Planning Exercise |
| mil. | мобилизационное организационно-штатное расписание | mobilization troop basis |
| mil. | мобилизационное штатное расписание | mobilization table of distribution |
| mil., WMD | модифицированные штатное расписание и табель военного имущества | modified table of organization and equipment |
| mil. | не организованный в полном соответствии с штатным расписанием | understructured |
| busin. | общее штатное расписание | total permanent establishment |
| mil. | общее штатное расписание | general schedule |
| EBRD | оптимальное штатное расписание | optimum staffing level (oVoD) |
| mil. | организационно-штатное расписание | Authorized Level organization |
| mil. | организационно-штатное расписание | table of organization (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | организационно-штатное расписание | authorized list of organization |
| mil. | организационно-штатное расписание | troop basis |
| mil. | организационно-штатное расписание группы | force list |
| mil. | организационно-штатное расписание и табель имущества | table of organization and equipment (документ Киселев) |
| foreig.aff. | организационно-штатное расписание мирного времени | peacetime establishment |
| mil. | организационно-штатное расписание резервных компонентов | reserve components troop basis (ВС) |
| mil. | организационно-штатное расписание соединения | force list |
| mil. | организационно-штатное расписание части | force list |
| mil. | пересмотренные штатное расписание и табель военного имущества | modified table of organization and equipment (Alex_Odeychuk) |
| mil. | пересмотренные штатное расписание и табель военного имущества | MTOE (сокр. от "modified table of organization and equipment" Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | перспективное штатное расписание | long-range staffing plan (с учётом строительства новых очередей на ТЭС, АЭС) |
| mil. | плановая таблица штатного расписания | organization and personnel plan |
| mil. | приложения со штатным расписанием на период чрезвычайной обстановки | emergency establishment supplements |
| mil. | разработка штатно-организационного расписания и табеля имущества | TOE development |
| mil. | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию | table of distribution mobilization troop basis |
| mil. | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию и табелям имущества | tables of distribution and allowances mobilization troop basis |
| mil. | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно штатному расписанию и табелю имущества | tables of organization and equipment mobilization troop basis |
| Игорь Миг | расширить штатное расписание данного подразделения | bolster the staffing of this unit |
| mil. | руководство по составлению штатного расписания | manpower scaling guide |
| comp., MS | сведения об организационной структуре и штатном расписании | Team Management (The Duet end-user application that enables users to view up-to-date information about other users, open positions across divisions, and organizational structures in Microsoft Office Outlook. Users can view these in Outlook in the form of Outlook Contact items or Office documents that are integrated with and retrieved from SAP systems) |
| econ. | сводное штатное расписание | consolidated staffing table |
| econ. | сводное штатное расписание | consolidated manning table |
| ed. | согласно штатному расписанию | according to Payroll and Job Description Schedule (Kate Alieva) |
| gen. | согласно штатному расписанию | according to the manning table (VictorMashkovtsev) |
| econ. | сокращение штатного расписания | loss of jobs (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | staff optimization (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | personnel cuts (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | shedding jobs (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | job losses (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | staff optimisation (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | headcount optimisation (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | downsizing (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | personnel retrenchment (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | RIF (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | cutting down on staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | cutting down staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | cutting staff (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | redundancy cutdown (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | headcount optimization (MichaelBurov) |
| econ. | сокращение штатного расписания | reduction in force (MichaelBurov) |
| busin. | составить штатное расписание | create an organization chart (VLZ_58) |
| construct. | составить штатное расписание | make out a personnel inventory |
| construct. | составить штатное расписание | personnel |
| busin. | составить штатное расписание | develop an organizational structure (VLZ_58) |
| busin. | составить штатное расписание | develop an organizational structure (VLZ_58) |
| busin. | составить штатное расписание | draw up a manning table (VLZ_58) |
| mil. | специальное мобилизационное штатное расписание | mobilization table of distribution (для частей, выполняющих особые задачи) |
| mil. | специальное мобилизационное штатное расписание и табели имущества | mobilization table of distribution and allowances |
| mil. | специальное мобилизационное штатное расписание и табель имущества | mobilization table of distribution and allowance |
| mil. | специальное штатное расписание | table of distribution (для выполнения особых задач) |
| mil. | специальное штатное расписание | table of personnel distribution |
| mil. | специальное штатное расписание | special establishment |
| mil. | специальное штатное расписание и табели имущества | table of distribution and allowances (для временных специальных подразделений) |
| logist. | специальное штатное расписание и табель имущества | special table of organization and equipment |
| mil. | специальное штатное расписание и табель имущества | table of distribution and authorization |
| mil. | специальное штатно-организационное расписание для объединённых органов | joint table of distribution |
| mil., WMD | специальное штатно-организационное расписание и табель имущества | table of distribution and allowances |
| mil. | специальное штатно-организационное расписание и табель имущества | table of distribution and allowance (для временных специальных подразделений) |
| logist. | стандартное штатное расписание и табель имущества | standard table of organization and equipment |
| corp.gov. | структура штатного расписания | staffing structure |
| gen. | увеличение по штатному расписанию | upsizing (Alexander Demidov) |
| EBRD | уровень заполнения штатного расписания | staffing level (raf) |
| econ. | утверждение штатного расписания | staffing table authorization |
| mil. | утверждённое штатное расписание | authorized staffing |
| econ. | утверждённое штатное расписание | authorized manning table |
| HR | утверждённое штатное расписание | authorized staffing table (Alex_Odeychuk) |
| mil. | уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества | modification table of organization and equipment |
| mil. | уточнённое специальное штатное расписание и табель имущества | modification table of distribution and allowance |
| mil. | уточнённое штатное расписание и табель военного имущества | modified tables of organization and equipment |
| mil. | уточнённое штатное расписание и табель имущества | personnel and equipment modification list |
| mil. | часть, организованная по специальному штатному расписанию и табелю имущества | table of distribution and allowance unit |
| econ. | число должностей по штатному расписанию | staff listing (MichaelBurov) |
| EBRD | число должностей по штатному расписанию | headcount (raf) |
| econ. | число должностей по штатному расписанию | staffing table (MichaelBurov) |
| econ. | число должностей по штатному расписанию | manning table (MichaelBurov) |
| EBRD | число работников по штатному расписанию | headcount (raf) |
| econ. | штатное расписание | staff listing |
| econ. | штатное расписание | manning schedule |
| econ. | штатное расписание | staff arrangement |
| econ. | штатное расписание | headcount (MichaelBurov) |
| econ. | штатное расписание | personnel schedule |
| econ. | штатное расписание | staffing pattern |
| econ. | штатное расписание | job design |
| law | штатное расписание | staffing chart (Eoghan Connolly) |
| law | штатное расписание | personnel list |
| construct. | штатное расписание | personnel organization |
| busin. | штатное расписание | job mapping (go_bro) |
| busin. | штатное расписание | staffing schedule (Kamza) |
| busin. | штатное расписание | establishment |
| gen. | штатное расписание | job pattern |
| gen. | штатное расписание | staffing establishment (Lavrov) |
| gen. | штатное расписание | staff list (bookworm) |
| gen. | штатное расписание | staff register (Anglophile) |
| gen. | штатное расписание | staffing plan (makhno) |
| gen. | штатное расписание | personnel scheduling chart (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | штатное расписание | employment sheet |
| HR | штатное расписание | payroll (Метран) |
| HR | штатное расписание | payroll schedule (Андатра) |
| nautic. | штатное расписание | scheme of complement (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | штатное расписание | shift complement |
| mil. | штатное расписание | organization list |
| mil. | штатное расписание | troop list (части) |
| mil. | штатное расписание | table of authorized personnel |
| mil. | штатное расписание | table of organization |
| mil. | штатное расписание | organizational table |
| mil. | штатное расписание | manning document |
| mil. | штатное расписание | manning chart |
| SAP. | штатное расписание | job index |
| el. | штатное расписание | staffing specification |
| corp.gov. | штатное расписание | organigramme |
| bus.styl. | штатное расписание | staff complement (HQ) |
| logist. | штатное расписание | tables of organization |
| corp.gov. | штатное расписание | organigram |
| lab.law. | штатное расписание | schedule of positions and salaries |
| labor.org. | штатное расписание | establishment plan (Loro) |
| transp. | штатное расписание | schedule (Georgy Moiseenko) |
| O&G, casp. | штатное расписание | manning level (raf) |
| O&G, casp. | штатное расписание | manpower plan (uaka) |
| labor.org. | штатное расписание | Organizational Charts (Так это всегда называлось и называется в реальности ВладимирП) |
| UK | штатное расписание | staff resource register (schyzomaniac) |
| corp.gov. | штатное расписание | organizational chart |
| UN, account. | штатное расписание | staffing tables |
| EBRD | штатное расписание | staffing table |
| O&G, sakh. | штатное расписание | manning table (TEOC) |
| O&G, sakh. | штатное расписание | payroll plan |
| mil. | штатное расписание | list of staff |
| energ.ind. | штатное расписание | employment sheet (напр., ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | штатное расписание | staffing specifications |
| gen. | штатное расписание | staff profile (v_tsvetkova) |
| gen. | штатное расписание | staffing table (LadaP) |
| econ. | штатное расписание | personnel arrangements |
| econ. | штатное расписание | established basis |
| econ. | штатное расписание | complement |
| construct. | штатное расписание | personnel arrangement |
| math. | штатное расписание | staffing list |
| construct. | штатное расписание | personnel inventory |
| Gruzovik | штатное расписание | list of staff members |
| tech. | штатное расписание | staff specifications |
| gen. | штатное расписание | staffing list (AD) |
| gen. | штатное расписание | personnel chart (Mag A) |
| gen. | штатное расписание | staff pattern (Viacheslav Volkov) |
| gen. | штатное расписание | staffing structure (gennier) |
| gen. | штатное расписание | org chart (tfennell) |
| gen. | штатное расписание | staff schedule |
| gen. | штатное расписание | manning table |
| mil. | штатное расписание военного времени | war military establishment |
| mil. | штатное расписание для боевых действий и снабжения | troop list for operations and supply |
| mil., tech. | штатное расписание и табели имущества частей и подразделений инженерных войск | engineer TOE |
| mil., WMD | штатное расписание и табель военного имущества | table of organization and equipment |
| mil., avia. | штатное расписание и табель имущества | establishment |
| mil. | штатное расписание и табель военного имущества | table of organization and equipment |
| mil. | штатное расписание и табель имущества | manning table and equipment list |
| med. | штатное расписание исследования | trial staff list (WiseSnake) |
| mil. | штатное расписание мирного времени | peace time military establishment |
| mil. | штатное расписание на период чрезвычайного положения | emergency establishment |
| mil. | штатное расписание на период чрезвычайного положения | emergency complement |
| energ.ind. | штатное расписание организации | personnel arrangements |
| mil. | штатное расписание подразделения | unit manning board |
| gen. | штатное расписание с указанием должностных окладов работников | payroll (a list of employees who receive salary or wages, together with the amounts due to each Alexander Demidov) |
| logist. | штатное расписание склада | personal chart of the depot |
| logist. | штатное расписание склада | depot establishment |
| mil., avia. | штатное расписание части | unit manning document |
| mil., avia. | штатно-организационное расписание | organizational table |
| nautic. | штатно-организационное расписание | table of organization |
| nautic. | штатно-организационное расписание | establishment |
| mil. | штатно-организационное расписание и табели имущества | organization manning equipment table |
