| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационный колледж командных и штабных кадров | air command and staff college |
| mil. | административно-штабная рота | administrative company (алешаBG) |
| mil. | административно-штабная служба | executive branch |
| mil. | административно-штабная служба зоны Вашингтон | Washington Headquarters Services |
| mil. | административно-штабная специальность | executive branch |
| mil. | Американская ассоциация штабных офицеров | Staff Officers Association of America |
| mil. | американская штабная группа по оказанию военной помощи | American Military Assistance Staff |
| mil., BrE | армейский штабной колледж | Army Staff college |
| mil. | батальон штабной и обслуживания | HQ and Service battalion (МП) |
| mil. | батальон штабной и обслуживания | headquarters and service battalion |
| mil. | батарея штабная и обслуживания | headquarters and service |
| mil. | Бенгальский штабной корпус | Bengal Staff Corps (olga6913) |
| nautic. | большой штабной корабль | large tactical command ship |
| mil. | военно-штабной комитет | Military Staff committee (ООН) |
| Gruzovik, mil. | Военно-штабной комитет при ООН | MSC (Military Staff Committee) |
| mil. | военно-штабной комитет ООН | Military Staff Committee of the United Nations |
| gen. | Военно-штабной комитет ООН | United Nations Military Staff Committee |
| mil., BrE | военно-морской штабной колледж | Naval Staff War college |
| mil. | второй штабной эшелон | HQ rear echelon |
| mil., BrE | выпускник штабного колледжа | two-shotter (обязан прослужить два года до получения звания подполковник) |
| mil. | высшее командно-штабное училище | staff and command college (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | высший штабной колледж | senior staff college |
| mil. | главный штабной эшелон | HQ main echelon |
| mil. | группа оценки штабного планирования | staff planning evaluation group |
| mil. | группа по делам ЛС штабной эскадрильи | headquarters squadron personnel group |
| Gruzovik, mil. | двухстепенное командно-штабное учение | HQ exercise involving a superior and one or more junior HQs |
| Gruzovik, mil. | двухстепенное командно-штабное учение | two-level command-post exercise |
| mil., avia. | десантируемая командно-штабная машина | jump command and control vehicle |
| mil., BrE | единое наставление видов ВС по штабной работе | Joint Services Staff Manual |
| mil. | ежегодное командно-штабное учение штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE annual command exercise |
| mil. | ежедневная штабная сводка | daily staff digest |
| mil. | журнал штабной работы | staff duty log |
| tech. | зажигательная шашка для уничтожения документов в штабных сейфах | safe destroying incendiary |
| mil., inf. | занимать штабную должность | fly a desk |
| mil. | занимать штабную должность | ride a desk |
| mil., BrE | имеющий опыт штабной работы | staff qualified |
| mil. | инженер штабной группы по инженерно-стоимостному анализу | value engineering staff engineer |
| mil. | инженерные штабные формирования | engineer headquarters (Киселев) |
| mil. | инструктаж по командно-штабным вопросам | command and staff briefing |
| mil. | канцелярско-штабной персонал стенографистов | clerical stenographic force |
| mil. | канцелярское штабное имущество | office equipment |
| mil. | кафедра оперативно-тактической и штабной подготовки | Command and Staff instructional department (военно-учебного заведения) |
| mil. | квалификационная подготовка для занятия штабной должности | staff qualification |
| mil., avia. | колледж командных и штабных кадров военно-воздушных сил | Air Force Command & Staff College |
| mil., tech., amer. | команда A: штабная административно-хозяйственная команда инженерной части | Team A: engineer administrative and headquarters team (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| mil. | командир штабной роты | HQ company commander |
| mil. | командир штабной роты | HCC commander (Киселев) |
| mil. | командно-штабная бронированная машина | armored command vehicle |
| Gruzovik, mil. | командно-штабная военная игра | command-post exercise |
| Gruzovik | командно-штабная военная игра | command post exercise |
| mil. | командно-штабная машина | command post carrier (Киселев) |
| mil. | командно-штабная машина | CV (LyuFi) |
| mil. | командно-штабная машина | C2V (КШМ Yan Mazor) |
| mil. | командно-штабная машина | C2 vehicle |
| mil. | командно-штабная машина | command and staff vehicle |
| mil. | командно-штабная машина | Operation Command Vehicle (qwarty) |
| mil. | командно-штабная машина | command post vehicle (напр., M577) |
| mil., avia. | командно-штабная машина | command and liaison vehicle |
| mil. | командно-штабная машина | command post vehicle |
| NATO | командно-штабная машина | command vehicle (КШМ) |
| mil. | командно-штабная машина | command and control vehicle (Yan Mazor) |
| mil. | командно-штабная машина | command vehicle |
| NATO | командно-штабная тренировка | CFX (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | командно-штабная тренировка | command field exercise (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | командно-штабная учебная машина | C2 training vehicle |
| mil. | командно-штабная школа ВВС | air Command and Staff School |
| mil., avia. | командно-штабная школа военно-воздушных сил США | Air Command and Staff School |
| Gruzovik, mil. | командно-штабное учение | command-post exercise |
| gen. | командно-штабное учение | command post exercise ("a field exercise participated in by command, staff, and communication personnel only"  merriam-webster.com Oksanut) |
| mil., inf. | командно-штабное учение | paper play |
| mil. | командно-штабное учение | CP exercise |
| mil., jarg. | командно-штабное учение | paper battle |
| mil. | командно-штабное учение | head-quarter exercise |
| Gruzovik | командно-штабное учение | headquarters exercise |
| mil. | командно-штабное учение | exercise without troops |
| mil. | командно-штабное учение | tactical exercise without troops (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-штабное учение | TEWT (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | командно-штабное учение | command post exercise |
| Gruzovik, mil. | командно-штабное учение | headquarter exercise |
| mil. | командно-штабное учение | command and CP exercise |
| mil. | командно-штабное учение | paper exercise |
| mil. | командно-штабное учение | command and staff exercise |
| mil. | командно-штабное учение | command-and-staff training exercise |
| gen. | Командно-штабное учение | table top exercise (umountin) |
| mil. | командно-штабное учение по проверке готовности органов управления | CP readiness exercise |
| mil. | командно-штабное учение по решению простейших тактических задач | elementary exercise without troops |
| mil. | командно-штабное учение с войсками | field and CP exercise |
| mil. | командно-штабное учение с использованием оперативно-тактической АСУ | computer-assisted map maneuver system exercise |
| mil. | командно-штабное учение с участием войск | CP and field training exercise |
| mil. | командно-штабное учение со свободной инициативой участников | free-response map exercise |
| mil. | командно-штабное училище | Command and General Staff School |
| mil. | Командно-штабное училище Сухопутных войск США | Army Command and General Staff College (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Командно-штабное училище Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff Officer College (sva) |
| mil. | командно-штабной | C2 (command and control Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-штабной | head-quarter |
| mil. | командно-штабной | command and staff |
| mil. | командно-штабной БТР | armored command staff personnel carrier |
| Gruzovik, mil. | командно-штабной выход в поле | command-staff field exercise without troops |
| mil. | командно-штабной колледж | Command and General Staff |
| mil. | командно-штабной колледж | command and staff college |
| mil. | армейский командно-штабной колледж | Command and General Staff college |
| mil., avia. | командно-штабной колледж | Command & General Staff College |
| mil. | командно-штабной колледж | Command and General Staff College |
| mil. | командно-штабной колледж ВВС | Air Command and Staff college (США) |
| mil. | командно-штабной колледж ВВС | Air Force Command and Staff College |
| mil. | командно-штабной колледж ВВС | Air Command and Staff college (США) |
| mil. | командно-штабной колледж ВМС | Navy Command and Staff College |
| mil., avia. | командно-штабной колледж военно-воздушных сил | Air Command and Staff College |
| mil., avia. | командно-штабной колледж военно-воздушных сил США | Air Command and Staff College |
| mil. | командно-штабной колледж МП | Marine Corps Command and Staff College |
| mil. | Командно-штабной колледж СВ США | U.S. Army Command and General Staff College (slava_s) |
| mil. | Командно-штабной колледж Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff College (slava_s) |
| mil. | командно-штабной орган | overhead |
| mil. | командно-штабной элемент | command element (экспедиционного формирования морской пехоты США; CE Киселев) |
| mil. | командно-штабные курсы | command and staff course |
| mil. | командно-штабные курсы для офицерского состава | command and general staff course (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-штабные курсы младших командиров | junior command and staff Course |
| mil. | командно-штабные машины | CV (LyuFi) |
| mil. | командно-штабные офицерские курсы | Command and General Staff Officers Course |
| mil. | командно-штабные учения | CPX (Denis_Sakhno) |
| O&G, sakh. | командно-штабные учения | table-top exercises (используется в области ликвидации аварийных разливов нефти и нефтепродуктов kozelski) |
| mil. | командно-штабные учения | Command Post Exercise (CPX Alexander Demidov) |
| NATO | командно-штабные учения | Command Post Exercise (КШУ) |
| mil. | командно-штабные учения | command-staff exercise (denghu) |
| mil. | координатор административно-штабной службы зоны Вашингтона | coordinator for HQ Services-Washington (СВ) |
| auto. | крытая штабная повозка | officer-wagon |
| auto. | крытый штабной прицеп | officer-wagon |
| mil. | курсы повышения подготовки сержантского состава штабной службы МП | Marine Corps Staff NCO academy |
| mil., avia., Canada | курсы подготовки штабных офицеров на штурманов-инструкторов | staff officer navigation instructor course |
| mil. | курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС | MANPRINT staff officer course |
| mil. | курсы штабных офицеров | staff course |
| mil., avia., Canada | курсы штабных офицеров по воздушному перехвату | staff officer air interception course |
| adv. | линейно-штабная организация | line-and-staff structure |
| Makarov. | линейный и штабной | line-and-staff (о руководящем персонале) |
| account. | линейный и штабной | line and staff (о руководящем персонале) |
| econ. | линейный и штабной | line-and-staff |
| gen. | линейный и штабной | line and staff |
| account. | линейный и штабной, линейный и функциональный | line and staff (о руководящем персонале) |
| mil., avia. | Международная штабная группа по дальнему обнаружению | early-warning inter-staff group |
| mil., avia. | мероприятия по штабному обеспечению | headquarters support activity |
| mil. | модульное штабное формирование | modular headquarters (Киселев) |
| mil. | навыки штабной работы | staff-oriented skill |
| mil. | назначение на штабную должность | staff assignment |
| mil. | наставление по штабной службе | staff organizational procedure |
| mil. | начальник административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington Headquarters Services director |
| mil., avia. | начальник управления штабной службы военно-воздушных сил | Director of Air Staff Services |
| mil. | неофициальная штабная записка | informal staff letter |
| mil. | неофициальная штабная служебная записка | informal staff memorandum |
| mil. | неофициальное штабное сообщение | informal staff communications |
| mil. | обучение в составе штабной группы | staff-group instruction |
| mil. | общая штабная разработка НАТО | outline NATO staff target |
| mil. | общевойсковая штабная школа | Combined Arms and Services Staff School (СВ) |
| mil. | общевойсковая штабная школа СВ | Combined Arms and Services/Staff school |
| mil., BrE | объединённая штабная группа | joint staff mission |
| mil. | объединённая штабная группа ВС Канады | Canadian Joint Staff |
| mil. | объединённая штабная служба ВС Австралии | Australian Joint Staff Service |
| mil. | объединённое командно-штабное учение | joint command post exercise |
| mil., BrE | объединённые штабные курсы ВС | Joint Service Staff course |
| mil., BrE | объединённые штабные курсы ВС | Joint Services Staff Course |
| mil. | объединённый штабной колледж видов ВС | Interservice Staff College |
| mil., BrE | объединённый штабной колледж ВС | Joint Services Staff College |
| mil. | объект штабной разработки | staff target |
| Gruzovik, mil. | одностепенное командно-штабное учение | HQ exercise involving only one HQ |
| Gruzovik, mil. | одностепенное командно-штабное учение | headquarters exercise involving only one headquarters |
| Gruzovik, mil. | одностепенное командно-штабное учение | single-level command-post exercise |
| Gruzovik, mil. | одностепенное командно-штабное учение | single-level CPX (single-level command-post exercise) |
| Gruzovik | одностепенное командно-штабное учение | single-level command post exercise |
| mil., avia. | оперативное штабное указание | headquarters operating instruction |
| mil. | основная штабная разработка по психологическим операциям | basic psychological operations study |
| mil. | основное штабное отделение | major staff element |
| mil. | основное штабное подразделение | principal staff element |
| mil. | ответственность за штабной контроль и проверку | staff supervisory responsibility |
| mil., avia. | отделение штабной эскадрильи | headquarters squadron section |
| mil. | офицер по согласованию штабных документов | continuity officer |
| mil. | офицер штабной группы | staff officer |
| mil. | офицер штабной группы по разработке систем | systems staff officer |
| mil. | офицер штабной группы СВ по разработке систем | Department of the Army Systems Staff Officer |
| mil. | офицер штабной службы | general staff officer (общей части штаба) |
| mil. | период штабной службы | staff tour |
| mil. | плавающий штабной автомобиль | amphibious command car |
| mil., avia. | подразделение штабного обеспечения | headquarters support activity |
| mil. | подшивка основных штабных документов | staff section worksheet |
| mil. | порядок оформления штабной корреспонденции | staff writing |
| mil. | постоянная штабная рабочая группа | permanent working staff |
| mil., avia. | представитель военно-воздушных сил США в военно-штабном комитете ООН | United States Air Force Representative, United Nations Military Staff Committee |
| mil. | представитель США в военно-штабном комитете ООН | UN Military Staff Committee US member |
| mil. | представительство США в военно-штабном комитете ООН | UN Military Staff Committee LS delegation |
| mil. | проведение командно-штабных учений | war gaming |
| gen. | провести совместные штабные учения | conduct joint staff exercises (mascot) |
| mil. | проводить командно-штабные учения на случай ядерной войны | gameplan nuclear war scenarios (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | промежуточная штабная инстанция | intermediate headquarters |
| mil. | прохождение дел через штабные инстанции | staffing |
| mil. | прошедший подготовку для штабной службы | qualified for staff |
| mil., BrE | прошёл курс обучения в штабном колледже | passed staff college (помета в документе) |
| mil., avia. | радиолокационная станция разведки и целеуказания штабной батареи дивизиона | battalion headquarters battery radar |
| mil. | рота штабная и военной полиции | HQ and MP company |
| mil., BrE | рота штабная и обеспечения | command and support squadron |
| mil., avia., BrE | рота штабная и обеспечения | headquarters and support |
| mil., BrE | рота штабная и обеспечения | HQ and support squadron |
| mil. | рота штабная и обслуживания | HQ and service-s company |
| mil. | рота штабная и обслуживания | HQ and services company |
| mil. | рота штабная и обслуживания | HQ and service company |
| mil. | рота штабная и обслуживания | headquarters and service company |
| mil. | рота штабная и обслуживания | headquarters and service |
| mil. | рота штабная и обслуживания | headquarters and service troop |
| mil. | руководство для штабных офицеров | Staff Officer's guide |
| tech. | самолёт штабного назначения | administrative aircraft |
| mil., avia., BrE | сдал испытания в штабной колледж военно-воздушных сил | passed the Royal Air Force Staff College examination |
| mil. | секция командно-штабных машин | command vehicle section |
| mil. | система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ | computer assisted map maneuver system |
| mil. | служба специалистов штабного делопроизводства | corps of Military Staff Clerks |
| mil. | службы штабных специалистов ВС Австралии | Royal Australian Staff Corps |
| mil. | совещание по командно-штабным вопросам | command and staff briefing |
| mil. | согласовывать документ со всеми штабными инстанциями | staff a paper through |
| mil. | специалист штабной службы | Staff Specialist (Киселев) |
| mil. | специальный военный штабной колледж | service staff college (вида ВС) |
| SAP. | список штабных должностей | list of staff positions |
| mil. | справочник штабного офицера | staff reference book |
| brit. | старший штабной офицер | Chief Staff Officer |
| mil., avia., BrE | старший штабной офицер службы наземной обороны авиационных сооружений | senior ground defence staff officer |
| mil. | тактическая командно-штабная машина | battlefield command vehicle |
| mil., avia. | тактическая командно-штабная машина | battle commander's vehicle |
| mil., avia. | тактическая командно-штабная машина | battle command vehicle |
| mil., avia. | тактические командно-штабные учения | tactical exercises without troops |
| mil. | тактический штабной эшелон | HQ tactical echelon |
| mil., avia. | тренажёр командно-штабного состава | command and staff trainer |
| mil. | тыловое командно-штабное учение | logistic CP exercise |
| mil. | управление кадров и контрразведывательной проверки административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington HQ Services directorate for Personnel and Security |
| mil. | управление почтовых отправлений и директивных документов административно-штабной службы зоны Вашингтона | Washington HQ Services Correspondence and Directives directorate |
| mil. | управление штабной службы | Staff Service agency |
| mil. | учёта штабной работы | staff duty log |
| mil. | форма штабной разработки | staff study format |
| mil. | чередование службы на строевых и штабных должностях | rotation between line-and-staff |
| mil. | численность ЛС на командно-штабных должностях | overhead allotment |
| mil. | штаб и штабная батарея | headquarters and headquarters battery (как единое формирование Киселев) |
| mil. | штаб и штабная батарея | headquarters and headquarters battery |
| mil. | штаб и штабная рота | headquarters and headquarters troop |
| mil. | штаб и штабная рота | headquarters and headquarters troop (как единое формирование; разведывательного формирования Киселев) |
| mil. | штаб и штабная рота | headquarters and headquarters company (как единая организационная единица в армии США Киселев) |
| mil. | штаб и штабная рота | headquarters and headquarters company |
| mil. | штаб и штабная эскадрилья | headquarters and headquarters squadron |
| mil., avia. | штаб и штабная эскадрилья, авиакрыло штаба морской пехоты | headquarters and headquarters squadron, marine wing headquarters group |
| mil., avia. | штаб и штабное подразделение | headquarters and headquarters detachment |
| mil. | штаб и штабное подразделение | HQ & HQ unit (батальон, рота, взвод) |
| mil. | штаб и штабной батальон | Headquarters and Headquarters Battalion (qwarty) |
| mil., avia. | штаб и штабной взвод | headquarters and headquarters troop |
| mil. | штаб и штабной отряд | headquarters and headquarters detachment |
| amer., mil. | штабная автомашина | command car |
| mil., avia. | штабная администрация | headquarters administration |
| mil. | штабная батарея | staff battery |
| mil. | штабная батарея | HQ battery |
| mil. | штабная батарея | headquarters battery |
| tech. | штабная бронированная машина | armoured command vehicle |
| mil. | штабная бронированная машина | armoured control vehicle |
| Gruzovik | штабная военная игра | staff tactical exercise without troops |
| Gruzovik | штабная военная игра | staff TEWT (staff tactical exercise without troops) |
| mil. | штабная группа | staff party |
| mil. | штабная группа | staff group |
| mil. | штабная группа | HQ group |
| mil., avia. | штабная группа авиакрыла морской пехоты | Marine wing headquarters group |
| mil. | штабная группа авиакрыла МП | Marine air wing HQ group |
| mil., avia. | штабная группа авиационного крыла Корпуса морской пехоты | force aviation headquarters group |
| mil. | штабная группа авиационного крыла МП | Marine wing headquarters group |
| mil. | штабная группа авиационной части | aviation HQ group |
| mil. | штабная группа быстрого развёртывания | rapidly deployable headquarters team |
| mil. | штабная группа обеспечения РЭБ | radioelectronic warfare services staff |
| mil. | штабная группа определения очерёдности движения | priority of movement staff |
| mil. | штабная группа планирования учений | exercise planning staff |
| mil. | штабная группа проверки и определения расходов | screening and costing staff |
| mil. | штабная группа руководства оказанием помощи в обеспечении безопасности | security assistance management staff |
| mil. | штабная группа связи взаимодействия | liaison staff |
| mil., Canada | штабная группа связи взаимодействия МО | Canadian Defence liaison staff |
| mil. | штабная документация | staff records |
| SAP. | штабная должность | staff position |
| Gruzovik, mil. | штабная должность | staff appointment |
| Gruzovik, mil. | штабная должность | staff duty |
| mil. | штабная должность | staff assignment |
| mil. | штабная должность | staff capacity |
| mil. | штабная должность | staff post |
| vulg. | штабная должность | arse polishing (MichaelBurov) |
| mil. | штабная инструкция | headquarters regulation |
| mil., tech., amer. | штабная команда BD: инженерного снабжения | Team BD: headquarters engineer supply control office (для укомплектования Управления инженерного снабжения театра военных действий) |
| mil., tech., amer. | штабная команда FA: по руководству противопожарными мероприятиями | Team FA: firefighting headquarters (орган управления 2-4 пожарными командами и 1 командой автоводоцистерн) |
| mil., jarg. | штабная крыса | swivel-chair warrior |
| mil. | штабная летучка | staff briefing |
| mil. | штабная машина | C2 vehicle |
| mil. | штабная машина | CP vehicle |
| mil. | штабная машина | command post vehicle |
| mil. | штабная машина | command vehicle |
| mil. | командно- штабная машина | C2 vehicle |
| mil. | штабная машина | staff vehicle |
| gen. | штабная машина | headquarters vehicle (4uzhoj) |
| mil. | штабная машина оперативного управления и связи | C3 vehicle |
| mil., tech. | штабная машина-фургон | control van |
| mil. | штабная организационная единица | staff element (dimock) |
| mil. | штабная оценка | staff estimate |
| mil. | штабная оценка обстановки | staff estimate (vladibuddy) |
| Gruzovik, mil. | штабная палатка | office tent |
| vulg. | штабная работа | arse polishing (MichaelBurov) |
| mil. | штабная работа | staff work (Every officer will one day have to do some staff work. Staff is boring but necessary work. Most shitheads get sent to staff because the Marine Corps will not let them command and lead Marines. Some officers just really like staff work. And others are doing just for the check in the box. 4uzhoj) |
| vulg. | штабная работа | ass-polishing |
| mil. | штабная рабочая группа | staff working group |
| mil. | штабная радиограмма | HQ signal |
| mil. | штабная разработка | staff target |
| mil. | штабная разработка | staff study |
| mil., BrE | штабная разработка ВМС | Naval Staff Target |
| mil. | штабная разработка НАТО | NATO staff target |
| mil. | штабная разработка с рекомендациями командованию | staff recommendation |
| Gruzovik, mil. | штабная рота | HQ company (headquarters company) |
| mil. | штабная рота | headquarters company |
| mil., BrE | штабная рота | HQ squadron |
| mil. | штабная рота | HQ troop |
| mil., BrE | штабная рота | command company |
| Gruzovik | штабная рота | staff company |
| mil. | штабная рота с оркестром | HQ and band company |
| mil. | штабная рота штаба СВ США | US Army HQ company |
| mil. | штабная сводка | HQ summary |
| mil. | штабная сводка | headquarters summary |
| mil. | штабная секция | staff section |
| mil. | штабная секция | HQ section |
| mil. | штабная сеть связи | HQ net |
| mil. | штабная сеть связи | headquarters net |
| mil., avia. | штабная система обеспечения выполнения задачи | headquarters mission support system |
| mil. | штабная система обеспечения полёта | headquarters mission support system |
| mil. | штабная служба | staffing |
| law | штабная служба | staff service |
| mil. | штабная служба | staff job |
| mil. | штабная служба | staff management |
| mil. | штабная служба | staff duty |
| mil. | штабная служба | staff organizational procedure |
| mil. | штабная служба | staff corps |
| Makarov. | штабная служба | staff work |
| mil. | штабная специальность | staff-oriented skill |
| mil. | штабная телефонограмма | HQ signal |
| Gruzovik | штабная тренировка | HQ exercise (headquarters exercise) |
| mil. | штабная тренировка | staff training |
| Gruzovik | штабная тренировка | headquarters exercise |
| mil. | штабная учебная машина | C2 training vehicle |
| mil. | командно- штабная учебная машина | C2 training vehicle |
| mil. | штабная эскадрилья | HQ squadron |
| mil. | штабная эскадрилья | headquarters squadron |
| mil. | штабная эскадрилья авиационного крыла МП | Marine wing headquarters squadron |
| mil. | штабная эскадрилья авиационного крыла флота | headquarters squadron fleet air wing |
| mil. | штабное донесение | staff report |
| mil. | штабное задание НАТО | NATO staff requirement |
| mil. | штабное задание по закупочной деятельности | staff procurement activity requirement |
| mil. | штабное командование | HQ command |
| mil. | штабное командование | Staff command |
| mil. | штабное командование | headquarters command |
| mil. | штабное командование ВВС США | USAF headquarters command |
| gen. | штабное командование ВВС США | United States Air Forces Headquarters Command |
| mil., avia. | штабное командование военно-воздушными силами | Air Force Headquarters Command |
| mil., avia. | штабное командование военно-воздушных сил | Headquarters Command |
| mil. | штабное обеспечение | staff assistance |
| mil. | штабное оперативное дежурство | staff watch |
| mil. | штабное подразделение | headquarters element (Киселев) |
| mil. | штабное подразделение | Headquarters Detachment (Igor Chub) |
| mil. | штабное подразделение | HQ unit |
| mil. | штабное подразделение военно-полевой цензуры | HQ field press censorship unit |
| mil. | штабное совещание | staff talk |
| mil. | штабное совещание | staff conference |
| mil. | штабное совещание | staff meeting |
| mil. | штабное транспортное средство | command transport (самолёт, вертолёт) |
| econ. | штабное управление | staff management (Katerishe) |
| mil. | штабное учение | staff exercise |
| mil., avia. | штабное учение командования противовоздушной обороны североамериканского континента | NORAD command post exercise |
| mil. | штабное учение на картах | map staff exercise |
| mil. | штабное учение по планированию | staff planning exercise |
| mil. | штабное формирование | staff command |
| mil. | штабное формирование | headquarters command |
| mil., BrE | штабной автомобиль | staff car |
| mil. | штабной автомобиль | staff vehicle |
| mil. | штабной автомобиль | office lorry |
| mil. | штабной автомобиль | blitz vehicle |
| auto. | штабной автомобиль | command vehicle |
| mil. | штабной автомобиль | office truck |
| mil., BrE | штабной автомобиль | lorry command vehicle |
| gen. | штабной автомобиль | command car |
| mil. | штабной батальон | HQ battalion |
| mil. | штабной батальон | headquarters battalion |
| mil. | штабной бронеавтомобиль | armoured control vehicle |
| Gruzovik, mil. | штабной бронеавтомобиль | armored command vehicle |
| mil. | штабной бронеавтомобиль | armoured command vehicle |
| mil. | штабной бронеавтомобиль | HQ office car |
| gen. | штабной бронеавтомобиль | armored command vehicle |
| mil. | штабной БТР | armored C2 vehicle |
| mil. | штабной вертолёт | C2 helicopter |
| mil. | штабной взвод | HQ platoon |
| mil., BrE | штабной взвод | HQ troop |
| mil. | штабной взвод | headquarters platoon |
| Gruzovik | штабной взвод | staff platoon |
| mil. | штабной военный юрист | staff judge advocate |
| mil. | штабной дежурный офицер | staff duty officer |
| mil. | штабной десантный катер | HQ landing craft |
| nautic. | штабной десантный катер | headquarters landing craft |
| mil. | штабной десантный корабль | assault command ship |
| mil. | штабной десантный корабль | HQ landing ship |
| shipb. | штабной десантный транспорт | headquarters landing ship |
| mil. | штабной диктофон | staff dictaphone |
| mil. | штабной документ | staff paper |
| mil. | штабной инструктаж | staff briefing |
| mil. | штабной инструктаж | deskside briefing |
| mil. | штабной катер | command and control boat |
| mil. | штабной колледж | Staff College |
| mil., BrE | штабной колледж ВВС | RAF Staff college |
| mil., BrE | штабной колледж ВВС | Royal Air Force Staff College |
| mil. | штабной колледж видов ВС Великобритании | British Joint Services Staff college |
| mil., BrE | штабной колледж ВМС | Royal Naval Staff College |
| mil. | штабной колледж вооружённых сил | Armed Forces Staff college (Киселев) |
| mil., BrE | штабной колледж ВС | Defence Services Staff college |
| mil. | штабной колледж ВС | Armed Forces Staff College |
| mil. | штабной колледж ГО | Civilian Preparedness Staff college |
| mil., BrE | штабной колледж ГО | Civil Defence Staff college |
| mil., avia. | штабной колледж для всех видов вооружённых сил | Joint Services Staff College |
| mil., avia., BrE | штабной колледж для подготовки младшего офицерского состава | junior division staff college |
| mil., BrE | штабной колледж с группами обучения на заморских территориях | Overseas Staff College |
| mil. | штабной колледж СВ и ВМС | Army Navy Staff college fip |
| mil., hist. | штабной колледж СВ и ВМС | Army-Navy Staff College |
| mil. | штабной контроль | staff supervision |
| mil. | штабной корабль | HQ ship |
| mil. | штабной корабль | flagship |
| mil., navy | штабной корабль | command and control ship (I. Havkin) |
| nautic. | штабной корабль | H.Q. ship |
| nautic. | штабной корабль | staff ship |
| mil. | штабной корабль | headquarters ship |
| mil. | уст. штабной корабль | command ship (Киселев) |
| tech. | штабной корабль | headquarter ship |
| mil. | штабной корабль | C2 ship |
| mil. | штабной корабль | command communications ship |
| nautic. | штабной корабль | tactical command ship |
| nautic. | штабной корабль | command ship |
| mil., obs. | штабной корабль амфибийных сил | amphibious command ship (Киселев) |
| USA | штабной корабль десанта | landing ships flotilla flagship |
| nautic. | штабной корабль десантных сил | landing craft force flagship |
| Gruzovik, mil., navy | штабной корабль десантных сил | amphibious group headquarters ship |
| mil. | штабной корабль десантных сил | amphibious force flagship |
| mil. | штабной корабль десантных сил | amphibious command ship |
| nautic. | штабной корабль десантных сил | headquarters landing ship |
| mil., avia. | штабной корабль объединённых военно-морских сил | joint command and control ship |
| nautic. | штабной корабль оперативного флота | task fleet command ship |
| tech. | штабной корабль ПВО | air defense control ship |
| nautic. | штабной корабль ПВО | air defence control ship |
| mil., avia. | штабной корабль следующего поколения объединённых военно-морских сил | next generation joint command and control ship |
| mil. | штабной КП | HQ command post |
| mil. | штабной крейсер | C2 cruiser |
| mil. | штабной лейтенант | staff lieutenant |
| mil. | штабной оперативный контроль | staff operational supervision |
| amer. | штабной оператор | operations officer |
| mil. | штабной орган | overhead installation |
| mil. | штабной орган | staff agency |
| mil. | штабной орган | HQ overhead |
| mil. | штабной орган | headquarters overhead |
| mil., BrE | штабной оркестр | staff band |
| mil. | штабной отдел артиллерии | artillery staff section |
| mil. | штабной отдел боевых операций ВВС | Air Force combat operations staff |
| mil. | штабной отдел по разработке систем | systems staff office |
| mil. | штабной отряд | HQ detachment |
| mil. | штабной отряд | headquarters detachment |
| inf. | штабной офицер | red tab |
| mil., jarg. | штабной офицер | red hat |
| mil. | штабной офицер | brass hat |
| gen. | штабной офицер | staffer |
| gen. | штабной офицер | staff officer |
| mil., avia. | штабной офицер военно-воздушных сил | air staff officer |
| mil. | штабной офицер по координации | staff coordinator (боевых действий) |
| mil. | штабной офицер по планированию | staff planning officer |
| account. | штабной персонал | staff personnel (обеспечивающий принятие решений линейным персоналом) |
| account. | штабной персонал | staff authority (обеспечивающий принятие решений линейным персоналом) |
| mil. | штабной прицеп | map trailer |
| mil. | штабной пункт сбора донесений | staff message center |
| mil. | лёгкий штабной разведывательный бронеавтомобиль | HQ light scout car |
| mil. | штабной руководитель | staff manager |
| mil. | штабной самолёт | headquarters aircraft |
| mil., inf. | штабной сержант | staff |
| mil. | штабной сержант | desk sergeant |
| mil. | штабной сержант | staff noncommissioned officer |
| mil. | штабной сержант по ЛС | personnel staff noncommissioned officer |
| mil. | штабной сержант-квартирмейстер | staff quartermaster sergeant |
| mil. | штабной советник | staff adviser |
| mil. | штабной специалист | staff specialist |
| mil., BrE | штабной специалист по административным вопросам | staff administrative specialist |
| mil. | штабной флажок | CP flag (на машине) |
| mil. | штабной эшелон | HQ echelon |
| amer. | штабные документы | staff records |
| mil., avia. | штабные и обеспечивающие подразделения сухопутных войск | headquarters and service troop (Army) |
| gen. | штабные крысы | deskbound commandos |
| mil., BrE | штабные курсы подготовки младшего офицерского состава | Junior Staff Course |
| account. | штабные полномочия | staff authority |
| mil., jarg. | штабные работники | red-tape brigade |
| law | штабные служащие | headquarters staff |
| mil., avia. | штабные требования | Staff Requirements |
| gen. | штабные учения | mapping exercise (scherfas) |
| gen. | штабные учения | staff exercise |
| mil. | штабные части и подразделения | HQ troops |
| mil. | штабные части и подразделения | HQ troop |
| mil. | эскадрилья штабная и обслуживания | headquarters and maintenance squadron |
| mil. | эскадрилья штабная и обслуживания | headquarters and service squadron |
| mil., avia. | эскадрилья штабная и технического обслуживания | headquarters and maintenance squadron |
| mil. | эскадрилья штабная и технического обслуживания | HQ and maintenance squadron |
| mil. | эскадрилья штабная и ТО | headquarters and maintenance squadron |
